احتياطيات النفط造句
例句与造句
- ويجادل العراق بأن الاتاوات لا تنشأ عندما لا يكون هناك انتاج، ذلك لأن قيمة الاتاوات غير المتحققة هي جزء من احتياطيات النفط الخام.
伊拉克说,不进行生产时,不产生特许费,因为未实现的特许费数额是原油储藏的一部分。 - ويجادل العراق بأن الاتاوات لا تنشأ عندما لا يكون هناك انتاج، ذلك لأن قيمة الاتاوات غير المتحققة هي جزء من احتياطيات النفط الخام.
伊拉克说，不进行生产时，不产生特许费，因为未实现的特许费数额是原油储藏的一部分。 - لا توجد أي هيئات أو آليات مشتركة أو شراكات (عامة كانت أو خاصة) تتعلق باستكشاف احتياطيات النفط أو الغاز العابرة للحدود، أو استغلالها أو إدارتها.
没有涉及跨境石油或天然气勘探、开采或管理的(公共或私营)联合机构、机制或伙伴关系。 - لا توجد في تركيا أية هيئات أو آليات مشتركة أو شراكات تتعلق بالتنقيب عن احتياطيات النفط أو الغاز العابرة للحدود، أو استغلالها، أو إدارتها.
土耳其没有涉及跨界石油或天然气勘探、开采或管理的(公共或私营)联合机构、机制或伙伴关系。 - هل توجد أي هيئات أو آليات مشتركة أو شراكات (عامة كانت أو خاصة) تتعلق بالتنقيب عن احتياطيات النفط أو الغاز العابرة للحدود، أو استغلالها، أو إدارتها؟
是否有任何涉及跨境石油或天然气勘探、开采或管理的(公共或私营)联合机构、机制或伙伴关系？ - لا يوجد لدى بلغاريا أي هيئات أو آليات مشتركة أو شراكات (عامة كانت أو خاصة) تتعلق باستكشاف احتياطيات النفط أو الغاز العابرة للحدود، أو استغلالها أو إدارتها.
保加利亚没有涉及跨境石油或天然气勘探、开采或管理的（公共或私营）联合机构、机制或伙伴关系。 - هل توجد أي هيئات أو آليات مشتركة أو شراكات (عامة كانت أو خاصة) تتعلق بالتنقيب عن احتياطيات النفط أو الغاز العابرة للحدود أو استغلالها أو إدارتها؟
C. 问题2 是否有任何涉及跨境石油或天然气勘探、开采或管理的(公共或私营)联合机构、机制或伙伴关系？ - وباتت شركات النفط الوطنية تسيطر بشكل متزايد على عمليات الاستكشاف والاستخراج أثناء العقود الثلاثة الماضية، وأصبحت تسيطر الآن على نحو 82 في المائة من إجمالي احتياطيات النفط المعروفة.
在过去三十年中，国有石油公司越来越多地控制了勘探和开采，现在控制着所有已知石油储藏的大约82%。 - فإدارة احتياطيات النفط والغاز المشتركة واستغلالها من المواضيع التي تهم أساسا الدول المعنية تحديدا، وهي الأقدر على التفاوض بشأن اتفاقات تعكس حقوقها السيادية.
共有石油和天然气储藏的管理和开发，基本上是相关国家之间的问题，最适宜由它们来谈判达成反映其主权权利的协定。 - وعلى الرغم من أن تغير المناخ يُنظر إليه حاليا على أنه أكثر قوة ضاغطة على كوكب الأرض، فإن محدودية احتياطيات النفط ونقص توافر المياه يشكلان عراقيل تلوح فى الأفق.
虽然当前气候变化被视为地球上最让人头疼的难题，有限的石油储量和可用水资源是当前面临的紧迫制约。 - وبلدنا مستعد لمساعدة أفغانستان في تعمير الاتصالات وبناء المساكن وتطوير احتياطيات النفط والغاز المكتشفة حديثا، فضلا عن تدريب الأفراد في مجالات الاقتصاد والصناعة والمالية والنقل والتعليم.
我国准备帮助阿富汗重建通讯、建造住房、开发新油气田以及在经济、工业、金融、运输和教育等领域进行人才培训。 - 32- وأما غرب آسيا التي تحظى بنحو 65 في المائة من احتياطيات النفط العالمية المؤكدة، والتي يعد إنتاجها هو الأرخص في العالم، فما زالت في الواقع مغلقة أمام الاستثمار الأجنبي المباشر.
西亚拥有世界已探明石油储量的65%，那里的石油生产成本是世界上最低的，但是对外国直接投资几乎不开放。 - ففي المناطق حيث ما زال يتعين على الدول أن تحسم المطالبات البحرية، تكون مسألة ما إذا كانت احتياطيات النفط والغاز مشتركة من الأساس مرتبطة ارتباطا وثيقا بحل تلك المطالبات.
在还存在国家间海域主张尚待解决的地区，连石油和天然气储藏是否共有的这个问题，都与这种主张的解决密不可分。 - وللعلم فإن احتياطيات النفط المؤكدة في العراق تبلغ 115 مليار برميل وقد تصل إلى 370 مليار حسبما تردده الأدبيات النفطية المتخصصة.
另外，伊拉克已探明的石油储量为1 150亿桶，根据石油行业专业刊物上多次提供的估计数，其最终石油储量将可能达到3 700亿桶。 - إنها أرض ذات موارد طبيعية ضخمة، منها ينبغي أن ينتفعوا، ففيها اليوم النيكل والكوبالت؛ وفي المستقبل قد تكتشف فيها احتياطيات النفط والغاز من خلال أعمال التنقيب في الهضبة القارية.
这里有富饶的自然资源，应给他们带来益处。 目前，那里有镍矿和钴矿；未来对大陆高原的勘察也许还会发现石油和天然气储量。