استخراج المعلومات造句
例句与造句
- وتستند هذه الأداة إلى مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام ”نيوكليوس“.
该工具以人力资源数据仓为基础，便于从综管系统和“核心”系统等其他人力资源系统检索信息。 - وهي تقوم على مخزن بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى للموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نيوكليوس Nucleus.
《观察》以人力资源数据仓为基础，使人能够从综管系统和“核心”系统等其他人力资源系统检索信息。 - وحتى يتسنى تحديث نظام استخراج المعلومات المتعلقة بـ " الجوازات " ، يتم بصفة مستمرة إدخال التغييرات والإضافات على قاعدة البيانات.
为了更新 " 护照 " 信息回收系统，经常对数据库作出必要的更改和增添。 - وتقوم هذه الأداة على مكنز بيانات الموارد البشرية، وتتيح استخراج المعلومات من النظم الأخرى لإدارة الموارد البشرية، مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام نيوكليوس Nucleus.
《观察》以人力资源数据仓为基础，使人们能够从综管系统和“核心”系统等其他人力资源系统检索信息。 - 21- وسينطوي تقييم الفعالية على استخراج المعلومات المتاحة ذات الصلة من تقارير الرصد العالمي والتقارير الوطنية والتقارير عن الامتثال ومصادر المعلومات الأخرى ذات الصلة.
成效评估将要从全球监测报告、国家报告、关于遵约的报告以及其他相关信息资料来源中抽取相关可得信息。 - وستستخدم البيانات المجمعة كأساس لبناء قاعدة بيانات شاملة يمكن استخراج المعلومات عن الحماية منها فورا في المقر وتقاسمها مع المكاتب الميدانية.
收集到的数据将作为建立一个综合数据库的基础，总部可以从该数据库直接调取保护资料并让各外地办事处分享这些资料。 - وفيما يتعلق بنقص عدد تقارير التقييم المجهزة للقاعدة المركزية لبيانات التقييم، أبلغ نائب مدير المكتب المجلس التنفيذي بأن استخراج المعلومات من تقارير التقييم هو مسؤولية فريق التقييم.
关于为中央评价数据库处理评价报告的数量减少，他告诉执行局说，从评价报告中抽取信息是评价组的职责。 - وقاعدة البيانات الجنائية هي أداة أساسية وحيوية بالنسبة للمحققين، غير أن عملية استخراج المعلومات من الوثائق ﻹدخالها في قاعدة البيانات تتطلب استخداما مكثفا لليد العاملة.
对调查员来说,刑事情报数据库是一个基本而至关重要的工具;但是,从文件中提取资料输入数据库的过程极为费事。 - وتشمل قاعدة البيانات محرك بحث يمكن من استخراج المعلومات عن طريق بارامترات مختلفة مثل البلد المستفيد أو حسب فئة من الفئات التجارية العشرين، إلخ.
数据库包括一个搜索引擎，使用户能够通过不同的参数----例如受益国或20个贸易类别之一等----获得信息。 - ويسلط هذا الموقع الضوء على طائفة واسعة من الأعمال التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال تغير المناخ وتسهل على مستخدمي الإنترنت استخراج المعلومات المتعلقة بعمل الأمم المتحدة في هذا المجال.
该网址重点介绍了联合国在气候变化方面开展的广泛工作，便于因特网用户检索有关联合国这方面工作的信息。 - وهذا ما يتيح زيادة ابراز التباين ويتيح بالتالي قدرة أفضل على استخراج المعلومات من المساحات المصورة ، وخاصة اذا تم الحصول عليها في حاﻻت الضوء الخفيف .
这可以进一步提高图象对比度，从而能够更好地从图象中获取所摄区域的信息，特别是如果这些图象是在光线不足的条件下拍摄的。 - وفي عام ١٩٩٦ جرت مناقشات بين مكتب المدعية العامة ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية عن إمكانية استخراج المعلومات من ملفات قواعد البيانات عن اﻷشخاص المفقودين في يوغوسﻻفيا السابقة.
1996年,检察官办公室与红十字国际委员会(红十字委员会)讨论了从数据库档案中摘录前南斯拉夫境内失踪人士的资料的可能性。 - ويقتضي المؤشر الأول تحديد التغيرات في دخل السكان في المناطق المتأثرة، وهو ما ينطوي على صعوبات بسبب الافتقار عادة إلى تجميع البيانات المتعلقة بالفقر بطريقة تمكّن من استخراج المعلومات المتعلقة بالمناطق المتأثرة.
前者涉及确定受影响地区人口收入的变化，这颇具挑战性，因为贫困数据通常不是以提取特定受影响地区的信息的方式收集的。 - وسيتيح النظام الجديد مزيدا من التناغم باستخدام أدوات فعالة متاحة في السوق وسيسهل عملية استخراج المعلومات الإحصائية من قاعدة بيانات إدارة القضايا.كما ستُسهم معداته في تحسين الوصول من بعد إلى قاعدة البيانات.
新系统能够更好地与市场上的强有力的工具兼容，有助于从个案管理数据库提取统计信息。 该系统的硬件还将改善远距离利用数据库方面的情况。 - ولكي يتم التعامل مع هذا الأمر والإتيان بمعلومات واقعية، تعمل الآلية العالمية مع شركائها في استخراج المعلومات التي تبين أن الاستثمار في تنمية الأراضي الجافة لـه ما يبرره بالمعنى الاجتماعي الاقتصادي.
为了解决这一问题，并为了提供实际信息，全球机制正与合作伙伴一道制作有关信息，以表明从社会----经济角度来看投资干旱地区的发展是合理的。