اجرامي造句
例句与造句
- وفيما يزيد على نصف البلدان المجيبة، تضمنت القوانين الوطنية أحكاما تنظم المشاركة في جماعة اجرامية منظمة أو كيان اجرامي منظم.
一多半答复国的本国法律含有针对参与有组织犯罪集团或实体的具体条款。 - ويدان بارتكاب جريمة التعذيب أفراد المجموعات أو العصابات المنظمة لأهداف إرهابية أو انقلابية تخريبية أو لأي هدف اجرامي آخر.
为恐怖主义、暴乱、颠覆或任何其他犯罪目的所成立的团体或帮派的成员也会犯有酷刑罪。 - )ﻫ( اذا كانت الجريمة التي يتعلق بها الطلب ليس من شأنها أن تكون جريمة في سياق تنظيم اجرامي اذا ارتكبت داخل وﻻيتها القضائية .
(e) 如果与该请求有关的犯罪在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的犯罪。 - )ج( يجوز اﻻستدﻻل من الظروف الواقعية الموضوعية على العلم أو النية أو القصد المطلوب ليكون ركنا لفعل اجرامي من اﻷفعال المنصوص عليها في تلك الفقرة .
(c) 该款中所规定的成为犯罪因素的知情、意图或目的可以从客观的、实际情况予以推定。 - )ج( يجوز اﻻستدﻻل من المﻻبسات الواقعية الموضوعية على العلم أو النية أو القصد المطلوب ليكون ركنا لفعل اجرامي من اﻷفعال المنصوص عليها في تلك الفقرة .
(c) 该款中所规定的成为犯罪因素的知情、意图或目的可以从客观的、实际情况予以推定。 - وعندما تتداخل هذه الأنشطة، أو عندما يُستخدم سلوك اجرامي واحد لدعم سلوك اجرامي آخر، فإن التهديد يصبح أكثر إثارة للقلق.
当这些活动相互穿插，或者当一种犯罪行为被用来支持另一种犯罪行为时，这种威胁就变得更加令人担忧。 - وعندما تتداخل هذه الأنشطة، أو عندما يُستخدم سلوك اجرامي واحد لدعم سلوك اجرامي آخر، فإن التهديد يصبح أكثر إثارة للقلق.
当这些活动相互穿插，或者当一种犯罪行为被用来支持另一种犯罪行为时，这种威胁就变得更加令人担忧。 - )ﻫ( اذا كانت الجرم الذي يتعلق به الطلب ﻻ يعتبر جرما في اطار تنظيم اجرامي اذا ارتكب ضمن نطاق وﻻيتها القضائية .اقترح بعض الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية .
(e) 如果与该请求有关的罪行在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的罪行。 - )ج( بمقتضى قانون العقوبات البلغاري، تفرض عقوبات أشد اذا ارتكب الجريمة شخصان أو أكثر أو اذا كان الفاعل ينتمي الى تنظيم اجرامي أو يقوده.
c 根据《保加利亚刑法典》，如罪行系两人或多人所为或犯罪者加入或领导某一犯罪组织，则从重判刑。 - )ﻫ( اذا كانت الجريمة التي يتعلق بها الطلب ليس من شأنها أن تكون جريمة في سياق تنظيم اجرامي اذا ارتكبت داخل وﻻيتها القضائية .اقترح بعض الوفود حذف هذه الفقرة الفرعية .
(e) 如果与该请求有关的罪行在其管辖权范围内发生时并不属于犯罪组织范围内的罪行。 - )د( تعني عبارة " موجودة لفترة من الزمن " أن يستمر وجودها لمدة تكفي لوضع اتفاق أو خطة ﻻرتكاب فعل اجرامي ؛
(d) " 已存在一段时间 " 系指延续时间长，足以形成一个犯罪行为的协议或计划。 - وذكر معظم الدول (83 في المائة) التي ردت على الاستبيان أن غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالعقاقير وغيرها من الجرائم الخطيرة هو فعــل اجرامي في نظامها القانوني.
对调查表作出答复的多数国家（83%）表示，贩毒及其他严重犯罪收益的洗钱活动在它们的管辖区是刑事犯罪。 - )ز( بأن تلغي تدريجيا الممارسات التي تسمح للزوج أو اﻷسرة أو العشيرة بأن تأمر بالتنازل عن امرأة لشخص آخر لقاء مبلغ مالي أو مقابل آخر لصالح تنظيم اجرامي دولي .
(g) 逐渐取消那些允许丈夫、家庭或宗族为获取酬金或为使国际犯罪组织得利而把妇女转让给他人的做法。 - على كل دولة طرف أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان امكانية تحميل الأشخاص [الاعتباريين] القانونيين المسؤولية عندما يجنون أرباحا من نشاط اجرامي أو من مشاركة في عمل تنظيم اجرامي.
每一缔约国应该采取必要的措施以确保法人如果从一犯罪活动或参与一犯罪组织的工作中获取利润，可追究其责任。 - في الحالات التي تكون فيها المشاركة في تنظيم اجرامي واقعة ضمن نطاق الولاية القضائية لعدة دول أطراف يتعين على تلك الدول أن تتشاور بشأن تنسيق تدابيرها من أجل بدء اجراءات دعوى جنائية فعالة.
如果参加一犯罪组织的情况属于若干缔约国的管辖权范围，这些国家应该磋商协调提起有效刑事诉讼的行动。