احراز造句
例句与造句
- 52- وأُبلغ عن احراز تقدم فيما يتعلق بجمع البيانات عن المنشّطات الأمفيتامينية.
据报各国在收集有关苯丙胺类兴奋剂的数据方面取得了进展。 - وأمكن احراز تقدم كبير في تنفيذ البرامج المتكاملة لصالح المنطقة بفضل نجاح عمليات حشد الأموال.
本区域资金调动顺利，使综合方案的实施取得重大进展。 - ومن الواضح أنه قد تم اﻻضطﻻع بقدر كبير من العمل وتم احراز تقدم في هذا المجال.
显然，在这一领域内已经开展了不少工作，取得了不少进展。 - فﻻ يمكن احراز نجاحات كبيرة اﻻ اذا اتخذت تدابير كافية على جانبي المعادلة كليهما .
只有在这两个方面都采取充分的措施才有可能取得真正的成功。 - هل سباق النبضِ يساعد بعضِ الاطفالِ على احراز نتيجة بالسات؟
恐惧因素过於 强烈身体无法[适逃]应 难道手心出汗 可以帮助人与老板交涉？ - وكثير من الميادين التي يعتبر احراز هذا التقدم فيها ممكنا وعمليا يرتبط باﻷنشطة الفضائية .
在这种飞跃可能切实可行的各种领域中，许多都与空间活动有关。 - وقال انه متأكد من أن خبرة اليونيدو الفنية سوف تمكن من احراز نتائج مستديمة على المستوى اﻻقليمي.
他相信工发组织的专门知识能够在区域一级取得持久的结果。 - 52- كما أبلغ الممثلون عن احراز تقدم على الصعيد الوطني في مجال تعزيز التعاون بين أجهزة مراقبة المخدرات.
代表们报告了在国家一级加强药管制机构之间的合作的进展。 - 29- ومن خلال اجراء مقارنة بين فترتي الإبلاغ، يتبين أنه قد تم احراز تقدم عام في مراقبة السلائف.
29．两个报告期间的比较表明，前体管制取得了全面进展。 - وجرى التسليم بالجهود التي يبذلها المركز لتقديم برنامج عمل مركّز وموجه نحو احراز نتائج .
与会者承认该中心为制定重点突出、注重结果的工作方案所作的努力。 - ويجب أن يمكّن نقل التكنولوجيا البلد المتلقي من احراز تقدم ذاتي بحيث ﻻ يظل معتمدا على المورد الى اﻷبد .
技术转让必须能让接受国自我发展，而不是永远依靠供应商。 - 43- وفي الوقت ذاته، واصلت الأمانة احراز تقدم في تعزيز قدراتها من الموارد البشرية استعدادا للزيادة في المسؤوليات.
在此期间，秘书处继续提高其人力资源能力，以应付更大的责任。 - ورئي أن احراز مزيد من التقدم يتطلب ايجاد توازن دقيق بين مختلف المصالح المتنازعة.
要取得进一步进展，就必须在有利益冲突的各利害方之间取得微妙的平衡。 - ٣٤- واستطرد قائﻻ ان احراز النجاح مستقبﻻ في طرح المعايير اﻻجتماعية يتوقف على عدد من العوامل المترابطة.
未来能否在提高社会标准方面取得成功，取决于几个相互关联的因素。 - وينبغي احراز المزيد من التقدم لتعزيز التعاون المباشر بين سلطات انفاذ القوانين في مكافحة الاتجار بالمخدرات.
在加强执法当局为打击毒品贩运而开展直接合作方面应进一步取得进展。