استراتيجيات العمل造句
例句与造句
- )ﻫ( إجراء مزيد من البحوث عن النتائج المترتبة على تعزيز رأس المال الاجتماعي فيما يتصل بتوزيع الدخل والثروة، وعن استراتيجيات العمل مع منظمات المجتمع المدني.
(e) 进行更多研究,以便了解加强社会资本对分配和增长的影响,并探讨与民间组织合作的战略。 - واستطردت قائلة إن الكاميرون تؤيد بالكامل هذا اﻻحتمال وتأمل في عقد اجتماع رفيع المستوى في عام ٢٠٠٠ لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات العمل لتعزيز حقوق المرأة.
喀麦隆完全支持这种观点，并希望在2000年召开一次评估促进妇女权利的行动战略执行情况的高级会议。 - وفي غضون ذلك طلبت لجنة الحوكمة مساعدة بعثة الأمم المتحدة في إعداد الميزانية ووضع استراتيجيات العمل وحشد الموارد لدعم اللجنة حال إنشائها
与此同时，施政委员会要求联利特派团协助制定预算、制定工作战略和调动资源，以便在委员会建立后向委员会提供支持 - فمن شأن استراتيجيات العمل أن يكون لها أثر كبير في القضاء على الفقر، وفي التنمية الاجتماعية والمساواة بين الجنسين. وينبغي وضع هذه الاستراتيجيات بشكل متسق مع استراتيجيات النمو الاقتصادي والإصلاحات الهيكلية.
就业战略能对消除贫穷、社会发展和两性平等产生重大影响，其制订应配合经济增长战略和结构改革。 - ومن بين الأولويات استراتيجيات العمل للوقاية والتشخيص المبكّر للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين المجتمعات والشرائح السكانية الأكثر ضعفاً، ومنها المرأة.
其优先事项包括在更加脆弱的社区和人群中防治和及早发现艾滋病毒感染的行动战略，而女性就是弱势团体和人群中的一个。 - وظلت الحالة الأمنية هادئة عموما، ويعزى ذلك جزئيا إلى استراتيجيات العمل الشرطي الاستباقي وإلى تفاعل قيادة البعثة على نحو فعال مع أهم الجهات السياسية المعنية.
安全形势仍然基本平静，部分原因是主动积极的维持治安战略和联东综合团领导层与主要政治利益攸关方的积极接触。 - وأوضحت أنها ترى أنه ينبغي أن يشرف المجلس على أعمال المكتب وأن يتابعها، بهدف تجنب الازدواجية ومتابعة التشاور، وتنسيق استراتيجيات العمل اللازمة لتحقيق ما فيه خير الجميع.
在她看来，理事会应该监督和跟进后者的工作，以避免重复劳动，就业务战略开展后续的磋商和协作，获取广泛利益。 - وشملت اﻷنشطة الرئيسية لعام ١٩٩٨ وضع ورقة مفاهيمية عالمية وتوفير التدريب اﻷولي للنظراء في تسعة بلدان رائدة في مجال استراتيجيات العمل المشترك بين القطاعات.
1998年期间的重要活动包括编写一份全球概念文件,并在九个试点国家中为对应人员开展跨部门工作战略方面的初步训练。 - الحياة وأداء الأعمال وقامت بالتعريف على نطاق واسع بالنتائج لتشجيع أصحاب العمل على تنفيذ استراتيجيات العمل - الحياة.
人力部委托有关单位对此进行研究，在工作－生活方案和企业表现之间建立联系，并对研究结果进行宣传，以说服雇主实行工作－生活战略。 - بل إن المكاتب القطرية تفيد بأن استراتيجيات العمل عن طريق الشبكات غير الرسمية للبرلمانيين المهتمين بمجالي الصحة الإنجابية والسكان ومع الوزيرات والنساء البرلمانيات كانت ناجحة في أغلب الأحيان.
国家办事处实际上也报告说，同对生殖健康与人口领域的议员非正式网络及女性部长和女议员的合作战略往往是会成功的。 - وسلّم المجلس بالتطورات في مجالات استراتيجيات العمل المرنة، والنهج القائم على تقييم المخاطر لتحديد اعتمادات الطوارئ وتخصيصها والإبلاغ عنها، والتقدم المحرز في استعراض عقود الصيانة الجارية.
灵活工作战略、对确定、分配和报告应急基金采取基于风险的做法以及审查现行保养合同等领域的进展得到审计委员会的确认。 - وفي هذه الحالة، كان بناء الشراكات داخل الأمم المتحدة وخارجها عنصرا بالغ الأهمية، وكذلك استراتيجيات العمل الإعلامي وجهود الدعوة المستخدمة لجذب اهتمام واسع القاعدة بهذه الجهود ومشاركة عريضة فيها.
就此而言，必需在联合国内外建立伙伴关系，而且必须有新闻和宣传战略，促使广大公众对这一工作发生兴趣并给予支持。 - ويعرض هذا التقرير التوصيات المتعلقة برصد الدورات الاقتصادية والتعرّف مبكرا على المنعطفات، وكذلك استراتيجيات العمل في المستقبل من أجل تحسين الأدلة والأدوات الإحصائية المعدّة لهذا الغرض.
报告提出有关监测业务周期和尽早查明转折点的建议，并就今后有关改进为此目的而制订的统计手册和工具的工作提出各项战略。 - ورد مدير شعبة الابتكار في المنظمة العالمية للملكية الفكرية على تلك التعليقات بالتأكيد على أن استراتيجيات العمل ينبغي لها أن تركز في المقام الأول على الاستجابة للطلب والاحتياجات المحلية مع التوجه نحو تحقيق النتائج.
知识产权组织创新司司长在回应这些意见时强调指出，业务战略的首要重点应是以成果为导向满足本地需求和需要。 - وعلاوة على ذلك، نوقشت في الاجتماع الحادي عشر للجنة التعاون المشتركة بين الاتحاد الروسي والرابطة استراتيجيات العمل مع الاتحاد الروسي، وهو شريك للرابطة في الحوار، في إطار جهود مكافحة الإرهاب.
此外，东盟-俄罗斯联邦联合合作委员会第十一次会议讨论了与东盟对话伙伴 -- -- 俄罗斯联邦在反恐努力中进行合作的战略。