استراتيجية سياسية造句
例句与造句
- وفي هذه الأثناء، أعلنت الحكومة عن استراتيجية سياسية وأمنية لدارفور تلتزم فيها بتحسين الحالة في الميدان.
与此同时，苏丹政府公布了达尔富尔政治和安全战略，其中政府承诺改善当地的局势。 - وفي الأجل الطويل، يعتبر انتهاج استراتيجية سياسية واقعية لاستمالة جنرالات الحرب والقواد المحليين وإضفاء الشرعية عليهم لكسب تعاونهم أمرا مشكوكا بجدواه.
使军阀和地方指挥官归顺，走上正途的现实政治战略的长期效果令人非常怀疑。 - وأعرب أعضاء المجلس عن دعمهم للحكومة الاتحادية الانتقالية، لكنهم دعوا إلى انتهاج استراتيجية سياسية واضحة حتى نهاية المرحلة الانتقالية.
安理会成员表示支持过渡联邦政府，但要求在过渡阶段结束前拿出明确的政治战略。 - ومن الحتمي أن يكون التدخل جزءاً من استراتيجية سياسية أوسع موجهة نحو إقناع الدولة المستهدفة بالتعاون مع الجهود الدولية.
它将不可避免地成为旨在说服目标国与国际努力合作的更广泛的政治战略的组成部分。 - ويحدد هذا اﻹطار المبادئ واﻷهداف والترتيبات المؤسسية الﻻزمة لوضع استراتيجية سياسية متماسكة وفعالة ومتكاملة وبرنامج للمساعدة.
该框架规定了原则、目标和必要的体制安排,以制订一个统一有效的综合政治战略和援助方案。 - وتقوم البعثة حاليا، بالتشاور مع الحكومة الانتقالية، بإعداد استراتيجية سياسية - عسكرية شاملة للتصدي لأنشطة الميليشيات المتبقية في إيتوري.
联刚特派团正在与过渡政府磋商，针对伊图里残余民兵的活动制定全面政治和军事战略。 - ولقد أثبتت التطورات التي حدثت مؤخرا أن لواء التدخل التابع للبعثة هو أداة فعالة في إطار استراتيجية سياسية أوسع نطاقا.
最近的事态发展表明，联刚稳定团的干预旅是更广泛的政治战略框架中的一个有效工具。 - ولا بد في هذه المرحلة من تنفيذ استراتيجية سياسية واضحة بغية التقليل من دور المفسدين وبناء الثقة في المرحلة الانتقالية.
在这个关键时刻，必须执行明确的政治战略，以消减破坏过渡的人的作用，使人相信过渡。 - وسييسر ذلك بدوره وضع استراتيجية سياسية منقحة، وهو يساعد في وضع الترتيبات الأمنية المناسبة التي تعزز المكاسب العسكرية في تلك المناطق.
这样做也会促进修订政治战略，并有助于建立适当的安全安排，巩固在这些地区的军事成果。 - والواقع أنه إذا ما أراد المجتمع الدولي أن ينجح فإن عليه أن يتبع استراتيجية سياسية واقتصادية وإنسانية شاملة بالنسبة لجنوب شرق أوروبا كله.
实际上,国际社会需要对东南欧全境采取综合性的政治、经济和人道主义战略才能获得成功。 - ويتطلب بناء السلم استراتيجية سياسية وبرنامج مساعدة يدعمان بعضهما بعضا وتتجسد فيهما حقوق الإنسان والاعتبارات الثقافية والبرامج الإنسانية والإنمائية.
建立和平需要有一套相辅相成的政治战略和援助方案，将人权及文化因素和人道主义与发展方案结合起来。 - العمل سويا لدعم استراتيجية سياسية متماسكة، تقودها حكومة جمهوية أفغانستان الإسلامية، تهدف إلى تحقيق تسوية سياسية شاملة تضم جميع الأطراف.
协力支助由阿富汗伊斯兰共和国主导制定一项连贯的政治战略，旨在达成全面和具有代表性的政治解决。 - وأردف قائلا إن أمر إلقاء القبض على الرئيس البشير هو بوضوح جزء من استراتيجية سياسية تستهدف ممارسة الضغوط على السودان ويفتقر إلى أسس قانونية.
对巴希尔总统签发逮捕令显然是政治战略的一部分，旨在对苏丹施加压力，而且毫无法律根据。 - (أ) وضع استراتيجية سياسية وخطة عمل وطنية فيما يخص حالات التشرد الداخلي، تشمل جميع فئات الأشخاص المشردين دون تمييز؛
(a) 制定一个有关国内流离失所者的政治战略和国家行动计划，不带歧视地把所有类别的流离失所者包括进来； - وأصدرت حكومة مالي في عام 2000 وثيقة استراتيجية سياسية لتشجيع التعاونيات واعتمدت في عام 2001 قانونا جديدا ينظم التعاونيات.
马里政府于2000年颁布了关于推广合作社的一项政治战略文件，并于2001年通过了一项新的合作社管理法。