استخراج البيانات造句
例句与造句
- 18- وإضافة إلى الصعوبات التقنية التي تكتنف استخراج البيانات المالية المعقدة من نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ، كان عامل الوقت أيضاً عائقاً هاماً للغاية في هذا الصدد.
除了从PRAIS系统中提取复杂的财务数据方面的技术挑战之外，时间是一项非常重大的制约。 - غير أن معايير استخراج البيانات ستخضع لإعادة تقييم، وسيُعاد التحقق من البيانات الأساسية للتيقّن من أن الأعمال الروتينية لاستخراج البينات توفر النتائج المتوقعة.
不过，提取参数将作重新评估，而且其中的数据也将再次核证，以确保提取数据的固定程序能提供预期结果。 - وقد تغير دور هؤﻻء الموظفين مع إدخال النظام المتكامل من استخراج البيانات من اﻷنظمة القديمة وأصبح يتمثل حاليا في استخراج البيانات من قاعدة بيانات اﻹبﻻغ التابعة للنظام.
这些工作人员以前从旧的传统系统检索数据,有了综管信息系统后,现在改为从该系统报告数据基检索数据。 - وقد تغير دور هؤﻻء الموظفين مع إدخال النظام المتكامل من استخراج البيانات من اﻷنظمة القديمة وأصبح يتمثل حاليا في استخراج البيانات من قاعدة بيانات اﻹبﻻغ التابعة للنظام.
这些工作人员以前从旧的传统系统检索数据,有了综管信息系统后,现在改为从该系统报告数据基检索数据。 - عيَّنت المحكمة موظفا برتبة كبير موظفين ليستعرض أنشطة مديري النظم، ويجري إتمام عملية استخراج البيانات اللازمة لكفالة توافر البيانات لاستعراضها بشكل منتظم.
法庭已确定由一名高级干事审查系统管理员的活动，目前正在拟定必要的数据提取程序，以确保有数据可用于定期审查。 - وستحول موارد الموظفين بصورة متزايدة من عملية وضع الحلول المؤقتة إلى دعم تطوير النظم الجديدة التي يتوقع أن يبدأ استخراج البيانات منها في الفترة بين عامي ٩٩٩١ و١٠٠٢.
工作人员资源将越来越多地从过渡解决办法转到新系统开发的支持，新系统预期在1999-2001年推出。 - ولهذا الغرض، تعاقدت الآلية العالمية مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تسهيل استخراج البيانات المتاحة في نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ ودمجها وتوحيدها.
为此，全球机制与英联邦农业局国际中心签订合约，请其为PRAIS系统中的现有数据的提取、整合和规范化提供便利。 - (هـ) وضع موجز موحد بمؤشرات الأداء، على الصعيدين الإقليمي والعالمي، ربما عن طريق استخراج البيانات بشكل آلي من نظام مدير البرنامج لليونيسيف (الفقرة 95)؛
(e) 在可能情况下可通过自动提取儿童基金会方案主管机构系统的数据，合并区域和全球一级的汇总业绩指标(第95段)； - وقد أصبحت ممارسات مثل استخراج البيانات وتخزين البيانات وكذلك وضع الملفات النصية " كوكيز " واسعة الاستخدام في مجال التجارة الإلكترونية.
数据挖掘和数据仓储以及放置 " cookies（甜饼干） " 等做法在电子商务中得到了广泛应用。 - وتحتاج الدائرة أيضا إلى كفالة أن أي نظام ينشأ في المستقبل عن طريق استخراج البيانات من أنظمة أخرى يرث بالتأكيد قيود الوصول إلى البيانات من النظم الأم (التوصية 7).
该处还需要确保，今后在从其他系统取用数据来建立任何系统时，都一定要把原系统的数据查阅限制也继承过来（建议7）。 - ويرى الفريق أن المبالغ التي دفعها أصحاب المطالبات لمؤسسة " فيزا انترناشنل " والتي لم يتمكنوا من استردادها من زبائنهم بسبب عجزهم عن استخراج البيانات المفقودة، هي مبالغ قابلة للتعويض بالكامل.
小组认为，索赔人由于无法找到遗失的信息，不能从用户帐户中扣除向维萨卡国际公司支付的款项，这些损失应全数赔偿。 - ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة على دعم الجهود الرامية إلى تحسين عملية استخراج البيانات واستخدامها في كل من الأردن وأفغانستان وتايلند والجمهورية العربية السورية وزمبابوي وسانت لوسيا ومصر والمكسيك والهند.
妇发基金在支持阿富汗、埃及、印度、约旦、墨西哥、圣卢西亚、阿拉伯叙利亚共和国、泰国和津巴布韦改进数据的生成和使用。 - فتشير تقديرات دار Elsevier للنشر، على سبيل المثال، إلى أن جهاز استخراج البيانات الخاص بها يمسح بشكل روتيني ما يقرب من 000 20 من المجلات والنشرات، مما يسفر عن نحو 4 ملايين من الاستشهادات سنويا.
例如，据 Elsevier估计，它自己的数据挖掘系统定期扫描约2 万份杂志和会议记录，每年获取400万条引文。 - ولاحظ المجلس عدم إحراز دائرة إدارة الإمدادات لما يكفي من التقدم في الاستعانة بما أنجزته من عمل منذ عام 2011 لتحديد أوجه القصور في النظم والممارسات التشغيلية المستخدمة في استخراج البيانات عن الأصول.
审计委员会发现供应管理处在运用其2011年工作成果以找出用于生成资产数据的系统和工作方法所存在缺陷方面缺乏进展。 - 183- في الفقرة 14 (هـ)، أوصى المجلس بأن تضع اليونيسيف موجزا موحدا بمؤشرات الأداء، على الصعيدين الإقليمي والعالمي، ربما عن طريق استخراج البيانات بشكل آلي من نظام إدارة البرنامج لليونيسيف.
在第14(e)段，委员会建议在可能的情况下，可通过自动提取儿童基金会方案主管机构系统的数据，合并区域和全球一级的汇总业绩指标。