احتسب造句
例句与造句
- وقد احتسب الأجر على أساس مبلغ واحد يقدر بنحو 000 22 يورو لكل فريق كل شهر، شاملا الأتعاب وبدل الإقامة اليومي وتكاليف السفر.
报酬是根据包括律师费、每日生活补贴和旅费在内的每小组每个月大约22 000欧元的整笔款项计算的。 - وعلاوة على ذلك، يطلب مبلغ 500 800 دولار لتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لـ 43 متقاعدا، احتسب بالاستناد إلى التكاليف الحالية التي يتحملها الصندوق.
此外，根据计入基金的当期成本计算，43名退休人员提供离职后健康保险的金额为800 500美元。 - وإذا ما احتسب نصيب المساهم اﻷكبر على أساس مبدأ القدرة على الدفع بمفرده، فعليه أن يدفع، في حقيقة اﻷمر، ما يزيد على الحد اﻷعلى البالغ ٢٥ في المائة من الميزانية العادية.
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25%以上。 - وعلى سبيل المثال، احتسب معامل تضخيم تغذوي يبلغ 5.9 بالنسبة للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين استنادا إلى شبكة غذاء أوقيانوسية تشمل نوعا لافقاريا واحدا، ومطبَّقة، واثنتين من أنواع الأسماك العلفية، وسمك الهف والألويف القزحي، ونوع من الأسماك المفترسة العليا، وسلمون البحيرات المرقط.
例如，以浮游食物网为基础的全氟辛烷磺酸营养放大系数（TMF）为5.9。 - وإذا ما احتسب عدد الأفراد الذين فقدوا الأمل في الحصول على عمل، فقد يبلغ المتوسط الحقيقي لمعدّل البطالة في المنطقة مستوى أعلى، حتى ولو استثني العراق والأراضي الفلسطينية المحتلة.
如果考虑放弃工作希望的人数，该区域实际平均失业率可能更高，即使不包括伊拉克和被占领巴勒斯坦领土。 - وصرف له مجلس التعليم المبلغ المذكور الذي احتسب على أساس استحقاقات المعاش الناقص وقدره 059 423 شلن نمساوي.
施蒂里亚州教育局相应折算了撰文人应领取的鳏夫养恤金，按照他应领的部分养恤金计算，向其一次性支付了423,059奥地利先令。 - وقد احتسب الخبراء اﻻستشاريون أن الشركة كانت ستتكبد، طوال حياة المشروع، تكاليف تمويل تساوي على وجه التقريب ٠٣ في المائة من إجمالي اﻻيرادات في إطار العقد.
小组专家顾问经计算发现，在项目周期内，Hidrogradnja将会引起约相当于合同总收入的30%的融资费用。 - وقد احتسب الخبراء اﻻستشاريون أن الشركة كانت ستتكبد، طوال حياة المشروع، تكاليف تمويل تساوي على وجه التقريب ٠٣ في المائة من إجمالي اﻻيرادات في إطار العقد.
小组专家顾问经计算发现,在项目周期内,Hidrogradnja将会引起约相当于合同总收入的30%的融资费用。 - وينطوي المخطط على مبلغ قدره 138.5 4 مليون دولار احتسب بالأسعار الأولية للفترة 2006-2007 وأدخلت عليه تعديلات أجريت في ضوء تقرير الأداء الأول للفترة 2006-2007.
按照2006-2007年原始价格，并计入后来2006-2007两年期第一次执行情况报告的调整，大纲数额为41.385亿美元。 - (د) احتسب باستخدام بيانات تدفق الدين لعام 1998 وبيانات رصيد الدين للفترة 1999-2000.
d 1998年采用 " 债务流量 " 数据计算，1999-2000年采用 " 债务总额 " 数据计算。 - تعزى الزيادة في صافي الإيرادات العامة البالغة 300 311 9 دولار إلى حد كبير إلى زيادة في إيرادات الفوائد، يقابلها نقصان في إيرادات الإيجار احتسب على أساس الأداء الفعلي في عام 2010.
一般收入增加9 311 300美元，主要原因是，2010年实际执行情况表明，利息收入增加，但租金收入减少，部分抵消了利息收入。 - واستناداً إلى استقراء تكاليف النقل الفعلية لتوصيل السلع من سينسفيلير إلى سلوبيش وعودتها إلى سينسفيلير، احتسب الفريق نفقات النقل الموفرة بمبلغ 107 85 فرنكات فرنسية.
根据将货物从Zinswiller运至Slubice再运回Zinswiller的实际运费推算，小组计算出，节省的运费为85,107法国法郎。 - وقد ﻻحظ المجلس بأن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية احتسب تبرعات مقدارها ٤٦٢ ٢٨ دوﻻرا لمشاريع محددة من دولتين عضوين بوصفها إيرادات في حسابات المؤسسة، مع أن هذه اﻹيرادات لم تستلم، وهذا يتعارض مع المعايير.
委员会指出,人类住区中心背离会计标准,将两个会员国对特别项目的捐款28 462美元记为基金会帐目的收入,虽然这些收入尚未收到。 - وتسجل المنطقة حالياً أعلى معدّل في العالم للوافدين الجدد إلى سوق العمل، وأعلى معدّل للبطالة إذا احتسب على مدى العقدين الماضيين، وأدنى معدّل لنمو نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في العالم.
这个区域现在面临全球比率最高的新进入劳工市场人数，最高的失业率，如果计算过去二十年，人均国内生产总值（国内总产值）成长率是全球最低的。 - أما فيما يتعلق بالسفر، فإنه على الرغم من أنه قد احتسب في الاعتماد 50 كيلوغراما للأمتعة الزائدة المصحوبة (مقابل المقدار المستحق وهو 100 كيلوغرام) فإن معظم شركات الطيران قد تنازلت عن تكاليف الأمتعة الزائدة المصحوبة الخاصة بالمراقبين العسكريين والشرطة المدنية.
关于旅费,虽然拨供随身行李超重50公斤的费用(应享权利为100公斤),大多数航空公司都不收军事观察员和民警随身行李超重费。