استقرار سياسي造句
例句与造句
- وقد أدت مقاومة المصادرة، بدورها، في أحيان كثيرة إلى عدم استقرار سياسي وإلى ردود غير ديمقراطية من الحكومات اتسمت بمزيد من التطرف.
86反过，对征用的抵制经常导致政治不稳并导致各国政府作出更激烈和不民主的反应。 - وهناك استقرار سياسي متزايد، ويسود السلام في كل الدول تقريبا باستثناء القليل منها بينما اقتصادات دول عديدة تزدهر باطراد.
政治稳定不断加强，除少数几个国家外，几乎所有国家都得享太平，许多国家的经济正在蓬勃发展。 - 41- ذكرت اليونيسيف أن البلد يمر بحالة استقرار سياسي استثنائية؛ ويعمل على تعزيز عملياته الديمقراطية؛ وبدأ التحول إلى اللامركزية.
儿童基金会报告说，该国家拥有非同寻常的政治稳定；正在增强其民主进程；并开始实行权力下放。 - وإذ يثمن أيضا ما تحقق بسبب تلك الاتفاقيات من وقف للحرب وحقن لدماء السودانيين وما تبع ذلك من استقرار سياسي واقتصادي وأمني.
5． 还珍惜通过这些协定实现了停战，使苏丹人免于流血，珍惜随后而来的政治和经济稳定和安全， - وتدابير العدالة الانتقالية التي تكون قد تطوّرت على مدى فترة أطول والتي تتّسم بتملّك القوى الوطنية لزمام أمورها بقوة هي التي غالبا ما تفضي إلى استقرار سياسي داخلي أقوى.
过渡时期的司法措施如经过长期发展并主要由国家自主，往往会加强国家的政治稳定。 - 89- إن ما يحدث في الوزارات أو في الإدارات أحياناً من عدم استقرار سياسي وعدم استمرارية يؤدي إلى حدوث تغييرات في جهات الوصل المعينة في إطار اتفاقية مكافحة التصحر.
有时，一些部或部门在政治上不稳定，没有连贯性，造成指定的《公约》联络点不断变化。 - غير أن انتهاك أحكام ذلك الدستور والقوانين والنظم الإدارية العامة أوقع البلد مجدداً في حالة عدم استقرار سياسي نتجت عن القلاقل الاجتماعية والعسكرية السياسية.
然而，违反《宪法》和公务员条例的行为使国家重新陷入政治不稳定，进而引起社会、军事和政治动乱。 - بيد أن هناك عقبات لا تزال قائمة من قبيل عدم وجود أمن مالي لتنفيذ المشاريع، ووجود مواطن قصور على المستوى التقني والمؤسسي وعدم استقرار سياسي في بضعة بلدان.
但是但仍然有障碍，如缺乏执行项目的资金保障，技术和体制上的缺陷以及少数国家政治不稳定。 - وعقب ما تحقّق من استقرار سياسي وانتعاش اقتصادي في المنطقة، ثمة حاجة إلى مزيد من التدابير لتعزيز قدرتها على التعافي اقتصاديا وبيئيا واجتماعيا.
在该区域实现政治稳定和恢复经济之后，需要采取进一步措施，增强该区域在经济、环境和社会方面的适应力。 - نُكبت غينيا بعدم استقرار سياسي ترجع جذوره إلى ضيق السكان ذرعا بتدهور الظروف المعيشية، وأدى ذلك إلى اندلاع احتجاجات عنيفة في الشوارع في عام 2007.
几内亚政局一直不稳，根源在于人民对每况愈下的生活条件日感厌恶，并于2007年导致街头暴力抗议事件。 - ومن الصحيح أن مستوى معيشة شعبنا قد تحسن بفضل ما حققناه من استقرار سياسي وما نفذناه من سياسات اجتماعية ومالية سليمة اقترنت بعمل جاد على مدى عقدين من الزمن.
确实，20年的政治稳定，以及健全的社会和财政政策，加上艰苦的工作已改善了我国人民的生活水平。 - ولسوء الطالع، لا تزال كوسوفو عامل عدم استقرار سياسي ومركزا لشبكات الجريمة المنظمة التي تعبر منطقتنا وتمتد من آسيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية.
不幸的是，科索沃仍然是一个政治不稳定因素，是有组织犯罪网络的中心，这些网络跨越我们区域，从中亚延伸到南美。 - في الجملة الأولى، تُضاف عبارة " احتلال أجنبي " بعد عبارة " استقرار سياسي و " .
在第一句中 " 政治不稳定 " 后面加上 " 和外国占领 " 。 - 75- قبل عام 2009، مر البلد في مرحلة عدم استقرار سياسي واقتصادي أثرت سلباً على قدرة كل من القطاعين العام والخاص على توفير الخدمات الاقتصادية والاجتماعية.
2009年之前，该国曾出现过政治和经济上的不稳定，不利地阻碍了私营和国营部门提供经济和社会服务的能力。 - 64- خطت كمبوديا خطوات واسعة في تعزيز حقوق الإنسان في السنوات الأخيرة في سياق بيئة استقرار سياسي ونمو اقتصادي وتواصل المساعدة والمعونة الدولية السخية.
近几年来，在政治稳定，经济增长，国际上继续给予慷慨援助和支持的环境下，柬埔寨在增强人权方面取得了巨大的进步。