استفحل造句
例句与造句
- وإن النهوض بالتفهم والوئام والتعاون بين الأديان والثقافات وسيلة لا غنى عنها يمكن لنا بواسطتها أن نزيح ستار الجهل وسوء الفهم والتعصب الذي استفحل بصورة مأساوية في الآونة الأخيرة.
促进不同宗教和文化之间的了解、和谐与合作是一个不可缺少的途径。 通过这样做我们可以揭开在最近时期可悲地变得如此普遍的愚昧、误解和歧视的面纱。 - ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، يتزايد الخطر الذي يهدّد أسباب رزق الرعاة؛ فالرعاة يتضررون من شح المياه وتدهور الأراضي والمنافسة مع المزارعين، وقد استفحل الفقر بفعل انهيار سوق تصدير المواشي إلى البلدان العربية عقب تفشي حمى وادي ريفت.
例如，在埃塞俄比亚，牧民生计变得越来越艰难，水资源短缺、土地退化和与农民之间的竞争影响牧民生计。 裂谷热暴发后，向阿拉伯国家出口家畜的市场崩溃，使贫困状况加剧。 - ورغم تغير الوضع السياسي بإنشاء الحكومة الاتحادية في عام 2012، فإن الفساد الذي يقوم عليه نظام الحكم لم يتغير جوهرياً، بل يمكن القول إنه قد استفحل في بعض الحالات، ولا سيما فيما يتعلق بظاهرة ”التعاقد السري“.
尽管随着2012年建立联邦政府而改变了政治情况，但作为治理制度的根本性腐败问题尚未发生根本改变，在某些情况下，这一局面、特别是“秘密签订合同”的现象可以说更加恶化。 - ففي إثيوبيا، على سبيل المثال، يتزايد الخطر الذي يهدّد أسباب رزق الرعاة؛ فالرعاة يتضررون من شح المياه وتدهور الأراضي والمنافسة مع المزارعين، وقد استفحل الفقر بفعل انهيار سوق تصدير المواشي إلى البلدان العربية عقب تفشي حمى الوادي المتصدع.
例如，在埃塞俄比亚，牧民生计变得越来越艰难，水资源短缺、土地退化和与农民之间的竞争影响着牧民的生计。 裂谷热暴发后，向阿拉伯国家出口家畜的市场崩溃，使贫困状况加剧。 - وذكر، على سبيل المثال، أن كل ما يحدث خاضع لإرادة شخص واحد يمسك بزمام السلطة، وأن ظاهرة الإفلات من العقاب والتأثير السياسي على المحاكم أصبحت متفشية، وأن الفساد استفحل وأن الملايين من الدولارات تُنفَق دون تحقيق نتائج، فضلا عن اتساع الهوة بين العاصمة ديلي والمقاطعات.
他举例提到，所有事情都是按照一个实权人物的意志发生的，有罪不罚现象越来越多，政治对法院的影响越来越大，腐败到处蔓延，数百万美元花掉了却不见效果，帝力与各地区的不平等日益加剧。 - منذ تشخيص أول حالة للإيدز في بوتسوانا عام 1985، استفحل الوباء بسرعة في البلد، كما يعكس ذلك معدل انتشاره وسط النساء الحوامل، الذي ارتفع إلى أكثر من 30 قي المائة بحلول أواخر التسعينيات.وفي ذات الوقت، شهدنا زيادة في معدلات شغل الأسرّة في المستشفيات والوفيات.
自从博茨瓦纳1985年确诊首例艾滋病病例以来，我国的艾滋病疫情迅速加重，这反映在孕妇的发病率上 -- -- 到1990年代末，发病率已升至30％多。 与此同时，我们的住院率和死亡率也出现增长。
更多例句： 上一页