اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي造句

例句与造句

1. ويجري أيضاً إعداد ترتيب جماعي بين السلطات المختصة بشأن إدارة المناطق البحرية المحمية الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية في منطقة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي لينظر فيها اجتماع الأطراف في الاتفاقية لعام 2011().
   各主管机构还正在制订关于管理《保护东北大西洋海洋环境公约》区域国家管辖范围以外区域的海洋保护区的集体安排，以供《公约》缔约方2011年会议审议。
2. سواء على الصعيد العالمي بموجب بروتوكول لندن، أو الإقليمي بموجب اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي - في العمل الهام بشأن تقديم مزيد من الإرشاد التقني، فيما يتعلق بالتخزين الجيولوجي لغاز ثاني أكسيد الكربون.
   因此，我们 -- -- 根据《伦敦议定书》在全球、并根据《保护东北大西洋海洋环境公约》在区域 -- -- 积极参加了有关二氧化碳地质储存的进一步技术指导的重要工作。
3. وستعالج النرويج هذه المسائل في إطار اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي وعلاوة على ذلك، فمن المحتمل أن ينظر في إمكانية إدراج مسألة الشُعب الموجودة في المياه الباردة في أعمال مبادرة الشُعب المرجانية الدولية إلى جانب نظرها في الشُعب الموجودة في المياه الدافئة.
   挪威将在《保护东北大西洋海洋环境公约》框架内就这些问题开展工作。 此外，不妨考虑将冷水珊瑚礁与暖水珊瑚礁一同列入国际珊瑚礁倡议的工作范围。
4. وتدعو استراتيجية التنوع البيولوجي للجنة الأطراف المتعاقدة في اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي إلى تقدير الأنشطة البشرية المختلفة التي يمكن أن تتسبب في آثار ضارة على البيئة البحرية في المنطقة البحرية التابعة للجنة، بهدف تشجيع اتخاذ الإجراءات المناسبة لتلافي أي من هذه الآثار الضارة.
   该委员会的生物多样性战略要求《公约》缔约方评估可能对东北大西洋海洋环境造成不良影响的各种人类活动，促进拟定适当措施,防止产生任何此类不良影响。
5. وتنص اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي لعام 1992 في مرفقها الخامس على وضع تدابير للحماية والحفظ متعلقة بمناطق محددة، يُستعان فيها بالنهج التحوطي ومفاهيم أخرى مثل أفضل الممارسات البيئية وأفضل التقنيات المتاحة والتكنولوجيا النظيفة.
   1992年《保护东北大西洋海洋环境公约》附件五规定必须制定各种与特定区域有关的保护和养护措施，采取谨慎的方式及其他概念，例如，最佳环境惯例、最佳现有技术和洁净技术。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. بيد أنه لإعطاء مثال على ذلك فإن أمانة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (التي لديها 5 موظفين فنيين و 7 موظفي دعم) تتكلف حوالي 1.5 مليون دولار سنويا، بما في ذلك المرتبات والإقامة، وتكنولوجيا المعلومات، والسفر، والترجمة التحريرية، والمصروفات العامة.
   不过，作为先例，保护东北大西洋海洋环境公约秘书处(有5名专业人员和7名辅助人员)每年花费大约150万美元，包括薪金、住宿、信息技术、差旅、翻译和管理费用。
7. وفي عام 2009، اقترحت المفوضية الأوروبية أن تغلق لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي المناطق التي حددتها اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي وأن توسع إغلاق المنطقة حتى مصطبة هاتون، استناداً إلى الاستقصاءات الإسبانية التي تناولت قاع البحر وتوصية المجلس الدولي لاستكشاف البحار بهذا الصدد.
   2009年，欧共体在西班牙海床调查和海洋考察理事会这方面建议的基础上，建议关闭保护东北大西洋海洋环境委员会(奥巴委)确定的区域，并扩大哈顿浅滩关闭区域。
8. ولوحظ في هذا الصدد أن العملية التي يتم الاضطلاع بها في إطار اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي هي محاولة من جانب الأطراف المتعاقدة فيها لتنفيذ التزاماتها بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وأن الدول الأطراف غير المتعاقدة ليست ملزمة بالتدابير المتخذة في ذلك السياق.
   在这方面，有人指出，《保护东北大西洋海洋环境公约》内的进程是该《公约》缔约方试图履行《联合国海洋法公约》规定的义务，非缔约方不受在此范畴内所通过的措施约束。
9. " وإذ تشير إلى الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة المنشأة بموجب اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي المتعلقة بإغراق الذخائر، بما في ذلك الاحتفاظ بقاعدة بيانات عن مواقع وأصناف وكميات المواد المغرقة والإبلاغ عما يواجه من مشاكل تتعلق بإغراق الذخائر الكيميائية في البحر،
   " 注意到保护东北大西洋海洋环境公约所设委员会就倾弃弹药问题开展的活动，其中包括维护倾弃物质地点、类型和数量数据库和报告遭遇海上倾弃化学弹药的情况，
10. وأُشير إلى الجهود الرامية إلى إنشاء مناطق بحرية محمية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، بما في ذلك في إطار اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي (اتفاقية أوسبار)، واللجنة المعنية بحفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، واقتُرح استخدامها ربما كنماذج لمناطق أخرى.
    有人提到在国家管辖范围以外区域建立海洋保护区的工作，包括在《保护东北大西洋海洋环境公约》和南极海洋生物资源保护委员会框架内开展的工作，并提议将其作为其他地区的模式。
11. وفي حالة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي على سبيل المثال، استطاعت الأطراف المتعاقدة في الاتفاقية أن تضع في السنوات الأخيرة معايير لاختيار الأنواع والموائل، واستخدمت هذه المعايير في إعداد قائمة بالأنواع والموائل المهددة وتلك التي تتناقص أعدادها في شمال شرق المحيط الأطلسي، وهي القائمة التي ستستخدم كأداة لتركيز عمل المعاهدة وتحديد أولوياتها بموجب الاتفاقية.
    譬如，就《东非大西洋公约》而言，近几年来《公约》缔约方制定了选定物种和生境的标准，并利用这些标准来编制东非大西洋濒临绝种和衰退的物种和生境清单，作为重点、优先处理《公约》之下工作的工具。
更多例句：  上一页