استراتيجية وقائية造句
例句与造句
- ثالثا، تؤكد جنوب أفريقيا مجددا على رأيها بأنه ينبغي للمجلس تعزيز آلياته لمنع نشوب الصراعات بوضع استراتيجية وقائية شاملة.
第三，南非重申，它认为安理会应制定一项综合预防战略，从而加强其预防冲突的机制。 - 31- ولذلك ينبغي للبلدان النامية أن تعتمد استراتيجية وقائية وأن تعمل على معالجة أوجه التعارض في مجموعة اتفاقات الاستثمار الدولية التي أبرمتها.
因此发展中国家应当采取预防性战略并努力解决其现有国际投资协定网络的不协调一致性。 - ● الربط بين أنشطة ثقافة السلام وأنشطة الدبلوماسية الوقائية وتدابير الانذار المبكر كجزء من استراتيجية وقائية شاملة لبناء السلام؛
将和平文化行动与预防性外交及早期预报措施联系起来,作为缔造和平的预防性总体战略的一部分; - لذلك يلزم حل دائم للمشكلة، مع العمل في الوقت نفسه على وضع استراتيجية وقائية تقوم على تدابير سياسية واقتصادية وإنسانية.
为此，需要找到这个问题的持久解决办法，同时，提出基于政治、经济和人道主义措施的预防战略。 - وتتبنى الحكومة حاليا استراتيجية وقائية تركز على طلب المشورة والاختبار طواعية وعلى الإدارة السريرية والعلاج بالعقاقير وتقديم الرعاية للأطفال الرضع والتثقيف المجتمعي.
政府将通过一项预防战略，侧重点是志愿咨询和化验、临床管理、药物治疗、儿科护理及社会教育。 - ورأى آخرون في الإحاطات عنصرا قد يكون مفيدا ضمن استراتيجية وقائية أوسع، لكنهم رأوا أن ثمة حاجة إلى إدخال تحسينات على طريقة إجرائها.
其他人认为，简报会可能是更广泛的预防战略的有用的组成部分，但认为简报会的方式需要改进。 - وشُدّد على أهمية تكوين ثقافة تقوم على احترام القانون بين صفوف الشباب كعنصر أساسي في استراتيجية وقائية شاملة.
有发言者着重说明了必须在年轻人中间创造一种遵守法律的文化，以此作为综合性预防战略的一个关键组成部分。 - وقد اتخذت جملة إجراءات من بينها إقرار استراتيجية وقائية جديدة تعطي الأولوية لبرامج التدخل التي تستهدف الجماعات الأشد عرضة للخطر، مثل الشباب.
以色列已采取一些措施，其中包括通过一项新的防范战略，它优先重视针对年轻人等高风险群体的预防方案。 - ونظراً إلى أن تكنولوجيات المعالجة الراهنة عاجزة عن إزالة اللِّيندين للوفاء بمعيار ولاية كاليفورنيا الجديد لجودة المياه، لزم وضع استراتيجية وقائية للسماح بامتثال القانون.
因为现有的处理技术不能清除林丹，以满足加利福尼亚州新的水质标准。 必须制定预防策略以遵守规则。 - في البلدان التي ينتشر فيها الفيروس بين الكبار بنسبة تقل عن 5 بالمائة، يجب (بحلول عام 2007) استحداث وتنفيذ استراتيجية وقائية شاملة للمراهقين المعرضين للخطر بدرجة أكبر.
在成人流行程度低于5％的国家，制定（2007年前）和执行对风险最高的青少年的全面预防战略 - وقالت إن تمكين الأطفال يعتَبر أيضاً استراتيجية وقائية فعّالة، ووفقاً لذلك ينبغي أن تتاح لجميع الأطفال فرصة تلقي التعليم الجيد، وخصوصاً بشأن قضايا حقوق الإنسان.
赋予儿童权力也是一项有效的预防战略，所有儿童因此应该有机会接受优质教育，特别是在人权问题方面。 - وأكد الرئيس مجدّدا أهمية التقليل من الضرر في استراتيجية وقائية ثالثة لأغراض خفض الطلب، وهي أهمية سُلّم بها أوّل مرة في تقرير الهيئة عن عام 1993.
麻管局主任进一步重申了最早在麻管局1993年的报告中认可的三级预防战略的减少危害政策对减少需求的重要性。 - وسيلزم أن تستند أي استراتيجية وقائية فعالة إلى تحليل دقيق لجميع حالات الإبادة الجماعية في العصر الحديث وإلى فهم كامل للتاريخ ولأسباب حالات الإبادة الجماعية التي وقعت في الماضي.
要制定一项有效的预防战略，就必须详尽分析当代所有种族灭绝案，并全面认识以往种族灭绝案的历史和原因。 - وعلى صعيد المجتمع المحلي، تحققت نتائج إيجابية ببرامج من قبيل استراتيجية المجتمعات المحلية الراعية (Communities that Care)، وهي استراتيجية وقائية تركز على عامل المخاطر.
社区一级推行的诸如 " 关爱社区 " 之类注重风险预防战略的方案，取得了良好成果。 - وعلى صعيد المجتمع المحلي، تحققت نتائج إيجابية ببرامج من قبيل استراتيجية المجتمعات المحلية الراعية (Communities that Care)، وهي استراتيجية وقائية تركز على اتقاء المخاطر.
社区一级推行的诸如 " 关爱社区 " 之类注重风险预防战略的方案，取得了良好成果。