اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب造句

例句与造句

1. ◂ المادة ٣ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، المادة ٦ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ المادة ٣٢ من اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب
   呸《世界人权宣言》第3条;《公民及政治权利国际盟约》第6条;《关于战时保护平民的日内瓦公约》第32条;
2. وعﻻوة على ذلك، فإن هدم البيوت الفلسطينية في اﻷراضي التي تحتلها اسرائيل يشكل انتهاكاً صارخاً لمبادئ القانون الدولي وﻷحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب لعام ٩٤٩١.
   以色列拆毁被占领地区的巴勒斯坦人房屋是对国际法原则和1949年战时保护公民之日内瓦公约规定的公然违犯。
3. وفي هذا الصدد، نعيد التأكيد على انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب على الأراضي المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، ونطالب بالاحترام الكامل لها.
   在这方面，我们重申《关于战时保护平民的日内瓦公约》适用于包括东耶路撒冷在内的被占领领土，并呼吁充分遵守该公约。
4. ولا بد من التأكيد مجددا، وعلى وجه الخصوص على أن الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب ملزمة قانونيا باحترام الاتفاقية وكفالة احترامها في كافة الظروف.
   特别是，必须强调，《关于战时保护平民之日内瓦公约》缔约方负有在一切情况下遵守并确保遵守公约的法律义务。
5. وذكرت المحكمة أن هذا يعني أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة) تسري على الأرض الفلسطينية المحتلة، شأنها شأن الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان لعام 1966().
   国际法院指出，这一结论意味着跟1966年关于人权的各项国际公约一样，《日内瓦第四公约》同样适用于被占领土。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وإذ تشير إلى التزام اﻷطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب باحترام اﻻتفاقية وضمان احترامها في جميع الظروف، طبقا للمادة ١ من اﻻتفاقية،
   回顾《关于战时保护平民的日内瓦第四公约》缔约国有义务按照该公约第1条的规定,在所有情况下尊重该公约和确保该公约得到尊重,
7. وإذ تذكّر بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتصلة بانطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب على الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
   回顾安全理事会、大会和人权委员会关于对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土适用《关于战时保护平民的日内瓦公约》的各项决议，
8. وإذ تذكّر بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتصلة بانطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب على الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية،
   回顾安全理事会、大会和人权委员会关于对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土适用《关于战时保护平民的日内瓦公约》的各项决议，
9. وقد تم الإعراب عن القلق البالغ لإهمال إسرائيل التزاماتها بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب بسبب منعها من تقديم المساعدات الأساسية لمن هم بحاجة ماسة إليها.
   以色列阻止为迫切需要帮助的人提供基本援助，这一行为无视它根据《关于战时保护平民之日内瓦公约》应承担的义务，与会者对此深表关注。
10. وربما أمكن وصف عمليات هدم المنازل هذه في رفح وجباليا وغيرهما من أنحاء غزة بأنها جرائم حرب بالاستناد إلى اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة).
    在拉法、贾巴利亚和加沙其他地区发生的摧毁住房的行为也许称得上《关于战时保护平民的日内瓦公约》(日内瓦第四公约)条款中所说的战争罪行。
11. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الصحفيين المحتجزين لدى أحد أطراف النزاع أو لدى السلطة القائمة بالاحتلال وهم يحملون جنسية مختلفة، يتمتعون بأوجه الحماية المكفولة بموجب اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب (اتفاقية جنيف الرابعة).
    此外，如果记者处于冲突一方或占领国手中，但并非其国民，则他们有权获得《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《日内瓦第四公约》)给予的保护。
12. توصي الدول اﻷطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب بأن تقــوم، على الصعيد الوطنــي أو اﻹقليمي، باتخاذ التدابير الﻻزمة للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة ١ من اﻻتفاقية، من أجل كفالة احترام إسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، لﻻتفاقية؛
    建议《关于战时保护平民的日内瓦第四公约》缔约国在国家一级或区域一级采取措施履行该公约第1条规定的义务,确保占领国以色列尊重该公约;
13. وإذ تذكِّر بقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان المتصلة بانطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب على الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والأراضي العربية المحتلة الأخرى،
    回顾安全理事会、大会和人权委员会关于对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土和其他被占领阿拉伯领土适用《关于战时保护平民的日内瓦公约》的各项决议，
14. يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
    要求以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点访问住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利；
15. يطلب إلى إسرائيل الامتثال لأحكام اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب وتيسير زيارات المواطنين السوريين في الجولان المحتل، الذين يقطن ذووهم في وطنهم الأم، الجمهورية العربية السورية، عبر مدخل القنيطرة؛
    吁请以色列遵守《关于战时保护平民之日内瓦公约》的条款，并为被占领叙利亚戈兰的叙利亚公民通过库奈特拉入境点探访住在阿拉伯叙利亚共和国家园的家属提供便利；
更多例句：  上一页    下一页