احتكم造句

例句与造句

1. في قضية بولوك ضد وزارة السجون (2008) 5 NZELR 379 (محكمة استعراض حقوق الإنسان)، احتكم إلى الاتفاقية في ادعاء ناجح جزئيا خاص بالتمييز على أساس الجنس في العمل.
   在布洛克诉惩教署(2008)5 NZELR 379(人权审查法庭)一案中，就业性别歧视的诉讼援引了 " 公约 " 取得部分成功。
2. يرجى تقديم مزيد من التفاصيل عن الوضع القانوني للاتفاقية في موريشيوس والعمل بصورة خاصة على توضيح ما إذا كانت الاتفاقية تطبق مباشرة في محاكم موريشيوس؟ يرجى تقديم معلومات عن الدعاوى، إن وجدت، التي احتكم فيها إلى الاتفاقية مباشرة في المحاكم المحلية.
   请进一步阐明《公约》在毛里求斯的法律现况，特别是阐明毛里求斯法院是否可直接适用《公约》。 如果有国内法院直接援引《公约》的案例，请提供有关情况。
3. 4-2 وتحتج الدولة الطرف بأن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، ذلك أن صاحب البلاغ قد عرض المسألة ذاتها على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، حينما احتكم إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   2 缔约国说，根据《任择议定书》第五条第2款(子)项，来文不可受理，因为同一事项已经由提交人提交另一国际调查或解决程序即美洲人权委员会审查。
4. 4-2 وتحتج الدولة الطرف بأن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، ذلك أن صاحب البلاغ قد عرض المسألة ذاتها على هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية، حينما احتكم إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   2 缔约国辩称，根据《任择议定书》第五条第2款(子)项，来文不可受理，因为同一事项已经由提交人提交另一国际调查或解决程序即美洲人权委员会审查。
5. إذ احتكم هذا القاضي إلى نفس المنطق الشكلي الذي تمسّكت به قاضية محكمة الضمانات التابعة للدولة، مُجرِّداً أرساتيه ميلينديس بذلك من سبيل انتصاف فعال وبسيط ومناسب، ليدافع عن نفسه ضد انتهاكات السلطات العسكرية.
   这位法官与主管程序保障事务的法官一样，坚持同样的形式主义推论，从而剥夺了Arzate Meléndez保护本人为免遭军方当局虐待所诉诸的有效、简捷和适当的补救办法。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلاوة على ذلك، فمن الجدير بالذكر أن الفريق قد احتكم أيضاً إلى الفئة الخامسة، ذلك أن احتجاز السيد أدنام الحاج كان مدفوعاً بالتمييز بسبب أصله القومي والعرقي والاجتماعي، وتجاهل هذا الإجراء مبدأ المساواة الأساسية فيما بين جميع الأشخاص في الاعتراف بحقوقهم الإنسانية وفي التمتع بها.
   此外，案件应视为属于第五类，因为剥夺Adnam El Hadj先生自由是出于对其国籍、种族和社会背景的歧视，因而无视了所有人得到承认和享有其人权的基本平等。
7. وقالت إن اﻻقتراح يشتمل على أفكار تثير كثيرا من اﻻهتمام، بما في ذلك اﻻقتراح القاضي بأن تدرس اللجنة الحاﻻت التي احتكم فيها مجلس اﻷمن إلى الفصل السابع من الميثاق وتقديم توصيات فيما يتعلق بتطبيق ذلك الفصل إضافة إلى اﻻقتراح القاضي بإجراء دراسات ذات طبيعة قانونية للمواد من ١٠ إلى ١٥ من الميثاق بغية تمكين الجمعية العامة من اﻻضطﻻع بالدور المعهود إليها بشكل كامل.
   提案中包括了一些非常有意义的想法，例如研究安全理事会根据《宪章》第七章行事的事例和就实施该章提出的建议，或者从法律上分析《宪章》第十到第十五条，以便大会充分履行《宪章》给它规定的作用。
更多例句：  上一页