استفزازي造句
例句与造句
- بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى عمل استفزازي جديد تقوم به جمهورية تركيا ضد جمهورية قبرص.
奉我国政府指示，谨提请你注意土耳其共和国又一次对塞浦路斯共和国采取的挑衅行动。 - ولذا، أحثُّ الحكومتين معاً على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس والإحجام عن أي موقف استفزازي يمكن أن يُحدث مواجهة مباشرة.
因此，我敦促两国政府保持最大限度的克制，避免做出可能引发直接对抗的任何挑衅姿态。 - وهذا القرار هو عمل استفزازي ضمن قائمة طويلة من أعمال أخرى، غايتها النيل من سيادة جورجيا وسلامتها الإقليمية، وهو أيضا عمل يرمي إلى تضليل الرعايا الأجانب.
这项决定是对格鲁吉亚主权和领土完整的又一个挑衅行动，并企图误导外国公民。 - ويرى الفريق أن موقف الحكومة المعلن في هذا الاجتماع، والمكرر في رسائل لاحقة، استفزازي ولا مبرر له.
专家组认为，乌干达政府在此次会晤期间声明的、在随后的信函中重复的立场，具有煽动性，也毫无根据。 - ذلك أن القصد منها هو إحداث أضرار وإصابات وخسائر في الأرواح. كما أنها ذات طابع استفزازي متعمد، وهي تعبر بذلك عن استخفاف صارخ بسلامة الناس من جانبي الصراع.
其目的是要造成损害、受伤和死亡，而且是有意挑衅，因此，是对冲突各方人民的安全的公然蔑视。 - وأضاف قائلاً إن قرار أذربيجان بالتحدث في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بحق تقرير المصير قرار استفزازي لأنها تُنكر الحق نفسه على سكان ناغورني كاراباخ.
阿塞拜疆决定就关于自决权的议程项目发言是一种挑衅行为，因为它拒绝赋予纳戈尔诺－卡拉巴赫人民这一权利。 - ولذلك، نعيد التأكيد على أهمية الحفاظ على وضع القدس وأيضا نسيجها الثقافي والديني، وندعو إسرائيل إلى الامتناع عن القيام بأي عمل استفزازي في المدينة.
因此，我们再次强调维护耶路撒冷地位及其文化和宗教结构的重要性，并呼吁以色列避免在城内采取任何挑衅性行动。 - يضاف إلى ذلك أن العدوان العسكري الإسرائيلي الأخير على سوريا عمل استفزازي خطر، ويقوض إلى حد خطر سيادة سورية، وميثاق الأمم المتحدة، ومبادئ القانون الدولي وقواعده.
不久前以色列对叙利亚的军事入侵也是危险的挑衅行动和对叙利亚主权以及《联合国宪章》和国际法原则和准则的粗暴践踏。 - ومن جهة أخرى، فإن أذربيجان تنتهك أحكام المعاهدة، كما أنها ﻻ تزال تستورد على نحو استفزازي اﻷسلحة من مختلف البلدان. وفي أثناء ذلك كله، شرعت أذربيجان أيضا في مفاوضات لصناعة أسلحة هجومية على أراضيها.
另一方面,阿塞拜疆违反条约的规定,继续从各国大量进口武器,同时它还进行谈判,准备在其境内制造进攻性武器。 - وقد أعقب ذلك عمل استفزازي بالغ قامت به مؤسسة استخبارات الولايات المتحدة التي تتحكم في وكالات صنع المؤامرات الاستخبارية في كوريا الجنوبية لتلفيق مؤامرة من أجل تدمير تماثيل العظماء الذين لا مثيل لهم في جبل بايكتو.
此后，美国情报机构又采取极端的挑衅行动，操纵制造阴谋的朝鲜南方情报机构砸毁白头山上举世无双伟人的雕像。 - إن التشكيك بموقف تعاون بلادي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية يأتي في غير محله وغير موفق أبدا،ً علاوةً على أنه استفزازي وخارج سياق الوقائع، ويحمي التنصل الإسرائيلي من مسؤولية الانتشار النووي في الشرق الأوسط.
他质疑我国对与原子能机构合作的立场是错误的，具有挑衅性，并且不符合现实。 这些国家认为，以色列对中东的核扩散没有责任。 - أكتب إليكم مرة أخرى عن هجوم استفزازي جديد عبر الحدود قامت به منظمة حزب الله الإرهابية، تسبب في مقتل إسرائيلي في السادسة عشرة من عمره، اسمه حفيف دادون، وجرح أربعة آخرون.
谨再次就恐怖组织真主党另一起挑衅性跨界袭击事件向你致函。 此次袭击造成一名16岁以色列人Haviv Dadon死亡，另外四人受伤。 - أود أن أوجه اهتمامكم إلى عمل استفزازي آخر قامت به مؤخراً جمهورية أرمينيا في تحدٍ صارخ لميثاق الأمم المتحدة والمبادئ الأساسية للقانون الدولي والتزاماتها بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
我谨提请你注意亚美尼亚共和国最近公然蔑视《联合国宪章》、国际法基本原则以及《维也纳外交关系公约》规定的义务，再次肆意进行的挑衅行为。 - وخلال عمليات الاستجواب، أعلن رؤوف قربانوف وأعضاء الطائفة الآخرون أنهم لم يتعرضوا، أثناء ممارستهم لنشاطهم الديني، لأي عمل غير قانوني أو استفزازي " .
在审讯过程中，Raouf Gourbanov和社团其他成员曾声明，他们在从事宗教活动时，没有人对他们采取任何非法行为和令人不快的措施。 " - وحكومة جمهورية كوريا بصدد تعزيز استعدادها لأي عمل استفزازي قد تقوم به جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، واتخاذ التدابير المناسبة للرد على عملية الإطلاق بالتشاور الوثيق مع الأمم المتحدة والبلدان المعنية.
大韩民国政府正在加紧准备，以应对朝鲜民主主义人民共和国可能采取的任何挑衅行动，并且正在与联合国和相关国家密切协商，以对这次发射活动采取适当步骤。