استغلال الأرض造句
例句与造句
- وكثيراً ما تعجز المرأة عن استغلال الأرض أو امتلاكها على نحو مستقل عن زوجها، حتى في ظل النظم الأمومية التي تسود المقاطعة.
既便存在母系制度，妇女往往仍然不能够使用土地或者从其丈夫那里独立地获得土地。 - ولم ينفك الجفاف والتصحر يشكلان قضيتين هامتين إلى أقصى حد بالنسبة لاستدامة استغلال الأرض ولهما آثار اقتصادية واجتماعية ويتسببان في تدهور البيئة.
荒漠化和干旱仍然是土地使用可持续性的关键问题,具有经济和社会后果,并会导致环境退化。 - وعوضاًً عن ذلك، قد تُضعف التقاليد الثقافية التي منحت المرأة بعض الحقوق، مثل الحق في استغلال الأرض أو امتلاكها، أو يتم التخلص منها.
另一方面，给予妇女某些权利的文化传统，例如让她们取得或拥有土地，可能被削弱或取消。 - واتخذت حكومة الجبل الأسود قرارا بنقل نحو 20 أسرة من المنطقة المتضررة، وصاغت خطة بشأن استغلال الأرض واستحداث حزام من الغابات للوقاية.
黑山政府作出决定，从受影响地区迁出20来户家庭，草拟了征用土地计划，并建造了防护林带。 - وشارك أعضاء البرنامج في منتدى إلكتروني بشأن معايير التقييم الجنساني لوسائل استغلال الأرض على نطاق واسع ودعت إليه الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي.
妇女环境方案会的会员参加了全球土地工具网推动的关于大型土地工具性别评价标准的网上论坛。 - ويمكن أن تفضي شدة استغلال الأرض والمياه في إنتاج الجيل الأول من الوقود الأحيائي إلى تهديدات خطيرة للبيئة، وتحد من الأمن الغذائي في البلدان النامية.
生产第一代生物燃料需要大量的土地和水，可对环境造成严重威胁，影响发展中国家的粮食保障。 - وإذ نضع في الاعتبار العلاقة السببية المباشرة القائمة بين تردي الأراضي والفقر والتي تولّد حلقات مفرغة تتمثل في الإفراط في استغلال الأرض من جانب المجتمعات التي تزداد حرماناً،
注意到土地退化与贫困的直接因果关系，由此造成恶性循环，即基层社区日趋贫穷而又过度利用土地， - استحداث طرائق لتحديد التكاليف والمكاسب الاجتماعية والاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية التي يستتبعها التغيير في كيفية استغلال الأرض على الصعيد الوطني وعبر الحدود، واختبار هذه الطرائق
制订并测试方法，用以确定在国家和跨界背景中土地使用变化所累积的生态系统服务的社会及经济成本和效益 - ستعقد دورة العمل الدولية المقبلة التي ينظمها الفريق العامل في الربع الثاني من عام 2007، وستركز على المسائل المنهجية المتعلقة بإحصاءات استغلال الأرض والغطاء النباتي.
工作组组织的下次国际工作会议将于2007年第二季度举行，该会议将集中讨论土地使用和土地覆盖统计的方法问题。 - وبحلول نهاية عام 2002، خُصصت أراض زراعية لما يقرب من 12 مليون أسرة زراعية ومُنحت شهادات استغلال الأرض الزراعية لنحو 91.74 في المائة من الأسر المعيشية، مما يمثل 87.02 في المائة من الأراضي الزراعية.
截至2002年底，农业土地被分配给了约1 200万农户，其中91.74%的农户都得到了农业土地使用证，占农业土地面积的87.02%。 - 303- يحدَّد سعر الحق في استغلال الأرض واستئجارها على ضوء الأسعار السائدة في السوق ومن خلال اتفاق متبادل يبرم مباشرةً وقت البيع أو يعتبر، في حالة البيع في المزاد العلني، بمثابة سعر الفتح المتفق عليه بين المالكين ومنظمي عملية البيع.
使用和租赁土地权的价格根据市场价直接在出售时由双方协议确定，在通过拍卖销售的情况下，起价由所有者和销售的组织者协议达成。 - وينتج فقدان الغطاء الحرجي في معظمه عن ممارسات يقوم بها عدد كبير من الناس الموزعين على مناطق واسعة والناشطين لفترة طويلة من الزمن في مجال استغلال الأرض والموارد.
基于项目的干预措施在时间、空间和受益人数方面都有局限，而森林覆盖面积减少则是广阔地区广大民众长期以来在土地和资源使用方面采取的方法所造成的结果。 - 225- وعندما لا تكون مالكة كما في حالة المرأة المتزوجة دون أملاك خاصة أو في حالة امرأة عضو في جماعة محلية عرفية، يمكن للمرأة استغلال الأرض لأغراض الزراعة في إطار ممارسة حقوق الاستخدام والانتفاع.
妇女对土地没有所有权的情况下，比如没有个人财产的已婚妇女或跟一群人共同拥有土地的妇女，可以利用土地的使用权和用益权在土地上进行农业活动。 - وعلاوة على ذلك، تعمل الألغام الأرضية المضادة للأفراد، المستخدمة على نطاق واسع في الصراعات المسلحة إضافة إلى آثارها الفتاكة التي تتمثل في قتل وبتر أطراف المدنيين الأبرياء، على تقويض جهود بناء السلام بعد الصراع بحيلولتها دون استغلال الأرض للأغراض الإنمائية.
另外，在武装冲突中广泛使用的杀伤性地雷除使无辜平民死亡致残的致命效应之外，还因为阻止为发展努力使用土地而破坏冲突后的和平建设。 - وكذلك يكفل قانون الزواج والأسرة المساواة في تقسيم الممتلكات المشتركة بين الزوج والزوجة عند الطلاق، وبخاصة تقسيم حقوق استغلال الأرض والسكن بالنص على أن جميع الممتلكات ذات القيمة يجب أن تسجل باسم الزوج والزوجة معا.
《婚姻和家庭法》还保证夫妻离婚时在分割共同财产，特别是分割土地使用权和住房方面的平等，规定一切有价值的财产都必须以夫妻双方的名义进行登记。