استغلال الوقت造句
例句与造句
- وفي العام الماضي اتفقنا على إجراء إصلاح يمكننا من استغلال الوقت والموارد المخصصة للجنة الأولى على نحو أكثر كفاءة.
去年我们商定了将使我们能够更有效地利用分配给第一委员会的时间和资源的种种改革。 - وإدراكاً منها لضرورة استغلال الوقت والموارد المتاحة للجنة ولمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان استغلالاً أرشد وأكفأ،
意识到需要更加合理和有效地使用委员会和联合国人权事务高级专员办事处可支配的时间和资源， - وهو يؤثر على مجموعة من الخيارات المتوافرة لأسرهم من حيث استغلال الوقت وعلاقاتها الاجتماعية وإدارة الموارد الاقتصادية والمدنية والسياسية.
它影响到他们的家庭在时间的使用方面，社会关系以及经济、公民和政治资源的管理方面的选择。 - ونشجع الوفود على استغلال الوقت المتاح لمناقشاتنا على أفضل وجه، وذلك للمضي قدما في المقترحات والطلبات التي تمكننا من تكوين توافق الآراء اللازم.
我们鼓励各代表团尽量利用我们可以用于辩论的时间，以便提出建议，使得能够建立必要的共识。 - وبما أن خمس هيئات ستجتمع خلال فترة الدورة، ينبغي أن تسعى الأطراف إلى استغلال الوقت استغلالاً أمثل في الجلسات العامة وخلال الدورة برمتها.
考虑到有5个机构都要在会期内举行会议，缔约方应力求尽可能用好全体会议和整个届会的时间。 - كما أود أن أتوجه بالشكر للأعضاء على ما أبدوه من تعاون ودعم كاملين في استغلال الوقت المتاح والمرافق المخصصة للجنة الأولى بهذه الدرجة من الكفاءة.
我还感谢各位成员给予充分合作和支持，非常有效率地利用了分配给第一委员会的时间和设施。 - وبفضل المساعدة المقدمة في مجال الإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، أجرت ثمانية بلدان أخرى دراسات استقصائية عن استغلال الوقت لتقدير مدى إسهام المرأة في الاقتصاد.
由于在两性统计数字方面获得援助，另有八个国家进行了时间使用调查，以计算妇女对经济的贡献。 - لدي عدد من المتكلمين في قائمتي وأرجو منهم استغلال الوقت المتاح بأفضل صورة حيث أن اللجنة ستناقش مجموعة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.
我的名单上有若干发言者。 我将请他们充分利用能够利用的时间，因为今天下午委员会将讨论另一组。 - وأود أيضاً التشديد على أهمية استغلال الوقت على النحو الأمثل لتعميق النظر في بنود جدول الأعمال التي تعزز إجراء حوار تفاعلي فيما بين الوفود.
我还想强调，必须高效率地利用时间以深化对议程项目的审议，并促进各代表团之间的互动式对话。 - المقرر فيما يتعلق بالوقت المحدد للكلمات أن تتاح لكل مشارك خمس دقائق ودعا المشاركين إلى حسن استغلال الوقت المحدد لكلماتهم لمناقشة مواد محددة.
主席兼报告员建议将每位与会者的发言时间限为5分钟，并呼吁与会者充分利用发言时间来讨论具体条款。 - تجري وزارة الداخلية والاتصالات منذ عام 1976 استقصاءات كل خمسة أعوام للميزانية الزمنية في إطار استقصائها عن استغلال الوقت وأنشطة وقت الفراغ،.
1976年以来，总务省已经进行了一项时间分配调查，作为其每五年一次的时间使用和休闲活动调查的一部分。 - وقد صيغت هذه الخطة لضمان كفاية دعمِ اللجنة وعملها بهدف استغلال الوقت والموارد استغلالاً أمثل يتيح تحمل عبء العمل المطلوب ومواجهة التحديات المستقبلية.
制定这项计划为的是确保充分支持监委会及其工作，在处理工作量和应对今后的困难中最好地利用时间和资源。 - 5- وبغية استغلال الوقت المتاح استغلالاً أمثل، سيقترح الرئيس أن تركز أفرقة الاتصال عملها على مواضيع محددة، كتلك المقترحة في الوثيقة المركزة المقدمة من الرئيس.
关于最佳利用可用的时间，主席将提议各联络小组将工作集中在具体议题上，诸如主席的重点文件中提出的议题。 - واقتُرح اتباع نهج حصيف في إدراج بنود جديدة في جدول الأعمال، مع الدعوة إلى استغلال الوقت على النحو الأمثل لمناقشة ما تقرر اللجنة الخاصة النظر فيه من البنود.
有人建议议程添加新项目之事要审慎为之，还吁求优化配置时间，以讨论那些特别委员会决定审议的项目。 - ومن الضروري تحسين استغلال الوقت والموارد من أجل تعزيز كفاءة المجلس، وهو موضوع يمكن مناقشته في إطار الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.
需要改善时间和资源的利用，以加强安理会的工作效率 -- -- 文件和其他程序问题非正式工作组可以讨论这个问题。