استعماري造句
例句与造句
- أما الآن فيعيش أقل من مليوني نسمة تحت حكم استعماري في 16 إقليما لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي.
今天，在16个余下的非自治领土上，不到200万人在殖民主义统治下生活。 - أما حجج إسبانيا غير المنطقية فلا يمكن أن تؤدي إلاّ إلى تغيير سيد استعماري بمن هو أسوأ منه.
西班牙不合逻辑的论点带来的唯一结果就是将原来的殖民者换成一个更坏的殖民者。 - وهو قانون استعماري أضيفت عليه الصبغة المؤسسية في مؤتمر برلين لعام 1885 بشأن الكونغو.
它事实上是纵容的法律制度，在1885年关于刚果问题的柏林会议上被定下来的殖民地制度。 - والحبس إجراء استعماري يُلجأ إليه لعزل الأفراد عن المجتمع حتى ولو لم توجه إليهم تُهم جنائية.
收容是殖民时期采用的一个程序，用于将一些人与社会隔离，尽管没有提出任何刑事起诉。 - ونص أول دستور استعماري وُضع في عام 1825 في مستعمرة منروفيا على بعض المشاركة للمستوطنين في الحكم.
第一部殖民宪法于1825年在蒙罗维亚殖民地成文，规定了定居者参与政府的若干条件。 - ولا تستطيع أن تسمح بتشويه هذا المبدأ من أجل تأييد حجة لصالح استمرار وجود نزاع استعماري ينطوي على مفارقة تاريخية.
阿根廷不允许扭曲这一原则，来支持属于时代错误的殖民争议可以继续存在的论点。 - ولذلك، فإن ما هو قائم في جزر مالفيناس هو وضع استعماري بلا منازع، حيث توجد دولة قائمة بالاحتلال يحتل رعاياها الأرخبيل احتلالا فعليا.
因此，马尔维纳斯群岛是无可置疑的殖民情况，占领国国民实际上占据着群岛。 - والتي ليس لها وضع استعماري دولياً.
而另一方面，葡萄牙却是一个位于伊比利亚半岛的长方形的独立自主地区的单一国家---- 在国际上不具有殖民地位。 - والدستور الجديد ليس مجرد إصلاح استعماري وينص على قيام علاقة حديثة وناضجة بين المملكة المتحدة وجبل طارق.
这部新宪法不仅仅是殖民地的改革，而且还为联合王国和直布罗陀之间规定了一种现代和成熟的关系。 - واستطرد قائﻻ إنه لو كان هناك نمط استعماري تقليدي، لم يكن توكيﻻو قد تمتع بحريته الراهنة في وضع شروطه وأهدافه.
倘若存在的是比较传统的殖民模式的话,托克劳就不会有目前的自由,自己规定条件,制定目标。 - وأضافت قائلة إن الجمعية العامة واللجنة الخاصة قد اعتمدتا قرارات مختلفة تقر بأن تلك الجزر لها وضع استعماري خاص يختلف عن أوضاع أقاليم أخرى.
大会和特别委员会都通过了各种决议承认这些岛屿具有不同于其他领土的特殊殖民情况。 - " وإذ يوشك على الانتهاء هذا العقد للقضاء على الاستعمار، فإن بلدي لا يزال يعاني من وجود جيب استعماري في أراضينا.
" 在消除殖民主义10年结束时，我国继续忍受殖民主义非地在其领土存在。 - " (ب) أي تشريع أجنبي يهدف إلى إضفاء الشرعية على أي وجود استعماري فرنسي في جزيرة مايوت التابعة لجزر القمر؛
" (b) 目的在使法国在科摩罗领土马约特的殖民势力合法化的任何外国立法； - وإن الأرجنتين أيدت دائما تطبيق مبدأ تقرير المصير للشعوب الخاضعة لنظام استعماري في الحالات التي خلصت فيها الأمم المتحدة إلى أن المبدأ ينطبق.
在联合国认为可以适用自决原则的时候，阿根廷一直支持将该原则适用于殖民政权统治的人民。 - ويجب أن يكون أي وضع بديل غير استعماري وفي نفس الوقت يحترم المبادئ الحديثة للسيادة والرغبة في الارتباط مع الولايات المتحدة الأمريكية.
任何替代地位都必须是非殖民性质的，同时尊重现代主权原则以及与美利坚合众国保持联系的愿望。