اثير造句
例句与造句
- 8 اثير ثنائي الفينيل DE)) (لاغارديا وآخرون، 2006).
最近已测定了被广泛使用的商用八溴二苯醚混合物的同类成分DE- 79和Bromkal 79 - 8DE（拉瓜地亚等人，2006年）。 - والاختصار PBDE للمصطلح العام اثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.
全称术语多溴二苯醚（polybromodiphenyl ether）的缩略词是 PBDE，它涵盖了所有溴化二苯醚同族元素。 - 18 في المائة اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل)
表2.2 2000年全球聚氨酯泡沫产量、聚氨酯泡沫生产过程中五溴二苯醚的使用量、以及估计的相关释放量（泡沫中五溴二苯醚的含量为10-18%） - وقد وجدا أن جميع النماذج تعطي نتائج متشابهة مع إظهار اثير رباعي البروم ثنائي الفينيل أكبر إمكانيات النقل عبر الغلاف الجوي واثير عشاري البروم ثنائي الفينيل أقل هذه الإمكانيات.
他们发现，所有模型的计算结果都差不多，其中四溴二苯醚进行大气迁移的可能性最大，而十溴二苯醚的可能性最小。 - وأجرت دراسة حديثة في السويد (Fängström et al. 2005) تقييما للاتجاهات الزمنية لمركبات اثير ثنائي الفينيل متعدد البروم في لبن الأم في منطقة استكهولم.
最近，瑞典的一项研究（Fängström等人， 2005年）评估了斯德哥尔摩地区母乳中各种多溴二苯醚（PBDEs）的时间趋势。 - وتمّ في الآونة الأخيرة، تحديد تركيبة متجانسات خلائط الإثير ثماني البروم ثنائية الفينيل التجارية الواسعة الاستخدام، اثير ثنائي الفينيل -79 (DE) وبرومكال 79- 8 اثير ثنائي الفينيل DE)) (لاغارديا وآخرون، 2006).
最近已测定了被广泛使用的商用八溴二苯醚混合物的同类成分DE- 79和Bromkal 79 - 8DE（拉瓜地亚等人，2006年）。 - وتمّ في الآونة الأخيرة، تحديد تركيبة متجانسات خلائط الإثير ثماني البروم ثنائية الفينيل التجارية الواسعة الاستخدام، اثير ثنائي الفينيل -79 (DE) وبرومكال 79- 8 اثير ثنائي الفينيل DE)) (لاغارديا وآخرون، 2006).
最近已测定了被广泛使用的商用八溴二苯醚混合物的同类成分DE- 79和Bromkal 79 - 8DE（拉瓜地亚等人，2006年）。 - وبالإضافة إلى أيزومرات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، فإن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري يحتوي على كميات لها شأنها من مجموعات مكونات أخرى (مثل اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل واثير سداسي البروم ثنائي الفينيل) لها خصائص الملوثات العضوية الثابتة.
除八溴二苯醚异构体外，商用八溴二苯醚包含了大量具有持久有机污染物特性的其他元素组（如五溴二苯醚和六溴二苯醚）。 - وإلى جانب هذا، يتنبأ بأن يُمتص الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل بشدة في الرسوبيات والتربة، وهو ما يعني أن جزءا فقط من اثير البروم ثنائي الفينيل هو الذي يتعرض لضوء الشمس، ومن ثم تكون له القدرة على التحلل الضوئي.
另外，据预测，八溴二苯醚极易吸附在沉积物和土壤上，这意味着只有极少量的八溴二苯醚会接触到阳光，进而可能发生光降解。 - 22- ويثير وجود مركبات اثير ثنائي الفينيل الأقل برومة في منتجات الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري القلق أيضا من ناحية نظر صحة البشر حيث أن من المحتمل أن يكون لها قدرة أعلى على إحداث آثار ضارة.
商用八溴二苯醚产品中存在着溴化程度较低的二苯醚，从人类健康的角度看，这也是一个值得关注的问题，因为它们很有可能产生不利影响。 - وإلى جانب ذلك، فقد كان يُعزَى وجود اثير عشري البروم ثنائي الفينيل في الطحالب في مناطق نائية نسبيا في النرويج، وفي الطيور والثدييات في المناطق القطبية، إلى انتقال الجزيئات بعيد المدى (المفوضية الأوروبية، 2004).
另外，挪威较偏远地区的苔藓中以及极地的鸟类和哺乳动物体内出现的十溴二苯醚都是空气粒子远距离迁移造成的（欧洲联盟委员会，2004年）。 - بيد أن تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي يحدد خطر تسمم ثانوي في أنواع أخرى (من خلال تناول ديدان الأرض) من مكون اثير سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتج الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (من استخدام تطبيقات البوليمر)
不过，《欧盟风险评估报告》验明，（用于高分子用途的）商用八溴二苯醚产品中含六溴二苯醚成分，可能会使其他物种（因摄入蚯蚓）而间接中毒。 - 13- يبلغ تقرير تقييم المخاطر الصادر عن الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، 2003) أنه تم اكتشاف مركبات اثير ثنائي الفينيل المبرومة بمحتويات من البروم أقل وأعلى على حد سواء من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في بعض عينات الكائنات الحية، لا سيما بيض الطيور الجارحة.
《欧盟风险评估报告》（欧洲联盟委员会，2003年）称，在一些生物样品特别是捕食鸟的蛋中，检定出溴化二苯醚的溴含量低于或高于八溴二苯醚。 - والمنتج التجاري للاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل عبارة عن مزيج لمتجانسات الاثير ثنائية الفينيل المبرومة تحتوي على من ثلاث إلى سبع ذرات بروم في الجزئ ويشار إليه هنا بـ " اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل " .
商业产品 " 五溴二苯醚 " （PentaBDE）是各种溴化二苯醚同源物 -- -- 分子中含有三至七个溴元素 -- -- 的混合物。 - 8- وفيما يتعلق بالتحلل العضوي، فإن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لا يتحلل عضويا بسهولة في الاختبارات المعيارية (لم يشاهد أي تحلل على مدى 29 يوما) وليس من المتوقع (بالقياس التمثيلي مع مركبات اثير البروم ثنائي الفينيل الأخرى) أن يتحلل بسرعة في الظروف اللاهوائية.
关于生物降解，八溴二苯醚在标准试验中并不会迅速降解（超过28天没有发现降解作用），而且（通过与其他溴化二苯醚类比）预计它也不会在厌氧条件下迅速降解。