اتفاق الارتباط造句
例句与造句
- ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسدد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.
为了补偿关岛、其他领土和夏威夷向该区域移民提供政府服务的费用，联邦政府提供条约法影响补助金。 - 53- إن الغرض من الفصل 177 من اتفاق الارتباط الحر لعام 1986 هو التوصل إلى تسوية سياسية للمطالبات المتعلقة بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالأشخاص والممتلكات.
1986年《自由联盟条约》的第177节用于根据第177节政治解决个人和财产损坏的赔偿要求。 - وحتى المرضى المشمولون بالبرنامج الطبي التابع لوزارة الطاقة بموجب اتفاق الارتباط الحر، فمستشفيات جمهورية جزر مارشال هي التي تقدم لهم العلاج الأولي والثانوي.
即便已列在《自由联盟条约》之下能源医疗方案部的病人，马绍尔群岛的医院仅提供他们初级和二级保健治疗。 - ولرد تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين الإقليميين لغوام وبقية أقاليم اتفاق الارتباط الحر أصدرت الحكومة الفيدرالية تمويل تأثير اتفاق الارتباط الحر.
为了补偿关岛和其他协约领土向该区域移民提供政府服务的费用，联邦政府提供了资金，以弥补协约领土受到的影响。 - ولرد تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين الإقليميين لغوام وبقية أقاليم اتفاق الارتباط الحر أصدرت الحكومة الفيدرالية تمويل تأثير اتفاق الارتباط الحر.
为了补偿关岛和其他协约领土向该区域移民提供政府服务的费用，联邦政府提供了资金，以弥补协约领土受到的影响。 - وحتى المرضى المشمولون بالبرنامج الطبي التابع لوزارة الطاقة بموجب اتفاق الارتباط الحر، فيُعالجون في مستشفيات جمهورية جزر مارشال التي تقدم لهم العلاج الأولي والثانوي.
即便已列在《自由联盟条约》之下能源医疗方案部的病人，马绍尔群岛的医院仅提供他们初级和二级保健治疗。 - ومع ذلك، تخشى حكومة جمهورية جزر مارشال ألا يكفي الصندوق الاستئماني والصيغة المالية المتفق عليها في عام 2003 لتعويض التمويل المقدم في إطار اتفاق الارتباط الحر.
然而，马绍尔群岛政府一直担忧的是信托基金和2003年商定的财务方式不足以替代目前《条约》供资水平。 - ورصدت الحكومة الاتحادية أموالا لمواجهة أثر اتفاق الارتباط الحر لكي تسدد لغوام والأقاليم الأخرى وهاواي التي يشملها الاتفاق تكاليف توفير الخدمات الحكومية للمهاجرين في المنطقة.
67 64. 为了补偿关岛、其他领土和夏威夷向该区域移民提供政府服务的费用，联邦政府提供条约法影响补助金。 - إن الولايات المتحدة كانت السلطة الإدارية، ونحن نعرب عن عميق تقديرنا لها لأنها أصبحت أقرب شريك لنا بموجب اتفاق الارتباط الحر، وهي علاقة نقدرها ونأمل أن تدوم.
美国是我们的管理国。 在《自由联系条约》下，它与我们建立了密切伙伴关系，我们为此向它表示深切的谢意。 - ومع ذلك، تخشى حكومة جمهورية جزر مارشال ألاّ يكفي الصندوق الاستئماني والصيغة المالية المتفق عليها في عام 2003 لتعويض التمويل المُقدّم في إطار اتفاق الارتباط الحر.
然而，马绍尔群岛政府一直担忧信托基金以及2003年商定的财政方式并不足以替代目前《条约》供资的水平。 - كما تشجعهم على اختتام المفاوضات بشأن اتفاق الارتباط بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجمهورية موريتانيا الإسلامية.
首脑机构还鼓励他们最后完成西非经共体与毛里塔尼亚伊斯兰共和国 " 联合协定 " 的谈判进程。 - ولم يتغير هذا الموقف بعد التوقيع على اتفاق الارتباط الحر، بصيغته المعدَّلة في عام 2003، حيث رفض الفريق الأمريكي المعني بإعادة التفاوض فتح باب المناقشات بشأن الفصل 177.
美国重新谈判工作组拒绝重新讨论第177节，这个立场和2003年签署经修订的《自由联盟条约》之后的立场如出一辙。 - وفي هذا الصدد، فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة مؤهلة، في إطار اتفاق الارتباط الحر مع الولايات المتحدة، للحصول على منح اتحادية للتصدي للعنف المنزلي والجنسي ضد المرأة.
在这方面，按照与美国签署的《自由联系条约》，密克罗尼西亚联邦有资格获得联邦补助来应对家庭暴力和性暴力侵害妇女的行为。 - ولم يتغير موقف الكونغرس ووزارة الخارجية الأمريكية بعد التوقيع على اتفاق الارتباط الحر، بصيغته المعدَّلة في عام 2003، حيث رفض الفريق الأمريكي المعني بإعادة التفاوض فتح باب المناقشات بشأن الفصل 177.
美国重新谈判工作组拒绝重新讨论第177节，这个立场和2003年签署经修订的《自由联盟条约》之后的立场如出一辙。 - وقد لوحِظ اشتراك المعهد الوطني للمرأة بشكل ناشط أيضاً في مناقشة اتفاق الارتباط بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى الذي يتضمن ثلاثة عناصر (اتفاق تجارة حرة، وعنصر مساعدة إنمائية، وعنصر سياسي).
国家妇女事务局积极参与了《欧洲联盟与中美洲伙伴协定》的讨论。 该协定分为以下三个部分：自由贸易协定、合作部分和政策部分。