استجابة سريعة造句
例句与造句
- `1 ' إذا حدثت كارثة أو أزمة تتطلب استجابة سريعة وأصدرت الحكومة نداء دوليا؛
一. 发生需要立即作出反应的灾害和危机，而且政府已发出一项国际呼吁； - 45- وخلال السنوات الأخيرة، زاد الصندوق زيادة كبيرة قدرته على الاستجابة لحالات الأزمات استجابة سريعة وملائمة.
过去一年中，人口基金大大提高了其快速和适当应付危机形势的能力。 - ويعيق التأخير في تسليم الأموال الجهود الرامية إلى تشكيل استجابة سريعة وإنقاذ حياة الناس في الأيام والأشهر الأولى.
晚付资金限制了头几天和头几个月迅速采取对策拯救生命的努力。 - وتنظر بعض المناطق في تكوين شبكات لأفرقة استجابة سريعة من أجل التصدي بشكل فعال لزيادة حرائق الغابات.
有的区域正在考虑建立迅速救火队联网，高效率地赶救越来越多的野火。 - (و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة؟
(f) 研究和方案编制是否对新出现的问题所涉的两性平等问题作出迅速对策？ - ومنحت ثلاثة إعفاءات منذ إنشاء اللجنة للإجراءات الجديدة التي تتيح استجابة سريعة لطلبات الإعفاء.
自委员会设立可允许对豁免请求作出迅速反应的新程序以来，已经准许了三次豁免。 - ولم يلق المكتب استجابة سريعة أو نتائج ملموسة عندما قدم شكاوى وتحذيرات إلى هيئة التنسيق المذكورة.
当办事处把一些申诉和警告交给该协调机构处理时，不曾获得迅速答复和实际结果。 - وينبغي أن تكون أموال الأنشطة الإنسانية والأنشطة الإنمائية سهلة المنال لكي يتسنى تأمين استجابة سريعة للاحتياجات المتغيرة.
应提高人道主义资金和发展资金的互换性，以便快速对不断变化的需求做出反应。 - ويبدو أن الأمر اقتضى وقوع كارثة كبرى لكي يخلق توافقاً بين الآراء بشأن الحاجة الماسة إلى استجابة سريعة في هذا الصدد.
只是在发生了一场重大悲剧后，国际社会才一致认识到迫切需要迅速应对。 - ففي عدد من الحالات يكون المطلوب، على سبيل المثال، هو توافر القدرة على إبداء استجابة سريعة وجاهزة تتسم بالتجانس والقوة.
例如，在一些局势当中，需要设立协调一致、强有力且超视距的快速反应能力。 - دعوة وعمل ميداني رفيعا المستوى لتحسين التنسيق والاتصال بغية كفالة استجابة سريعة واستراتيجيات منع محسنة.
为密切协调和沟通进行的高级别宣传和外地行动得到加强，确保迅速反应和强化预防战略。 - وتوفد أيضا بعثات استجابة سريعة إلى المناطق التي يكون الوصول إليها صعبا للغاية من أجل تقديم المساعدة الأساسية لإنقاذ حياة الأطفال.
此外还向最难进入的地区派遣快速反应特派团，为儿童提供基本的救生援助。 - ينبغي وضع إجراءات موحدة لنقل الأصول واﻹفادة باستﻻمها لتوفير استجابة سريعة وكافية ولتحسين الشفافية في التصرف في الأصول.
制定移交和认收资产的标准程序,以及时作出适当的答复,并加强处理资产的透明度。 - وأيدت اللجنة ضرورة استجابة سريعة وهامة ومنسقة من جانب المجتمع الدولي للنتائج اﻻقتصادية لﻷزمة في المنطقة.
委员会赞同国际社会应对该区域的危机带来的经济后果作出迅速、大量和互相协调的反应。 - وأدعو الجميع إلى إجراء حوار أكثر انفتاحا يسفر عن استجابة سريعة لأي مطلب يتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية.
我请各位进行更公开的对话，以便更迅速地对所涉方案预算问题说明的要求作出回应。