اختيار المواد造句
例句与造句
- (أ) اختيار المواد التي ينخفض فيها المحتوى من المعادن ذات الصلة والحد من محتوى المعادن ذات الصلة في المواد وخصوصاً الزئبق؛
选择相关金属含量低的原料，限制原料中的相关金属含量，尤其是水银含量； - لذلك ينبغي أن يخضع محتوى التعليم لإصلاح دوري لتمكين التلاميذ من اختيار المواد التي يميلون إليها ابتداءً من المستوى المتقدِّم.
根据上述宗旨，要定期改革教育内容，为高中以上的学生创造自主选择学科的机会。 - ويدرس الأولاد والبنات مع بعضهم البعض في فصول مختلطة لجميع المواد، ويتمتعون بالحرية الكاملة في اختيار المواد الدراسية بغض النظر عن نوع الجنس.
男女学生在混合班中共同学习所有科目，在选择科目上享有完全的自由，不论其性别为何。 - والاتفاقية هي نتاج حل توفيقي متوازن بدقة لا بد من مراعاته في آلية الاستعراض، وفي اختيار المواد المزمع أن تكون قيد الاستعراض (النرويج).
公约是精心平衡的折中结果，必须在审查机制中和选择所审查的条款方面得到体现（挪威）。 - وتخضع الكتب المدرسية للتقييم من جانب الخبراء كما أن عدم الاستخدام السلبي لمواضيع عنصرية ودينية وإثنية يعدّ أحد العوامل في اختيار المواد التعليمية.
课本由专家评估，不存在关于种族、宗教和族裔专题的负面利用是选择教育材料的一个因素。 - ويتألف الجدول من طائفة واسعة من الأغذية تستجيب للخصائص الثقافية وتتيح قدرا كافيا من المرونة في اختيار المواد للاستجابة للمتطلبات الوطنية أو الموسمية أو المناخية.
该表中的食品种类繁多、针对不同文化，在选择食品满足不同民族、季节或气候要求方面有足够的灵活性。 - ومع أن اختيار المواد كان محدودا، فإنه شمل الأركان الأربعة الرئيسية في الاتفاقية، وأتاح الشكل للدول فرصة وافرة لاستبانة الاحتياجات من المساعدة التقنية.
所选择的条款尽管有限，但涵盖了公约的四个主要支柱，这种形式为各国确定技术援助需要提供了充足的机会。 - 108- المنهج الدراسي موحد بالسلطنـة للجنسين وفي جميع المراحل التعليمية (الأساسي والثانوي والعالي)، وحق اختيار المواد في الصفين 11 و12 متاح للجنسين وبحسب رغبة كل طالبة أو طالب.
所有教育阶段(基础、中等和高等)都有标准课程。 十一年级和十二年级的男女学生都有权选择学习科目。 - ثم انتقل إلى موضوع التبريد التجاري في درجات الحرارة المحيطة المرتفعة حيث يرتبط اختيار المواد المبردة ارتباطاً مباشراً باستطاعة التبريد ودرجة حرارة التبخر المطلوبة.
他随后开始探讨下一问题，即高温环境下的商用制冷问题，商用制冷剂的选择与冷却能力以及所需的蒸发温度直接相关。 - وليس هناك تفاوت في تقديم المنح الدراسية، فالفتيات والفتيان يستفيدون منها متى وفت الطالبات بالمعايير المطلوبة (محل الإقامة، دخل الأسرة، اختيار المواد الدراسية، ...).
在奖学金分配方面不作区分，只要符合规定标准的要求（居住地、家庭收入、学业选择.），女生和男生可同样获得奖学金。 - وسألت عما تعتزم الحكومة أن تفعله لحذف القوالب النمطية التي تستهدف المرأة من اختيار المواد في المدارس واستفسرت إذا كان قد تم إزالة جميع القوالب النمطية من الكتب المدرسية.
她询问政府打算做什么来消除学校课程选择方面的性别定型观念。 她还问是否所有的学校教科书都取消了性别定型观念。 - ويُقدم الدعم للفتيات والصبيان عن طريق التعليم والمشورة لكي يتمكنوا من اختيار المواد والدراسات والمهن على أساس الصفات ونقاط القوة والعوامل المحفزة لدى الشخص بصرف النظر عن نوع الجنس.
通过教育和学生咨询辅导，支持男女学生根据自身条件、优势和激励因素来选择课题、学习和职业等，而不是基于性别作选择。 - وتُعطي حكومات بلدان مثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج المدارسَ استقلالية في اختيار المواد الخاصة بها، مما يجعل من غير الملائم أن تقوم الحكومة بوضع مبادئ توجيهية بشأن محتوى الكتب المدرسية.
挪威和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府给予学校选择自己的教材的自主权，使政府不便为教科书内容制定严格的准则。 - اختيار المواد للمجموعات المكتبية؛ واقتناء الوثائق والنشرات للمجموعات المكتبية؛ وتزويد وسائط الإعلام المتعددة والجمهور العام بخدمات دعم المعلومات؛ وحلقات دراسية تدريبية على المسائل المتعلقة بالمكتبات والمحفوظات.
(c) 会议事务。 选择材料供图书馆收藏；购买文件和出版物供图书馆收藏；为多媒体和公众提供信息支助服务；图书馆和档案问题培训讨论会。 - وتم اختيار المواد وتركيبها باتباع نهج " إعادة البناء بشكل أفضل مما كان " ، مما ضمن سلامة الهياكل التي تم إصلاحها من الناحية الفنية وتمتعها بدرجة مقاومة عالية للصدمات المستقبلية.
采用 " 重建后更好 " 方法挑选和安装了材料，确保修复的结构在技术上可靠，并能抗击今后的灾难。