اتقان造句
例句与造句
- هاء- تتيح منظمات كثيرة لموظفيها فرص الاشتراك في دورات تدريبية لتعلم لغات مختلفة من أجل تعزيز تعدد اللغات وتشجعهم على اتقان هذه اللغات واستعمالها في إطار عملهم في الأمانة.
E. 许多组织向工作人员提供语文培训机会，目的是通过鼓励熟悉并在工作环境中使用多种语文促进实行多种语文制度。 - فإذا افترض أنـه ستتاح موارد أكبر كثيراً مع الزمن، حتى ولو لم يكـن ذلـك فـي المستقبل العاجل، ينبغي حينئذ التركيز على السعي إلى اتقان النظام، بالشكل الذي ينمو عليه في الوقت الحالي، أو تحسينه على اﻷقل.
如果设想今后即便不是最近的将来，可以得到的资源比现在多得多，那么应当着重设法完善或者至少改进现行制度。 - 3- وخلال عام 2001، واصل البرنامج الوطني للأنشطة الفضائية بذل جهوده الرامية إلى زيادة قدرة البرازيل على تطوير واستخدام تكنولوجيا الفضاء لحل المسائل ذات الصلة بالمجتمع البرازيلي وذلك بهدف اتقان التكنولوجيات ذات الأهمية الحاسمة.
2001年，国家空间活动方案继续努力提高巴西开发和利用空间技术解决同巴西社会相关问题的能力，以掌握各种关键技术。 - كما أجرى المكتب استعراضا مرحليا لنظام امتحانات اتقان اللغة أسفر عن تبسيط اﻹجراءات، وأعاد تقييم ذلك النظام من أجل تخصيص موارد تدريبية لعدد من اﻹدارات مما أدى إلى اﻷخذ بالﻻمركزية فيها.
人管厅还对语言资格考试进行了程序审查,导致精简手续,并重新评估了将培训资源分配给各部门的制度,导致培训资源管理权限的下放。 - وهي تقوم بنفسها بمعاونة البلدان النامية على اتقان الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في إطار اتفاق التعاون الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وتشارك في برامج التدريب الهامة التابعة للوكالة في المجالات التي تملك فيها خبرة خاصة.
新西兰政府正在通过《亚洲及太平洋区域合作协定》帮助发展中国家和平使用核能，并在新西兰拥有专长的领域配合原子能机构实施培训方案。 - وأشارت اللجنة إلى قرار الجمعية العامة المتعلق بالتعددية اللغوية فذكرت أنه يفضل في الموظف الدولي أن يتقن لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل وينبغي أن يشجع على اتقان واحدة أو أكثر من اللغات الرسمية المستخدمة في المنظمات.
委员会回顾大会在其关于多种语文的决议中注意到国际工作人员必须至少精通其中一种工作语文,并鼓励他们精通其组织使用的一种或更多的正式语文。 - كما كان من نتائج هذه اﻷنشطة زيادة مهارات المرأة في أنشطة لم تكن معروفة لها من قبل مثل فتح الحسابات المصرفية وإدارتها، وإدارة النظم المحاسبية البسيطة، وزيادة اتقان عقد الصفقات التجارية، واكتساب بعض المهارات التسويقية.
.这些活动的一部分成果是，妇女完成她们不熟悉的活动的技能也明显提高，如开立和使用银行帐户、使用简单的计算机、更多地参与谈判进程和使用某些营销技巧。 - ٣٢- وبعد اتقان التقنيات اﻷساسية للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات )كيفية استخدام الحواسيب الصغيرة وبرامج الحواسيب اﻷساسية كبرنامج تشغيل وبرامج لتجهيز الكلمات وإعداد الصحائف اﻹلكترونية( ينبغي أن تدمج دراسة مفاهيم تكنولوجيا المعلومات السالفة الذكر في دراسة المواضيع المهنية اﻷخرى.
掌握了电子数据处理基本技术后(如何使用微机和基本软件，如操作程序以及文字处理和空白表格程序)，上述信息技术概念的学习应予以纳入其他专业科目的学习中。 - 14- وبعد اتقان التقنيات الأساسية للتجهيز الالكتروني للبيانات (كيفية استخدام الحواسيب الصغيرة وبرامج الحواسيب الأساسية، مثل برامج التشغيل وبرامج تجهيز الكلمات وإعداد الصحائف الالكترونية) ينبغي أن تتكامل دراسة مفاهيم تكنولوجيا المعلومات السالفة الذكر مع دراسة المواضيع المهنية الأخرى.
掌握了电子数据处理基本技术后(如何使用微机和基本软件，如操作程序以及文字处理和数据表程序)，上述信息技术概念的学习应予以纳入其他专业科目的学习中。 - فغياب اجراءات موحدة لجمع المعلومات ، وعدم وجود بيئة قانونية موحدة من أجل اتقان مصلحة في أمر جانبي )سواء كانت مستحقات أو أصول ثابتة أو ملكية منظورة أخرى( يجعل تحليل المخاطر عبر الحدود أمرا غير فعال ومكلفا .
由于缺少统一的收集信息的程序，而且也缺乏实现附属担保品(不论是应收款、固定资产还是其他的有形财产)利息的统一的法律环境，因而使跨国界风险的分析变得无效和费用昂贵。 - يهدف برنامج اليونسكو بشأن المرأة في وسائط الإعلام، إلى أن يحقق، من خلال نهج متعدد الجوانب لمسألة التمكين، الارتقاء بتمثيل المرأة في مستويات صنع القرار داخل صناعة الإعلام، وإشراكها الإيجابي في إنتاج الأخبار، وتمكينها من اتقان أحدث المهارات في مجال تكنولوجيات الاتصالات.
教科文组织的妇女参与媒体方案旨在通过多管齐下的增强妇女能力的方法来提高妇女在媒体界决策一级的代表性，积极促使她们参与新闻制作，并使她们掌握最新的通讯技术。 - وعلى هذا النحو، تنشط منظمة غير حكومية تعرف باسم " المرأة للمرأة " تعمل مع المرأة في المنطقة الريفية من إقليم ساراييفو وتساعدها في إقامة أعمال في مجال العمل الزراعي أو اتقان الفنون المنزلية، في اتحاد البوسنة والهرسك.
一家名为 " 妇女互助 " 的非政府组织在萨拉热窝县农村地区开展妇女工作，协助妇女在农业生产之外开办企业，或是完善家庭手工艺，这种方式目前在波黑联邦非常活跃。 - وموضع الابتكار في البرامج المتكاملة هو الشراكة القوية التي كوّنت بين اليونيدو والدول الأعضاء المعنية، حيث يتعين على اليونيدو وتلك الدول أن تجد معاً التمويل اللازم، بينما يكمن التحدي، بالنسبة للدول، في اتقان الجوانب التقنية للبرامج وتجاوز الصعوبة التي تواجه دائماً في تعبئة الأموال.
其新颖之处在于工发组织和有关会员国结成了密切的伙伴关系，他们必须共同寻找必要的资金，会员国所面临的挑战是不仅要掌握方案在技术方面的情况，而且还要克服在筹集资金方面经常遇到的困难。
更多例句： 上一页