احتياط造句
例句与造句
- ونحن نرحب بالعمل الدؤوب الذي يقوم به الاتحاد الأفريقي لإنشاء قوة احتياط أفريقية ووضع نظم للإنذار المبكر.
我们欢迎非洲联盟为创建非洲待命部队和早期预警系统所做的积极工作。 - وستقوم قوة احتياط مكونة من فصيلتين ويناهز قوامها ٦٠ جنديا بإنجاز دوريات برية وجوية محدودة.
一支由大约60名士兵组成的两个排的后备队将执行有限的地面和空中巡逻任务。 - وستعمل القوات الموزعة في الوسط بصفتها قوة احتياط توفر للبعثة الجديدة قدرة على رد الفعل السريع ومرونة تشغيلية ضرورية.
部署在中部的部队将作为后备部队，给新的特派团提供快速反应能力和必要的行动灵活性。 - ورحبّت الوفود بنبأ إنشاء احتياط تشغيلي صغير، وأعربت بشكل عام عن تأييدها للتغييرات التي اقترح المكتب إدخالها على الجدول الزمني لتقديم التقارير.
代表团欢迎小规模业务准备金的消息，并普遍支持项目厅提议对报告时间安排的改动。 - ولم يتم نشر السرايا الثلاث الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، غير أن كل قطاع عيّن قوة احتياط ذات حجم مماثل تقريبا لهذه المهمة
另外三个连在本报告所述期间未能部署，但是每个区都为这项任务设立了近似规模的后备队 - وتشير الحكومة إلى أن تعيين " قضاة احتياط " يُعد أمراً مألوفاً وممارسة عامة في كثير من البلدان الأوروبية.
政府指出，任命 " 后备法官 " 是许多欧洲国家普遍的习惯做法。 - أو - برانس لإيواء 2 من الكتائب، و 3 وحدات خاصة من أفراد الشرطة، ووحدة طيران 1، وقوة للمقر قوامها سرية واحدة، وقوة احتياط قوامها سرية واحدة، ومستشفى واحد من المستوى الثاني
为2个营、3个特别警察部队、1个飞行队、1个后备部队连和1家二级医院 - (ج) تخصيص مروحية احتياط جاهزة في كل الأوقات لكفالة الإخلاء الطبي في الحالات الخاصة، وكذلك لنقل أخصائيي إزالة الألغام إلى الأدغال النائية؛
配备一架直升飞机，随时待命，确保特殊情况时用于送医救治以及将排雷人员运送到偏远的丛林地区； - إن إنشاء قوة احتياط أفريقية سيكون رادعا للصراعات في القارة، ويكمل التعاون القوي والفعال بين الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي.
非洲待命部队的成立将遏制该大陆上的冲突，并补充联合国、欧洲联盟和非洲联盟之间牢固和有效的合作。 - وفضلاً عن ذلك، فإننا نخطط لاتباع نُهُج إبداعية بشأن إنشاء قوة احتياط تؤدي الأنشطة غير العسكرية، وخاصة أعمال الإنشاءات المدنية والمشاريع الزراعية.
此外，我们正在规划创新办法，以建立一支从事非军事活动，特别是从事民用建筑和农业项目的后备部队。 - (و) قوة احتياط موزعة على عدة مراكز قوامها كتيبة، مقر قيادتها كادقلي، بالإضافة إلى سرايا ملازمة لثكناتها في جوبا، وملكال، وواو.
(f) 分散部署的一营兵力后备部队，其总部设在卡杜格利，与守卫朱巴、马拉卡尔和瓦乌的各连队共用驻地。 - تم إنشاء أماكن لإيواء جنود 3 كتائب، و 5 وحدات خاصة من أفراد الشرطة، و2 من وحدات الطيران، وقوة احتياط قوامها سرية واحدة، ومستشفى واحد من المستوى الثاني
建了军队居所，可供3个营、5个特别警察股、2个飞行队、1个后备部队连之用和1家二级医院 - أو - برانس أيضا قوة احتياط مستقلة هي عبارة عن سرية مشاة للرد السريع منقولة جوا لمواجهة التهديدات التي يتعرض لها الأمن في جميع أنحاء البلد.
太子港也会部署一支由一个直升机快速反应步兵连组成的独立预备部队负责应付全国各地所受安全威胁。 - يعزى انخفاض الناتج إلى ضرورة تيسير نشر لواء التدخل، واستعادة مرونة القوة عموما، وإعادة إنشاء قوات احتياط تابعة للبعثة وغير مكلفة بمهام قتالية محددة.
产出减少的原因是，需要协助部署干预旅、重获联刚稳定团部队整体灵活性和重建特派团未动用的军事后备力量。 - وبسبب شيوع مناخ الاتهامات والعقوبات والريبة المتبادلة - يبدو أن احتياط الإرادة الحميدة التي سادت منذ عقد مضى قد نفد فعلاً.
由于这种行动、反行动的螺旋循环，也由于目前盛行的互相责骂、惩罚和极度不信任，似乎使先前建立的良好意愿丧失殆尽。