استئنافي造句
例句与造句
- وقالت الحكومة في ردها إن السلطات المختصة قد خلصت، عقب ما ورد من طلبات عدة تتعلق بإعادة النظر في القضية، إلى أنه من المستصوب بدء إجراء استئنافي لإعادة النظر في قرار إغلاق ملف القضية().
64该国政府答复，在几次被要求重新进行审查后，有关当局认为最好是提出上诉，复审该结案的决定。 65 - وبخصوص المزاعم المتعلقة بالحضانة، تؤكد الدولة الطرف أن القرار قد صدر في هذا الشأن وأن على المشتكي أن يفهم أن اللجنة لا تشكل درجة تقاضٍ استئنافي رابعة وليست مختصة بمراجعة الوقائع والأدلة.
关于监护权要求，缔约国坚持认为，决定已经作出，投诉人应该明白，委员会不是第四审上诉庭，审查事实和证据也不是其职权范围内的事情。 - وفي هذا الصدد، شجعت اللجنة آيرلندا على أن تسند مسؤولية دراسة طلبات لم شمل العائلات إلى هيئة مستقلة تراعي الإجراءات القانونية الواجبة وتضع نظاماً ينص على إجراء استئنافي للطعن في قراراتها(79).
在这方面，委员会鼓励爱尔兰将处理家人团聚申请的责任委派给一个依循适当程序的独立机构，并制定一个制度，为质疑其决定提供一个上诉程序。 - وتشجع اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد على أن تسند مسؤولية دراسة طلبات لم شمل العائلات إلى سلطة مستقلة تراعي الإجراءات القانونية الواجبة وتضع نظاماً ينص على إجراء استئنافي يتيح الاعتراض على قراراتها.
在这方面，委员会鼓励缔约国将处理家人团聚申请的责任委派给一个依循适当程序的独立机构，并制定一个制度，为质疑其决定提供一个上诉程序。 - ٩٤- وعدلت حكومة نيجيريا القانون بحيث )أ( تمّ استبعاد أفراد القوات المسلحة من العمل في المحكمة الخاصة )ب( وإخضاع قراراتها وأحكامها للمراجعة على مستوى استئنافي قبل إقرارها من قبل سلطة التصديق.
尼日利亚政府修订了该政令：(a) 排除了由现役军人担任法庭的法官和(b) 法庭的定罪和判决得受到上一级申诉庭的审查后，才可由确定当局的确认。 - وعلاوة على ذلك، قدمت التماسات لإدراج أدلة إضافية في استئنافي كلٍ من كرايشنيك ومركشيتش وآخرين عملا بالقاعدة 115، مما أدى إلى بعض التأخيرات ويمكن أن ينجم عنه مزيد من التأخير رهنا بما إذا كانت ستتم الموافقة على الالتماسات أم لا.
此外，对Krajišnik一案和Mrkšić等人一案，都根据第115条提出了需要更多证据的请求，因此造成一些拖延，可能导致进一步的延误，但这取决于请求是否被核准。 - ٧٢٢- وتﻻحظ اللجنة أيضا بقلق أن المعلومات التي وردت من مصادر متعددة تفيد بعدم وجود آلية لتقديم شكاوى ضد التعسف أو فساد بعض القضاة وعدم وجود إجراء استئنافي للطعن في حاﻻت التمييز في تطبيق القانون أو للطعن في مرسوم تنفيذي أو أمر من المحكمة.
委员会还关切地注意到，根据从各个渠道收到的资料，该国没有对有些法官的任意行为或腐败作风提出指控的机制，也没有上诉程序，可对歧视性地适用法律、行政命令或法院裁决提出质疑。 - `1` إلغاء الاستثناء الجغرافي الذي يقصر منح اللجوء على اللاجئين الأوروبيين؛ `2` تعيين مفوض للبت في حـالات اللجوء؛ `3` الحق في استئناف القرار الصادر عـن المفوض أمـام مجلس استئنافي مستقـل و؛ `4` حقيقة أن ملتمسي اللجوء لا يمكن طردهم قبل صدور حكم نهائي بشأن قضيتهم.
取消对给予欧洲难民庇护加以限制的地域例外规定； 任命一名专员裁定庇护案件； 向一个独立上诉委员会就专员的裁决提起上诉的权利；和 在寻求庇护者的案件最终裁定之前不得将其递解出境。
更多例句： 上一页