احتلال عسكري造句
例句与造句
- ووصفت الأمم المتحدة وجود المغرب في الصحراء الغربية بأنه احتلال عسكري وحثت المغرب على المشاركة في عملية السلام والدخول في مفاوضات مباشرة مع جبهة البوليساريو، ممثلة شعب الصحراء الغربية، من أجل التوصل إلى وقف إطلاق النار وإجراء استفتاء بشأن تقرير المصير.
联合国已将摩洛哥在西撒哈拉的存在称为军事占领，敦促摩洛哥加入和平进程并与代表西撒哈拉人民的波利萨里奥阵线展开直接谈判，最终实现停火，进行有关自决问题的全民公投。 - لقد حان الوقت لأن يتخذ المجتمع الدولي تدابير عملية من أجل دعم الميثاق وإنفاذ القانون الدولي وتلك القرارات، بحيث تضمن امتثال إسرائيل للقانون، وإنهاء هذا الوضع غير القانوني الذي يشكل أطول احتلال عسكري أمداً في التاريخ المعاصر، وتحقيق تسوية سلمية عادلة ودائمة.
现在需要国际社会做的，是采取实际措施来维护《宪章》、国际法和这些决议，从而确保以色列尊重法律，结束当代历史上最长的军事占领这一非法局面，实现公正、持久的和平解决。 - إن دولة الإمارات العربية المتحدة تعلن مجددا بأن الوجود الإيراني في هذه الجزر الإماراتية منذ عام 1971 هو احتلال عسكري غير قانوني، بل ومخالف بكل أشكاله ومضامينه لقواعد العلاقات الدولية وميثاق الأمم المتحدة وأحكام القانون الدولي ذات الصلة.
阿拉伯联合酋长国再次重申，自1971年以来伊朗在这三个阿拉伯联合酋长国岛屿上的存在是非法的军事占领，其形式和内容完全违反所有的国际关系准则、《联合国宪章》、以及相关国际法。 - وأذربيجان، بوصفها بلدا يعاني هو نفسه من احتلال عسكري طال أمده من جانب جمهورية أرمينيا، مع ما ترتب عليه من تطهير عرقي واسع النطاق في جزء كبير من أراضيها، فإنها تؤيد بقوة هذا النهج في معالجة النزاعات التي طال أمدها وآثارها العسكرية والإنسانية وفي مجال حقوق الإنسان.
阿塞拜疆本身作为一个遭到亚美尼亚共和国长期军事占领，导致大片领土受到大规模族裔清洗的国家，大力支持采取这种方法处理旷日持久的冲突及其军事、人道主义和人权方面的后果。 - وما هذا الحادث المروع إلا برهان آخر على اعتياد إسرائيل، على مدى عقود من احتلال عسكري ناهز عامه السادس والأربعين، معاملةَ الفلسطينيين المحتجزين في سجونها ومراكز الاحتجاز التابعة لها معاملةً غير إنسانية في ازدراء سافر لحياة الفلسطينيين هو السمة السائدة في صفوف قوات الاحتلال الإسرائيلي.
这起恐怖的事件再次证明，在将近四十六年的军事占领中，以色列数十年来对其监狱和拘留中心关押的巴勒斯坦人系统实施非人道待遇以及以色列军队完全不顾巴勒斯坦人死活的现象普遍存在。 - وعلاوة على ذلك، وعلى نحو ما خلص إليه التقرير، " يناقض هذا الاستخدام التعسفي والجائر للقوة معايير حفظ الأمن والنظام التي تكفل حماية الحق في الحياة وغيره من حقوق الإنسان، كما ينتهك أحكام القانون الإنساني الدولي السارية في الأراضي الواقعة تحت احتلال عسكري أجنبي، بما في ذلك الضفة الغربية " .
报告还说， " 这种任意滥用武力的行为违反了保护生命权和其他人权的维持治安标准，也违反了适用于西岸等被外国军事占领领土的国际人道主义法 " 。 - لا ينبغي لأي بلد أن يستغل الحالة الراهنة في هايتي التي تتسم باليأس والضعف، كما هو الحال الآن، بنشر قوة عسكرية محتلة ضخمة أكبر، كما قيل بالفعل، من الوجود العسكري لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " إنه احتلال عسكري يجري تنفيذه على جثث ودموع الشعب الهايتي.
任何国家都不应当利用海地目前的绝望和脆弱局势去部署一支庞大的军事占领力量，其规模比联合国海地稳定特派团的军事存在还大，已经有人谈到了这个问题。 正在进行的军事占领是建立在海地人民的尸体和血泪之上。
更多例句： 上一页