اختلق造句
例句与造句
- وأثناء المحاكمة، اعترف ر .ل. بأنه اختلق شهادته ضد صاحب البلاغ.
在审理期间，R.L.承认，他编造了指控提交人的证词。 - وأصرت الدولة الطرف على أن صاحب الشكوى قد اختلق ادعاءاته لتفادي المثول أمام القضاء لمحاسبته على خروقاته الكثيرة للقانون.
该缔约国坚持认为，申诉人捏造指控，目的是逃脱多次犯法所要面临的法律制裁。 - وفضلاً عن ذلك، تحتج الدولة الطرف بحكم محكمة مراجعة قضايا اللاجئين بأن صاحب الشكوى قد اختلق ادعاءه بعدم إتمامه للخدمة العسكرية.
此外，缔约国援引了难民审查法庭的调查结果，阐明申诉人编造了他尚有未服兵役义务的谎言。 - وإدراكا منها أن كل مجتمع قد اختلق أساطير وخرافات وتقاليد متعلقة بالسماء والكواكب والنجوم، باتت تشكل جزءا من تراثه الثقافي،
意识到每个社会都形成了关于星空的传说、神话和传统，这些都构成了各个社会文化遗产的一部分， - فالاتحاد الأوروبي يتصرف كشريك للولايات المتحدة، حين يؤيد العذر الكاذب الذي اختلق للاستمرار في سياسة العداء والإبادة الجماعية المتبعة ضد الشعب الكوبي ويتغاضى عنه.
欧洲联盟赞同并纵容美国为维持和加强针对古巴人民的敌对的种族灭绝政策而提出的虚假借口，它是美国的帮凶。 - " وإدراكا منها أن كل مجتمع قد اختلق أساطير وخرافات وتقاليد متعلقة بالسماء والكواكب والنجوم باتت تشكل جزءا من تراثه الثقافي،
" 意识到每个社会都形成了关于星空的传说、神话和传统，这些都构成了各个社会文化遗产的一部分， - وقد اختلق الجانب القبرصي اليوناني مرة أخرى بتشويه الحقائق ادعاءا كاذبا، في محاولة منه لتضليل المجتمع الدولي كي يتسنى له ممارسة الضغط على الجانب القبرصي التركي وتركيا.
通过歪曲事实，希族塞人一方再次制造虚假的指控，企图误导国际社会，以便对土族塞人一方和土耳其施加压力。 - ولقد اختلق النظام الإسرائيلي في رسالته تلك المغالطات والادعاءات العارية عن الصحة ضد بلدي، متجاهلا أن مسؤوليه يواصلون يوميا إطلاق تهديداتهم الصفيقة ضد جمهورية إيران الإسلامية والمسؤولين فيها.
以色列政权在其信中对我国进行无端的扭曲和指责，却完全无视以色列官员每天不停地野蛮威胁和攻击伊朗伊斯兰共和国及其官员的事实。 - خلال الشهور الأخيرة، اختلق عدد من كبار المسؤولين الأمريكيين أعذارا كاذبة لتوجيه تهديدات علنية ومكشوفة باللجوء إلى استخدام القوة ضد جمهورية إيران الإسلامية، في ازدراء تام للقانون الدولي والمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.
近几个月来，多位美国高级官员完全蔑视国际法及《联合国宪章》基本原则，利用不实借口，公开对伊朗伊斯兰共和国发出几乎是露骨诉诸的武力威胁。 - وفي حالات عدة، اختلق العراق " قصصا مضللة " ، أو أقام مشاريع موازية فعلية لضمان عدم تمكن الموردين، أو الجهات التي تقدم المساعدة التقنية، من إدراك الطبيعة الحقيقية للمرافق التي ستستخدم فيها معداتهم، أو توظف فيها خبراتهم.
在某些情况下，伊拉克编造 " 借口 " ，或者用真的平行项目，确保供应商或提供技术援助者不知道使用其设备或专门知识的设施的真正性质。
更多例句： 上一页