اتهامي造句
例句与造句
- وقد تواجه المحاكمات في المستقبل مزيداً من التأجيل، وهو ما لم تتمكن المحكمة من احتوائه حتى الآن، في سياق " إجراء اتهامي " يباشر فيه القاضي مهام الوساطة أكثر من تسيير المرافعات والمحاكمات.
以后的审判可能会遇到进一步延长的情况，而法庭至今没有按《起诉程序》加以控制，法官更多地是进行仲裁而不是进行审判。 - وحسب قول صاحبة البلاغ، كان رئيس المحكمة قد قرر إدانة المتهمين حال افتتاح المحاكمة ولذلك فإنه يُدَّعى أنه أدار المحاكمة " بأسلوب اتهامي " .
据提交人称，首席法官在开庭审判时已决定要将被告定罪；因此，据称他是以 " 控诉的方式 " 来进行审判的。 - أي حتى اتهامي بشيء لم اقترفه - ويمكن تجريدي من أي حقوق لي في الميراث والإلقاء بي في الشوارع بسبب حالتي الصحية هذه.
实际上，我是如何感染的还重要吗？ 作为一个带有艾滋病毒的妇女，我有可能被指责把艾滋病毒带入我家，因为健康状况而被剥夺任何继承权，赶出家门，虽然这并非我的过错。 - (12) وتحيط اللجنة علماً بمشروع إصلاح النظام القضائي برمته، الذي تتمثل أهدافه الرئيسية في إدراج إجراء اتهامي وشفوي في إطار القضايا الجنائية، وتجريد الاعترافات التي لا يتم الإدلاء بها أمام قاضٍ من أية قيمة إثباتية، والأخذ بمبدأ قرينة البراءة.
(12) 委员会注意到，拟议进行的对整个司法体制改革，其主要目标包括建立对刑事案的指控和供述程序，取缔不向法官当面供述的证据价值，并确立无罪推定制度。 - يتمثل هذا الاقتراح في تشييد مبان جديدة في كل سجن من السجون المشار إليها في البند السابق، بحيث يناط بنظام إدارة قضائية ونموذج اتهامي ينظر في الاستثمار في عمليات التشييد نفسها، بما يشمل الشروط الأمنية التي يتطلبها المجال، فضلاً عن النظام الجنائي الاتهامي الجديد؛
这项建议是，在上述每一所监狱建造新建筑，并设立一项司法管理制度和一种抗辩式模式，为此考虑了在建筑施工方面的投资问题，包括这方面的安全要求、以及新的抗辩式刑事司法制度提出的安全要求。 - 36- وأشارت المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان إلى ضرورة الإصلاح العاجل للنظام الجنائي التحقيقي المعمول به والاستعاضة عنه بنظام جنائي اتهامي يتسم بالديمقراطية والشفافية والكفاءة وبتواؤمه مع المعايير الدولية، ويضمن، علاوة على ما يمنحه من ضمانات أكبر للأطراف، المشاركة المستقلة للضحايا في الإجراءات الجنائية(52).
国家人权机构和监察员办公室提请注意，迫切需要改革现行刑事诉讼调查程序，代之以民主、透明、高效而且符合国际标准的对抗制刑事诉讼制度，并为当事人提供更多的保障，确保受害者能够独立参与刑事诉讼。
更多例句： 上一页