ادارة المعلومات造句
例句与造句
- وسوف تقوم ثماني محطات أرضية عالية القدرة تعمل في ست مدن حول العالم، بتلبية احتياجات ادارة المعلومات لدى السلطات البيئية من وطنية واقليمية واحتياجات مقر اليونيب ومكاتبه الاقليمية.
在世界六个城市运行八个大功率地面站，满足各国和区域环境机构以及环境署总部和区域办事处的信息管理需要。 - 33- بدأ تنفيذ المرحلة الأولى من نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في المقر منذ الربع الثاني من عام 2001، وهي عاملة الآن إلى حد كبير.
方案和财务信息管理系统(ProFi)项目的第一阶段在2001年第二季度在总部投入运行，目前已在很大范围内使用。 - ويعمل فريق دعم المعلومات الجغرافية أيضا في أريتريا وسيراليون، حيث أنشئ مركز سيراليون للمعلومات بغية تعزيز ادارة المعلومات فيما بين المنظمات الانسانية.
地理信息支助小组还承担了在厄立特里亚和塞拉利昂的工作，已在塞拉利昂建立了塞拉利昂信息中心以加强各人道主义组织间的信息管理。 - ومنذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية ، عام ٢٨٩١ ، حدث تقدم تكنولوجي هائل ، وخاصة في ادارة المعلومات ونقلها .
自1982年举行第二次联合国探索及和平利用外层空间会议以来，已取得重大的技术进步，在管理和信息交流方面尤为明显。 - كما ان اقامة ارتباط عالمي بين المكاتب الميدانية والمقر، من بينها التجهيزات الخاصة بنظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (نظام " بروفي " )، ستحتاج إلى المعدات المناسبة والى قابلية ربط المكاتب.
在外地办事处与总部之间的全球联络建设，特别是方案和财务管理信息系统，将要求各办事处有适当的设备和可以与之连接。 - 294- وبالاضافة إلى موظفي ادارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لادارة المعلومات الفنية، يقيَّد على الصندوق رسم لدعم محطات التشغيل فيما يتعلق بالنظم العادية لأتمتة المكاتب وخدمات البنية التحتية.
除了信息管理工作人员和为大量的信息管理提供的财务资金外，为正常的办公自动化系统和基础设施服务的工作站, 其支持费由基金支付。 - وفي هذا الصدد، رحب المتكلمون بأسلوب تفويض الصلاحيات، كما رحبوا بتنفيذ نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية في المستقبل، مشيرين إلى أن هذا النظام قد يتيح معلومات مفصلة عن وضع المشاريع وعن النفقات، في إطار مختلف البرامج.
关于这一点，发言者欢迎下放权力和今后执行方案和财务信息管理系统，认为它将提供关于项目状况和各种方案支出的详细资料。 - ويعزى النقصان البالغ ٩٠٠ ١١٠ دوﻻر إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من هذه الشعبة إلى وحدة تكنولوجيا ادارة المعلومات التابعة للمكتب التنفيذي بما يتماشى مع تعزيز برنامج الدعم التكنولوجي لﻷنشطة الفنية التي تضطلع بها اﻹدارة.
减少100 900美元是由于该司的一个一般事务(其他职等)员额调到执行事务处信息管理技术股,以加强对该部实质性活动的技术支助。 - وهذا يشمل ادارة المعلومات الاستراتيجية وتصميم النظم والتطوير والصيانة وتشغيل جميع سجلات المعلومات الفنية الخاصة بالمكتب، مما يضمن للمكتب والدول الأعضاء وكذلك المجتمع الدولي الأوسع الحصول على معلومات مأمونة ومتاحة على الوجه الأمثل.
这包括战略信息管理、系统设计以及该办事处所有实质信息库的发展、维护和运行，这样就为该办事处、成员国和广泛的国际社会保证了信息的安全和理想的可用性。 - كما أنشئت محطات أدنى قدرة لتلبية احتياجات ادارة المعلومات للوكاﻻت الوطنية المعنية بالبيئة في آلماتي ، كازاخستان ، وفيينا وكاتماندو وﻻباز ومابوتو والمنامة ونيامي وهانوي ، وأشرف انشاء محطة أخرى في هافانا على اﻻكتمال .
为满足国家环境机构的信息管理需要已在下列地方建立了低功能站：哈萨克斯坦阿拉木图和河内、加德满都、拉巴斯、麦纳麦、马普托、尼亚美和维也纳；设在哈瓦那的另一个低功能站也即将峻工。 - وثمة كيانات مثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي واﻻيكا واﻻسكاب واليونيـب واليونيتـار والفـاو واليونسكـو ، تشدد أيضا على استخدام تكنولوجيا المعلومات ، مقترنا باستخدام تكنولوجيا سواتل اﻻتصاﻻت ، بغية تحسين ادارة المعلومات واقامة مرافق أساسية سليمة للمعلومات .
与利用通信卫星技术相结合，外层空间事务厅、非洲经委会、亚太经社会、环境署、训研所、粮农组织和教科文组织等实体也强调了对信息技术的利用，以改进信息管理和发展良好的信息基础设施。 - 168- وردّا على الكلمات والتعليقات التي أدلت بها الوفود، شكر مدير شعبة شؤون المعاهدات البلدان المانحة على زيادة مستوى التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وأشار إلى أن الشفافية التامة لعمليات الصندوق ستكون مكفولة من خلال تطبيق نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية.
条约事务司司长针对代表团的发言和评论作出答复时感谢捐助国增加了对联合国预防犯罪和刑事司法基金的捐款，并指出，将通过应用方案和财务信息管理系统（ProFi）确保基金业务的透明度。
更多例句： 上一页