استشارة قانونية造句
例句与造句
- ويقدم الاتحاد الوطني للمرأة التونسية خدمات استشارة قانونية لفائدة النساء المتضررات، في حين تدرس الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات هذه الظاهرة عن كثب، وتستقبل النساء المتعرضات للعنف وتقدم لهن خدمة الرعاية النفسانية والقانونية.
突尼斯全国妇女联盟向苦难妇女提供法律咨询服务，突尼斯民主妇女协会密切关注这一现象，接待被强暴的妇女，向她们提供心理和法律服务。 - وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، جرى تنفيذ مشروع استشارة قانونية متخصصة لضمان المشاركة الفعلية للضحايا والإعمال الكامل لحقوقهم في معرفة الحقيقة والعدالة وجبر الأضرار.
由于国际移徙组织美国国际开发署的财政和技术援助，采取了一种专门的法律咨询办法，确保受害者切实参与有关进程，并能够充分地主张其获得真相、正义和赔偿的权利。 - ونظراً لأن هذه الهيئة ليست لديها استشارة قانونية فردية، فإنها تحيل الشاكية إلى الجهات المختصة مثل وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية ووزارة الصناعة والتجارة والعمل ووزارة العدل وإلى أماكن الإيواء وما إلى ذلك.
由于提高妇女地位局不提供单独的法律咨询服务，它将投诉人推荐到各个适当的部门，如社会事务和社会服务部、工业、贸易和劳工部、司法部、避难所等。 - والتدابير التي تسمح بالاعتقال استنادا إلى معلومات أُخذت من المتهم ومن آخرين والتي تسمح بوجود قيود على أمر إحضار المتهم أو قيود على الحصول على استشارة قانونية ينبغي دائما أن توضع تحت الاستعراض الجدي بغية تغطية جميع الجوانب الشاملة للحقوق الخاصة بمحاكمة عادلة؛
有些措施允许根据拒绝透露给被告的信息实施拘留，并允许限制人身保护或限制取得律师帮助的机会，对这类措施应始终予以认真审查，以涵盖公平审判权利的各个方面； - وقالت إنه بموجب اللائحة التي تسمح بإصدار أوامر زجرية مؤقتة بحق مرتكبي العنف المنزلي لمنعهم من دخول بيوتهم، قد تقوم الحكومة بمنح الجاني مساعدة قانونية مجانية، والسؤال هل تقدم الحكومة أيضا مشورة أو استشارة قانونية مجانية ومساعدة قانونية مجانية إلى الضحية؟
准许向家庭暴力的肇事者下发临时禁止令以防他们回到家庭的法案规定，政府将向肇事者提供免费法律援助。 政府是否也向受害者提供免费法律建议、咨询和免费法律援助吗？ - وفي أعقاب استشارة قانونية طلبها المكتب وقدمها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية عن طريق الأمانة، وبعد مواصلة النظر في هذه المسألة، رفض مكتب مؤتمر الأطراف أن يشارك بأي شكل من الأشكال في هذه المرحلة المتأخرة من العملية، على أساس أن مؤتمر الأطراف لم يُعلَم قط من قبل بتلك العملية سواء من الصندوق أو من الآلية العالمية.
主席团请联合国法律事务厅(法律事务厅)通过秘书处提供法律建议，结合此建议以及对该事项的进一步考虑，主席团拒绝在该进程后期阶段有任何参与，理由是农发基金或全球机制之前均未告知缔约方会议有关此进程的信息。
更多例句： 上一页