استخدام البريد造句
例句与造句
- 26- وستعمل الحكومة على استخدام البريد الإلكتروني لدعوة المنظمات غير الحكومية والجمهور إلى إبداء آرائهم بشأن الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.
政府将利用电子邮件向非政府组织和广大公众征求对儿童商业性性剥削问题的意见。 - ويتيح ترشيد عملية التلكس نتيجة لاتساع نطاق استخدام البريد الالكتروني إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
由于更多地使用电子邮件，电报业务更加合理，因此取消了一个一般事务（其他职等）员额。 - وتنطبق اعتبارات مماثلة على المسألة التي تطرحها اللجنة فيما يتعلق بإمكانية استخدام البريد الإلكتروني والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
对于委员会提出的关于可能使用电子邮件和传真告知保留及撤回保留的问题，也适用类似的考虑因素。 - (ب) مع أن استخدام البريد المباشر أخذ يفقد مكانته، فإن منح النقد عن طريق وسائط الإعلام والتسويق المباشر المتكامل مستمر في النمو؛
(b) 虽然直接邮寄筹款已经不再流行，但是通过新闻媒介和综合直销现金赠与筹款还在不断发展； - ولم يقتصر اﻷمر على حوسبة عملية تجهيز النماذج والطلبات المتعلقة بالخدمات عن طريق استخدام البريد اﻹلكتروني، إذ أن التعامل معها متاح أيضا عن طريق شبكة اﻹنترانت في فيينا.
会议的表格处理和提出服务要求不仅使用电子邮件的电脑化,并且可以从维也纳的因特网上取得。 - وفي نطاق اتفاقية روتردام كان الخبراء يعملون بين الدورات بصفة أساسية مع استخدام البريد الإلكتروني وباستخدام اللغة الإنجليزية فقط وذلك عند إعداد وثائق توجيه صنع القرارات.
依照《鹿特丹公约》，专家们主要通过电子邮件和仅以英文在闭会期间开展工作，起草决定指导文件。 - وبالمثل، فإن الإناث يفضلن اجتماعات الأفرقة والحلقات الدراسية والمؤتمرات والزيارات الميدانية، في حين يطلب الذكور زيادة أكبر نسبياً في استخدام البريد الإلكتروني والإنترنت.
同样，女性更重视小组会议，以及讲习班、会议和实地访问，相对而言，男性要求更多地采用电子邮件和互联网。 - إن الرصد الدقيق لموارد الاتصالات واللجوء بشكل متواصل إلى استخدام البريد الإلكتروني بدلاً من الاتصال عن طريق الفاكس، يمكنان الأمانة من الحفاظ على مخصصات منخفضة نسبياً من الميزانية في هذا الباب.
仔细监测电讯资源并且继续采用电子邮件取代传真通讯使得秘书处能够在此项目之下保持相对低的概算。 - ومجال التركيز في هذه الخدمة هو إصلاح الأمم المتحدة، والتعيينات الجديدة، ومسائل الميزانية، وما إلى ذلك، وهي متاحة لأي عضو من أعضاء الوفود يهمه الأمر ولديه إمكانية استخدام البريد الإلكتروني.
服务重点是关于联合国改革、新任命、预算事项等的报道,任何备有电子邮件能力的代表均可利用这项服务。 - وفي حين أن الاجتماع اتفق على أنه ينبغي الاستمرار في استخدام البريد الالكتروني، اتفق كذلك على أن يُستخدم الركن الشبكي في التحضير لدورة الاجتماع المشترك بين الوكالات التي ستعقد في عام 2004.
虽然会议一致认为应当继续使用电子邮件，但也同意将使用该网页板进行2004年机构间会议的筹备工作。 - وهذه الحالة نتيجة للتغير السريع الذي شهده البرنامج الإنمائي في السنوات الأخيرة والنـزوع إلى استخدام البريد الإلكتروني في تنقيح السياسات والإجراءات بدلا من إدخال تغييرات على الكتيبات الإرشادية الأساسية.
造成这一局面的原因是开发计划署近几年变化快并且逐渐用电子邮件的方式而不是采用更改基本手册的方式对政策和程序进行订正。 - ولعب ولز فارغو، البنك الأمريكي الرائد في التركيز على تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، دوراً سبّاقاً في استخدام البريد المباشر (التسويق المباشر) لتقديم الائتمانات للمشاريع الصغيرة عبر الولايات المتحدة.
威尔士法戈银行这一侧重于中小型企业融资的主要美国银行，开创了使用直接邮件(直接促销)向全美国的小型企业提供信用限额的先河。 - 32- وأفيد بأنَّ الاتجار بالمخدّرات يمثّل ظاهرة آخذة في التطوّر كما يتبيَّن من التغييرات في استخدام السلائف، وفي دروب تهريب المخدّرات وطرائق الاتجار الجديدة، ومنها استخدام البريد والإنترنت، وصنع أنواع جديدة من المخدّرات، وزراعتها في أماكن جديدة.
贩毒现象是不断变化的，前体使用上的变化、包括通过邮件和互联网在内的新贩毒路线和方法、新型毒品的制造及新种植地区即是证明。 - وأشار أحد المشاركين إلى إحراز بعض التقدم في تجميع المسائل، وإلى تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال زيادة كفاءة استخدام وقت الاجتماعات، وإلى أن الأمانة العامة بصدد التوسع في استخدام البريد الإلكتروني على حساب استخدام الفاكس للتواصل مع الأعضاء.
一名参加者指出，对问题进行分组的工作取得了一些进展，以更高效率利用会议时间节省了大量费用，秘书处减少了传真的使用，而是使用电子邮件与成员沟通。 - ولا بد لي أن اعترف بأنه لم يكن باستطاعتي أن أقوم بواجباتي ومسؤولياتي على النحو الصحيح بصفتي ممثلة لبلدي بدون استخدام البريد الإلكتروني وشبكة الإنترنت ونظام الدردشة أو التراسل الفوري باستخدام الحاسوب ICQ CHAT والبث الشبكي (بث المعلومات على شبكة الإنترنت) والتداول عن طريق الفيديو، وما إلى ذلك.
我必须承认，如果不是使用电子邮件、因特网、ICQ Chat、网播电视会议等等，我是不可能很好地履行我作为我国代表所负有各种职责和责任。