اتفاق لومي للسلام造句
例句与造句
- إن هذا غير مقبول في ضوء الالتزامات التي تعهدت بها كافة الأطراف في اتفاق لومي للسلام بغية كفالة حماية حقوق الإنسان وتعزيزها وعدم إعاقة الوصول إلى أنحاء البلد.
鉴于《洛美和平协定》各方都承诺保护和促进人权和在全国出入不受阻碍，所以这更是不可接受的。 - ومع ذلك، فقد اعترض الحزب الشعبي لسيراليون على خطة الحكومة، مشيرا إلى أمور منها أن الخطة تشكل خرقا للعفو العام الممنوح بموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999.
尽管如此，人民党仍反对政府的计划，称其除其他外，有违根据1999年洛美和平协定发出的赦免令。 - يعتبر توقيع اتفاق لومي للسلام بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة لسيراليون.
塞拉利昂政府与革命联合阵线签署洛美和平协定对塞拉利昂而言是迈进了一大步,这为塞拉利昂人民提供了一个终止冲突的独特机会。 - ومنذ اعتقاله، أثار أعضاء المجتمع المحلي والمجتمع الدولي كثيرا من الأسئلة حول حالة اتفاق لومي للسلام بوجه عام والعريف فوداي سنكوه بوجه خاص.
自他被捕以来，地方人士及国际社会对整个《洛美和平协定》的地位及具体对福迪·桑科下士的地位，提出了许多问题。 - 59- وأفاد فريق الأمم المتحدة القطري بأنه تم إحراز تقدّم هائل عقب المفاوضات التي جرت لعقد اتفاق لومي للسلام (1999) ونهاية الحرب في عام 2002.
国别工作队报告说，在洛美和平协议签署之后(1999年)以及2002年战争结束以后，已经取得了重大进展。 - وإثر التوقيع على اتفاق لومي للسلام الذي تضمن أحكاماً معينة تتعلق بحقوق الانسان، قام مجلس الأمن بزيادة عدد الموظفين الدوليين المعنيين بحقوق الإنسان إلى 14 موظفاً.
在载有具体人权规定的《洛美和平协定》于1999年7月7日签署后，安理会将国际人权干事的数目增至14名。 - وهي أنشطة بادرنا إليها بالفعل قبل اتفاق لومي للسلام بوقت طويل، بموجب البرنامج الوطني لإعادة التوطين، وإعادة التأهيل والتعمير.
比如，我们特别重视前战斗人员的解除武装、复员和重返社会 -- -- 我们在《洛美重建方案》之前很长时间早已启动了这项活动。 - وأعاد المؤتمر أيضا تأكيد دعمه التام لعملية السلام في سيراليون على النحو المنصوص عليه في اتفاق لومي للسلام الذي يشكل الإطار المناسب لتسوية الصراع في سيراليون.
会议还重申全力支持《洛美和平协定》在塞拉利昂境内展开的和平进程，这一协定构成解决塞拉利昂冲突的适当框架。 - منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أمكن لحكومة وشعب سيراليون، والشركاء الدوليين تحقيق تقدم كبير في إعادة بناء البلد وتأمين السلام.
自从1999年签署《洛美和平协定》以来，塞拉利昂政府和人民以及国际伙伴已经在重建该国和保障和平方面取得重大进展。 - 17- تأسف اللجنة لأن حكم العفو الشامل الوارد في اتفاق لومي للسلام لعام 1999 ما زال يعوق التحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي حدثت في الماضي.
委员会感到遗憾的是，1999年《洛美和平协定》所载的全面大赦条款继续妨碍对过去发生的严重侵犯人权行为进行调查。 - ينبغي أن تقوم الجبهة المتحدة الثورية بإطلاق سراح جميع المختطفين، بمن فيهم النساء والأطفال الذين لا يزالون يحتجزونهم، على النحو المطلوب في اتفاق لومي للسلام والمقررات اللاحقة التي اتخذها المجتمع الدولي؛
联阵应该照《洛美和平协定》和其后国际社会决议的规定，释放所有被绑架者，包括目前他们依然拘禁的妇女和儿童。 - يشمل اتفاق لومي للسلام الموقع بين حكومة سيراليون والجبهة الثورية المتحدة لسيراليون طلبات عدة للمشاركة الدولية، وبخاصة من جانب الأمم المتحدة، في إنفاذ الأحكام الواردة فيه.
塞拉利昂政府和塞拉利昂革命联合阵线(联阵)签署的洛美和平协定有许多请求国际社会尤其是联合国参与实施其中各项规定的要求。 - (17) تأسف اللجنة لأن حكم العفو الشامل الوارد في اتفاق لومي للسلام لعام 1999 ما زال يعوق التحقيق في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي حدثت في الماضي.
(17) 委员会遗憾地注意到，1999年《洛美和平协定》所载的全面大赦条款继续妨碍对过去发生的严重侵犯人权行为进行调查。 - ولكننا نحتاج إلى دعم دولي لأولئك الضحايا، مثلا، عن طريق الصندوق الخاص لضحايا الحرب المتوخى إنشاؤه وبموجب اتفاق لومي للسلام لعام 1999 واللجنة الوطنية للأطفال المتضررين من الحرب.
但是，我们需要对这些受害者给予国际支助，比如，1999年洛美和平协定和受战争影响儿童问题全国委员会所设想的战争受害者特别基金。 - منذ توقيع اتفاق لومي للسلام في عام 1999، أحرزت حكومة سيراليون وشعبها، بدعم من المجتمع الدولي، تقدما هائلا في إعادة بناء البلد وتأمين السلام.
二. 背景 2. 自从1999年《洛美和平协定》签署以来，塞拉利昂政府及其人民在国际社会的支持下，在重建国家和实现和平方面取得了巨大的进展。