استأثر造句
例句与造句
- وقد استأثر هذا المصدر بنحو 80 في المائة من إجمالي النفقات على التعاون التقني.
当时，这一资金来源所提供的资金占到技术合作总支出的大约80%。 - واستأثرت الكيانات الثلاثة الأولى منها بنحو 55 في المائة، في حين استأثر البرنامج الإنمائي وحده بنحو 22 في المائة.
前9个实体大约占资金的55%，仅开发署就占约22%。 - وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة قد استأثر بالنصيب اﻷكبر من التركيز، تبعه قطاعا الحراجة والزراعة.
从提供的有限信息来看，能源部门最受重视，其次是林业和农业。 - 501- وفي عام 1998، استأثر إنفاق الأسر المعيشية على الأغذية بنسبة 37.5 في المائة من نفقاتها الأسرية.
1998年，家庭花在食品上的支出平均为家庭支出的37.5%。 - ففي عام 2006، استأثر 12 بلداً بنسبة 70 في المائة من جميع التدفقات المتجهة إلى البلدان النامية.
2006年，流向发展中国家的外资有70%投向了12个目的地。 - وكان هذا الجانب من أنشطة الحماية التي توفرها الأمم المتحدة هو الذي استأثر بأكبر درجة من التركيز في حلقة العمل.
正是联合国保护工作的这个方面形成本次讲习班的主要重点。 - وقد استأثر العنف ضد المرأة بأكبر قدر من الاهتمام المتسق والعميق من جانب الحكومة وحصل على أكبر قدر من الموارد.
对妇女的暴力行为受到政府最持续、最深入关注和资源支助。 - وفي عام 1981 استأثر تصنيع المضافات للرصاص بنحو 6% من إجمالي إنتاج الرصاص المكرر الأولي الكندي.
在1981年，铅添加剂的生产量于约为加拿大精炼铅产品总量的6%。 - ما من صراع في هذا العالم استأثر باهتمام المجتمع الدولي أكثر من ذلك الذي يعيشه الشرق الأوسط.
世界上没有哪一个冲突象中东区域冲突这样受到国际社会的如此关注。 - والنصيب المخصّص لبرامج وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) قد استأثر بالجزء الأكبر من الميزانية في عام 2006.
专门用于欧洲空间局（欧空局）方案的份额占2006年预算的主要部分。 - فقد استأثر المهاجرون الأوروبيون بأكثر من آلاف الهكتارات ونهبوا الموارد الطبيعية، ولم يقل أحد شيئا.
欧洲的移民夺走了成千上万公顷的土地，掠夺了自然资源，也没有人说什么。 - وخلال السنوات العديدة الماضية، استأثر قطاع الأعمال التجارية الدولية بأكبر عدد من الوظائف الجديدة من بين قطاعات الاقتصاد كلها.
在过去几年里，国际商业在经济各部门中创造的新的就业机会最多。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، استأثر قطاع التعليم بأكبر الإنجازات التي حققتها حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين .
在本报告所述期间，教育部门体现了圣文森特和格林纳丁斯取得的成就。 - وفي ظل الظروف السائدة أصبح التحقق والأمن النووي موضوعا استأثر باهتمام الوكالة وأجهزة رسم السياسة العامة فيها على ما يبدو.
实际情况可能是，原子能机构及其决策机关对后者的关注似乎更多。 - غير أن أكبر عدد بفارق كبير عمل في قطاع الخدمات الذي استأثر بما مجموعه 72.4 في المائة من جميع الأشخاص العاملين بأجر.
不过截至目前，服务业中有酬职业者占比最大，为72.4%。