اتكال造句
例句与造句
- وينبغي أﻻ تؤدي المساعدة إلى إيجاد اتكال جديد بل توجه بطريقة تكفل وصولها إلى الذين يعيشون حاليا في فقر لتمكينهم من أن يصبحوا شركاء ومشاركين في المخطط العام الكبير لبناء أسرة إنسانية تقوم على أساس العدل والمساواة.
援助不应创造新的依赖,而应针对当前生活在贫穷中的人民,使他们有能力成为建立一个以正义和平等为基础的人类家庭的宏伟的共同计划的伙伴和参与者。 - والتكلفة المرتفعة للنقل تقلل من المزايا التي قد تتسم بها البلدان النامية غير الساحلية بالنسبة للبلدان المنافسة لها، كما أنها تقلل من حجم تبادلاتها، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالأنشطة التي يمثل فيها النقل عاملا أساسيا، سواء من جراء اعتماد هذه الأنشطة على التصدير، أم بسبب اتكال الأنشطة الإنتاجية ذاتها على السلع المستوردة.
高昂运输成本削减内陆发展中国家的竞争力和贸易量。 这对依赖出口货物或进口生产所需中间货物的运输密集活动造成最大打击。 - فما لم يستعيد مجلس الأمن ثقة الدول والرأي العام العالمي، سيزداد اتكال فرادى الدول حصرا على منظوراتها الوطنية الخاصة بها للمخاطر المستجدة، وعلى التقدير الخاص بها لكيفية مواجهتها.
该段说，联合国处在一个关键时刻：除非安全理事会能够恢复各国和世界舆论的信心，否则，各国将日益完全根据它们本国对正在出现的威胁的看法以及它们自己对如何最好地应付这些威胁所作的判断来采取行动。 - وعلاوة على الديون الخارجية، توجد حاجة ملحّة أيضا إلى تهيئة حل لمسألة اتكال عدد كبير من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون على تجارة المواد الأولية، مما يعوق كذلك نموها الاقتصادي وتنميتها، فأسعار هذه المواد لم تتوقف عن الهبوط في السنوات العشرين الأخيرة.
除了外债以外，还应该立即为许多重债穷国找到解决依赖原料出口问题的办法，对原料的依赖同样阻碍这些国家的经济增长和发展，因为，在最近20年中，这些产品的价格不断下降。 - وترى الحكومة دعم الدخل وغيره من أشكال الحماية الاجتماعية، في الحالات التي لم يتم فيها الاستثمار في بناء المرونة لدى أسر الواناوو، قد فاقم إلى حد ما حلقة الحرمان الاجتماعي لأنه زاد من حجم اتكال بعض الأفراد والأسر على الإعانة الاجتماعية التي تقدمها الدولة.
政府认为，在收入支持和其他形式的社会保护方面，没有在建立whānau(家庭)的复原力方面进行相应的投资，因此这种支持和保护加剧了某些个人和家庭对国家提供的社会援助的依赖，因而部分恶化了社会贫穷的循环。
更多例句： 上一页