استئنافات造句
例句与造句
- وعلى هذا سيكشف عبء العمل لعام 2001 عن زيادة هامة، عنه في عام 2000، تقدر حاليا بعشرة استئنافات لكلتا المحكمتين خلال عام 2000.
因此，2001年的工作量将比2000年增加许多。 - وهذا يمثل زيادة كبيرة على فترة الإبلاغ السابقة التي قدمت فيها ثلاثة استئنافات من الحكم وثمانية استئنافات تمهيدية.
上次报告所述期间，仅收到3项不服判决的上诉和8项中间上诉。 - وهذا يمثل زيادة كبيرة على فترة الإبلاغ السابقة التي قدمت فيها ثلاثة استئنافات من الحكم وثمانية استئنافات تمهيدية.
上次报告所述期间，仅收到3项不服判决的上诉和8项中间上诉。 - (أ) يتضمن قضية واحدة تشمل 13 استئنافا وقضية أخرى تشمل 3 استئنافات جُمعت في استئناف واحد.
a 其中一个案件包括13项申诉，另一个案件包括3项合并起来的申诉。 - (أ) يتضمن قضية واحدة تشمل 13 استئنافا وقضية أخرى تشمل 3 استئنافات جمعت في استئناف واحد.
a 其中一个案件包括13项申诉，另一个案件包括3项合并起来的申诉。 - وأنجزت دائرة الاستئناف أيضا ثلاثة طلبات لإعادة النظر، واستئنافا يتعلق بإهانة المحكمة، وثلاثة استئنافات لقرارات بشأن الإحالة.
上诉分庭还完成了3个复审申请、1个蔑视法庭上诉和三个移案上诉。 - كما أشار الوفد إلى أن استئنافات عديدة قُدمت عن طريق الادعاء العسكري وعن طريق المدعى عليهم، ولم يُفصل في بعضها بعد.
代表团指出，军事检控方和被告都提出数起上诉，某些仍待审理。 - (هـ) الاضطلاع بأعمال المقاضاة والدفاع والانتهاء من جميع استئنافات الأحكام النهائية ومراجعاتها، وكذلك جميع الطعون العارضة؛
(e) 对终审判决的所有上诉和复审及中间上诉案件进行审理、辩护并结案； - استئنافات ضد توصيات موظفين مسؤولين عن المساواة أو تسعى إلى تنفيذ توصيات موظفين مسؤولين عن المساواة
因为对平等调查官的建议表示不服或者寻求执行平等调查官的建议而提起上诉的案件 - واليوم، حتى ولو صدر أمر تنفيذي بإلغاء العقود، فإنه سيتم النظر في أي استئنافات في ظل الإدارة التالية.
在此方面，即使根据一项行政命令取消了合同，在下届政府也将审议任何上诉。 - بيد أن كل ما قدمه من طعون وما تبعها من استئنافات وطعون بالنقض وسبل انتصاف استثنائية قد قوبلت بالرفض.
但是，他所有的反对和随后的上诉、撤销原判程序和特别的上诉，都被驳回。 - وعليه، كانت محاكم الدولة الطرف مصيبة في رفض استئنافات صاحبي البلاغ ضد امتناع لجنة الأديان والقوميات عن تسجيل الرابطة.
因此，缔约国法院驳回提交人对宗民委拒绝登记该协会所提出的上诉是正确的。 - ومما يضاعف من هذه الزيادة أن دوائر الاستئناف تنظر أيضا في استئنافات أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
这种工作量增加的情况又由于上诉分庭也审理前南问题国际法律的上诉而更为复杂。 - الاستئنافات التمهيدية = صفر حالات ازدراء المحكمة = صفر الإحالات = 1 استئنافات الأحكام = 7 الاستعراضات = 1 استئنافات أخرى = 2
中间上诉＝0 藐视法庭＝0 移案＝1 不服判决上诉＝7 复审＝1 其他＝2 - الاستئنافات التمهيدية = صفر حالات ازدراء المحكمة = صفر الإحالات = 1 استئنافات الأحكام = 7 الاستعراضات = 1 استئنافات أخرى = 2
中间上诉＝0 藐视法庭＝0 移案＝1 不服判决上诉＝7 复审＝1 其他＝2