استخراج الموارد造句
例句与造句
- ويمكن بالتالي التقليل بدرجة كبيرة من الضغط على النظم الإيكولوجية وموارد المياه الناجم عن استخراج الموارد وتلويثها.
这样，可以大大减少资源提炼和污染对生态和水资源所造成的压力。 - وفي العديد من البلدان المتقدمة، ما زالت الأطر السياساتية المصممة لدعم استخراج الموارد من النفايات لا تفي بالغرض.
在许多发达国家，支持从废物回收资源的政策框架仍然不够充分。 - 29- يحتاج صناعو السياسة إلى النظر في إمكانية السماح للشركات الأجنبية في المشاركة في استخراج الموارد غير المتجددة لبلد ما.
决策者需要考虑是否允许外国公司参与本国非再生资源的开采。 - 16- وينبغي للشعوب الأصلية أن تحدد بوضوح الحكومات ومؤسسات استخراج الموارد التي يجب أن تتشاور معها وتلتمس موافقتها().
土着人民应明确说明，政府和采掘企业应与谁磋商和向谁征求同意。 - ويلاحظ فريق الخبراء أيضاً أن الجماعات العسكرية تجند الأطفال وتكرههم على أعمال السخرة، ولا سيما استخراج الموارد الطبيعية.
它还指出军事部队招募儿童并强迫他们工作，特别是去开采自然资源。 - 64- وثمة مجال إضافي هام تختلف الآراء بشأنه يتعلق بالتوازن بين تكاليف وفوائد مشاريع استخراج الموارد والمشاريع الإنمائية.
另外一个重要的分歧领域涉及采掘开发项目的成本和收益之间的平衡。 - 16- وينبغي للشعوب الأصلية أن تحدد بوضوح للحكومات ومؤسسات استخراج الموارد الجهة التي يجب أن تتشاور معها وتلتمس موافقتها().
土着人民应明确说明，政府和采掘企业应与谁磋商和向谁征求同意。 - وقد ظل الاستثمار الأجنبي المباشر في أقل البلدان نموا موجها إلى حد بعيد، على مدى الفترات الماضية، نحو استخراج الموارد الطبيعية.
对最不发达国家的外国直接投资传统上主要是用于自然资源开采。 - (و) الاستفادة من المنافع عند استخراج الموارد الطبيعية من أراضي الأمم والشعوب الأصلية الريفية؛
从没有土地或土地不足的原有土着人民和民族的领地开采自然资源时实行利润分享； - ألف- استخراج الموارد الطبيعية وتنميتها من طرف الشعوب الأصلية باعتبار ذلك ممارسة لحقها في تقرير المصير ولحقوقها ذات الصلة
A. 土着人民自主的自然资源开采和发展是对其自决权和相关权利的行使 - 17- وعلاوة على ذلك، يعد منح الأفضلية لمبادرات الشعوب الأصلية الرامية إلى استخراج الموارد داخل أراضيها ممارسة جيدة.
此外，优先考虑土着人民在其领土内开采资源的举措，也是一个良好做法。 - وأشارت الحكومات أيضاً إلى أن مشاريع استخراج الموارد تعود بفوائد إيجابية على الشعوب الأصلية وغيرها في المناطق التي تنفَّذ فيها.
一些国家政府还表示，采掘项目有利于作业地区的土着人民和其他人民。 - وعلاوة على ذلك، عادة ما تقترن مشاريع استخراج الموارد باستثمارات أولية مهمة، ولا تدر أرباحاً إلا بعد سنوات عدة.
此外，资源开采项目通常涉及大量创业投资，通常在若干年后才产生利润。 - كما أن انتهاكات الحق في الحصول على مياه الشرب الآمنة كثيراً ما ينجم عن المشاريع الإنمائية الكبيرة وعن استخراج الموارد الطبيعية.
侵犯享有安全饮用水的权利往往源于大规模开发项目和自然资源开采。 - ويتناول التقرير بالدراسة دور الشركات عبر الوطنية في استخراج الموارد المعدنية ويحدد البلدان والشركات الأساسية.
该报告考察了跨国公司在采掘矿物资源方面所起的作用，并找出了关键的国家和公司。