اختطاف الطائرات造句
例句与造句
- الأمر التنفيذي رقم 336 الذي يعاد بموجبه تشكيل لجنة العمل الوطنية المعنية بمكافحة اختطاف الطائرات ومكافحة الإرهاب لكي تكون بمثابة المجلس الوطني لأمن الطيران المدني.
第336号行政令，把反劫持和反恐全国行动委员会改组为国家民用航空安全理事会。 - الشروع في القتل، والتعدي العمد على سلامة الأشخاص، والخطف والاحتجاز، وكذلك اختطاف الطائرات أو السفن أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل؛
有意伤害他人生命、有意侵犯他人身体、绑架和非法拘禁，例如劫持航空器、船只或任何交通工具； - يعتبر هذا البند اختطاف الطائرات جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة بموجب قانون نيوزيلندا فيما يتعلق بالطائرات التي تحلق داخل نيوزيلندا أو خارجها.
该条规定，涉及新西兰境内或境外飞行的航空器的劫持行为是犯罪行为，根据新西兰法律可受终身监禁处罚。 - و " (2) جرائم بموجب القانون الوطني ولها أهمية دولية، من قبيل اختطاف الطائرات أو إلحاق ضرر بتا، واحتجاز الرهائن، والاعتداءات على الدبلوماسيين؛ و
" (2) 国内法规定而与国际有关的罪行，例如劫持或毁坏飞机、劫持人质和攻击外交人员； - وهذا يوسع القاعدة القانونية لتعاون الدول في مكافحة مختلف المظاهر، مثل اختطاف الطائرات والسفن، واحتجاز الرهائن وتفجير الإرهابيين للقنابل وتمويل الأنشطة الإرهابية.
这扩大了各国在打击诸如劫持飞机和船只、扣押人质、恐怖主义爆炸和资助恐怖主义活动等不同表现形式方面进行合作的法律基础。 - ويفرض قانون مكافحة اختطاف الطائرات عقوبة على أي شخص يجبر طائرة مسجلة في الفلبين على تغيير مسارها أو وجهتها أو يستولي على قيادتها أو يغتصب التحكم فيها أثناء طيرانها.
反劫持法规定，任何人若强迫在菲律宾登记的航空器改变航线或目的地，或在航空器飞行时劫持航空器或夺取航空器的控制，均应受惩罚。 - ويحدد قانون الخدمة الوقائية الأسترالي لعام 1987سلطات ضباط الخدمة الوقائية الأسترالي فيما يتصل بجرائم بعينها ، مثل سلطة القبض على الأشخاص دون إذن من المدعي العام في حالات اختطاف الطائرات الأسترالية.
《1987年澳大利亚保安服务法》规定了澳大利亚保安服务关于某些犯罪的权力，比如对澳大利亚飞机上的劫机行为无状逮捕的权力。 - وعلاوة على هذا، هناك جرائم تتعلق بالإرهاب مثل اختطاف الطائرات والاستيلاء غير المشروع عليها، وينص عليها أمر اختطاف الطائرات وحمايتها لعام 2000 وأمر اتفاقية طوكيو الصادر في عام 2000.
此外，还有《2000年劫持和保护航空器令》和《2000年东京公约令》中规定的诸如劫持和非法劫持航空器等与恐怖主义有关的罪行。 - وعلاوة على هذا، هناك جرائم تتعلق بالإرهاب مثل اختطاف الطائرات والاستيلاء غير المشروع عليها، وينص عليها أمر اختطاف الطائرات وحمايتها لعام 2000 وأمر اتفاقية طوكيو الصادر في عام 2000.
此外，还有《2000年劫持和保护航空器令》和《2000年东京公约令》中规定的诸如劫持和非法劫持航空器等与恐怖主义有关的罪行。 - وأصبحت صفة العمل الإرهابي الذي يعاقب عليه بالسجن مدى الحياة أو بالإعدام تُطلق على أحد عشر نوعا من أنواع الأعمال التي تتراوح بين اختطاف الطائرات ونقل المتفجرات غير الموسّمة (انظر المادتين 4 و10 من هذا القانون).
从劫持飞机到载运未加识别的爆炸物等11种行为已被定为恐怖主义行为，应判处无期徒刑或死刑（法律第4条和第10条）。 - وإذ يأخذ في الاعتبار أن اختطاف الطائرات وترويع الركاب الأبرياء جريمة تعادل جريمة الحرابة (قطع الطريق) التي تحرمها الشريعة الإسلامية بنص القرآن الكريم (سورة المائدة، الآية 33)،
考虑到劫持飞机和使无辜乘客遭受恐怖是一种与拦路抢劫同样严重的犯罪，按照《可兰经》经文(Al-Maida章, 33节)规定，它为伊斯兰教法所禁止； - وإذ يأخذ في الاعتبار أن اختطاف الطائرات وترويع الركاب الأبرياء جريمة تعادل جريمة الحرابة (قطع الطريق) التي تحرمها الشريعة الإسلامية بنص القرآن الكريم (سورة المائدة ، الآية 33) ،
考虑到劫持飞机和使无辜乘客遭受恐怖是一种与拦路抢劫同样严重的犯罪，按照《可兰经》经文(al-Maida章, 33节)规定，它为伊斯兰法律所禁止； - ويبدو أن نفس القادة الرئيسيين للجماعات الإرهابية قد تقيدوا بالاتفاق البناء المبرم بين حكومتي كوبا والولايات المتحدة بشأن عمليات اختطاف الطائرات والسفن البحرية، التي كان يمكن لمس نتائجها فورا.
古巴政府和美国政府签订的关于劫持飞机和船只问题的协定是一个建设性的协议，其效果很快就显现了出来。 显而易见，这一切都被恐怖主义团伙的主要领导者注意到了。 - أدان المؤتمر جميع أشكال الإرهاب الدولي بما فيها جرائم خطف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات المدنية وأمنها، ودعا الدول الأعضاء إلى التعجيل بالتصديق على الاتفاقيات الدولية بشأن عقوبة اختطاف الطائرات وضمان أمن الطيران المدني وسلامته.
会议谴责一切形式的国际恐怖主义，包括劫持和破坏民用航空器安全的行为。 会议呼吁各成员国尽快批准关于劫持和保障民用航空安全的各项国际协议。 - ويلاحظ أن هناك خطة مدروسة يجري تنفيذها للحث على الهجرة غير المشروعة ولكي لا يتوفر أمام عدد الراغبين في الهجرة خيار آخر غير اختطاف الطائرات والزوارق البحرية في حين أننا نريد أن تكون هذه الهجرة مشروعة ومنظمة.
美国政府正在实施一个预谋的计划，鼓励非法移民，使那些想从古巴移民到美国的人别无选择，只有劫持船只和飞机。 我们希望的是移民以合法有序的方式进行。