اختل造句
例句与造句
- وما أن اختل هذا التوازن، حتى انفتح عالم السكان الأصليين على عالم الاقتصاد السوقي الذي أدى بدوره إلى ظهور جميع التناقضات الراهنة بين الإنسان والطبيعة، وبين أفعال الإنسان وثروات الأرض.
平衡打破后，土着一下子进入市场经济，造成了目前人与自然的紧张关系以及人类创造与地球财富之间的对立状况。 - إن ما بحوزتنا من الأسلحة النووية والاستراتيجية لن يستعمل إلا للأغراض الدفاعية، فنحن لم نشرع في الخيار النووي إلا بعد عام 1974 حينما اختل التوازن الاستراتيجي نتيجة التجارب النووية الأولي للهند.
我们的核资源与战略资产只是用于防御目的。 我们只是在1974年以后才开始作出核选择，当时印度的第一次核试验打破了战略平衡。 - 227- وقال مراقبٌ من منظمة بيئية غير حكومية أخرى إن الجدول الزمني للتخلص من المواد قد اختل بسبب نمو التجارة غير المشروعة، في المواد المستنفدة للأوزون في بلدان الأطراف العاملة بموجب المادة 5.
另外一个从事环保的非政府组织的观察员说，逐步淘汰的时间表由于在第5条缔约方中消耗臭氧物质的非法贸易不断增大而受到阻碍。 - وقد اختل الهدوء السائد بصفة عامة في منطقة مزارع شبعا (المنطقة 6) مرة واحدة، كما سبق إبلاغه إلى مجلس الأمن أثناء استعراضه لتقريري الأخير عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Shab ' a农场地区（第6区）总的平静局势曾受到一次破坏，我关于联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的上一份报告对此作了叙述。 - 521- ولقد اختل التوازن بين العرض والطلب فيما يتصل بالعمال في سوق العمالة اختلالاً كبيراً بسبب الموجة العارمة من القوة العاملة التي سجلت نفسها في وكالة الشغل نتيجة التغيرات الطارئة على المؤسسات الصناعية (المعروفة ب " الإفلاسية " ).
由于工业企业转型(即所谓的 " 企业破产 " )，在就业局登记失业的工人很多，因此劳力市场的供求平衡受到严重破坏。 - وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، قدم هذا العمل الفني مساهمات كبيرة نحو توسيع خيارات السياسات المتاحة التي ستنظر فيها البلدان النامية في جهودها الرامية إلى الحفاظ على مكتسبات التنمية وتسريع النمو العادل لصالح الفقراء الذي اختل بسبب الأزمات العالمية.
过去五年来，这些实质性工作已经作出巨大贡献，增加了可供发展中国家考虑的政策选项，以便努力维持发展收获和加快有利于穷人的公平增长，这种增长受到全球危机的威胁。 - وكانت تعكس، من جهة أخرى، توازن القوى الذي كان موجوداً في الأصل بين القادمين الجدد والمجتمعات المنظمة للغاية التي سكنت هذه الأقاليم " الجديدة " منذ قرون، ولكن مع انتشار الاستعمار اختل هذا التوازن اختلالاً تاماً.
另一方面，它反映了新来者和几世纪来一直居住在这些 " 新 " 大陆上的组织严密的社会之间原先就存在的力量平衡，随着殖民化进程的推进，这种平衡将发生急剧变化。 - " الحالة التي تتسبب فيها امرأة بأي فعل متعمد أو تقصير متعمد في وفاة طفلها دون سن اثني عشر شهرا عندما يكون توازنها العقلي قد اختل من جراء عدم التعافي تماما من أثر ولادة الطفل أو بسبب تأثير الإرضاع بعد ولادة الطفل ... " .
" 妇女因故意作为或不作为造成其年龄不到12个月的子女死亡，但其时心智未从分娩该子女的影响中完全恢复，或因产子后哺乳的影响而失去平衡的情况除外. " - وقد لقي ذلك ترحيبا واسعا من الأمين العام للأمم المتحدة وأعضاء مجلس الأمن والمجتمع الدولي. وعندما أدركت الولايات المتحدة أن من شأن ذلك أن يفوت الفرصة عليها لغزو العراق واحتلاله اختل صوابها فمنعت المفتشين من العودة إلى العراق وراحت تتحدث عن مشروع قرار حرب جديد من المتعذر تطبيقه بغية تمهيد الطريق لشن عدوانها المرتقب على العراق.
当美国意识到它会失去入侵并占领伊拉克机会时，便阻止检查人员返回伊拉克并开始讨论一份决议草案，以为另一场战争准备根据；而此决议难以实施，从而也就为入侵伊拉克打下伏笔。
更多例句： 上一页