اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية造句

例句与造句

1. التعليق المقترح على المادة 26 (مقترح عام 2007) من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
   《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》（2007年拟议）第26条的拟议评注
2. جرت مناقشة بشأن ما إذا كان من الممكن تقصير العنوان الحالي لـ " اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية " .
   委员会讨论了是否应简化《联合国发达国家和发展中国家间双重征税示范公约》名称的问题。
3. (أ) عدد المعاهدات وأحكام المعاهدات التي تم التفاوض بشأنها، والتي تستند إلى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية)
   (a) 借鉴联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(联合国示范公约)谈判的条约和条约条款数目
4. ولم تنص اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على فرض ضريبة على أرباح رؤوس أموال الأشخاص غير المقيمين، رغم أنها تسمح بفرض ضريبة على إيرادات أرباح الأوراق المالية.
   《联合国示范公约》虽然允许对股息收益征税，但是并没有规定对非居民资本收益征税的问题。
5. كانت المرة الأخيرة التي أُدخلت فيها تعديلات على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية الحالية (الأمم المتحدة، 2001) (وشرحها) في عام 2001.
   目前的《联合国发达国家和发展中国家间双重征税示范公约》（联合国2001年）（及其评注）是在2001年修订的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. (أ) إبقاء اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ودليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية قيد الاستعراض وتحديثهما حسب الاقتضاء؛
   (a) 酌情经常审查和增订《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》和《发达国家和发展中国家双边税务条约谈判手册》；
7. (أ) إبقاء اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ودليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية قيد الاستعراض واستكمالهما، حسب الضرورة؛
   (a) 经常审查和酌情增订《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》和《发达国家和发展中国家双边税务条约谈判手册》；
8. وبعد ذلك اعتمد فريق الخبراء مبدئيا اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (نسخة منقحة)، رهنا بأية تغييرات تحريرية يوصي بها أعضاء الفريق عن طريق المراسلات.
   其后，专家组原则上通过《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约(修订本)》，但须按专家组以通信方式提出的建议作文字上的改动。
9. تنقيح شروح الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاقتباسات منها الواردة في شروح مواد اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
   修订《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》的 评注和在其条款评注中引用《经济合作与发展组织(经合组织) 所得税和资本税示范公约》
10. تنقيح شروح الاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاقتباسات منها الواردة في شروح مواد اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية
    修订《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》的评注和在其条款评注中引用《经济合作与发展组织（经合组织）所得税和资本税示范公约》
11. وقد قام فريق الخبراء بوضع دليل للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، مما أفضى إلى نشر اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية في عام 1980.
    专家组编写了发达国家和发展中国家之间双边税务条约谈判手册，之后于1980年出版了《联合国发达国家和发展中国家之间双重征税示范公约》。
12. أما اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية فينبغي أن تكون بمثابة توجيه للمعاهدات المتعلقة بالازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، بما في ذلك بالنسبة للضرائب التي تتعلق بالشركات عبر الوطنية.
    应当以《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》作为发达国家和发展中国家之间双重征税条约的准则，包括有关向跨国公司征税的问题。
13. أسندت إلى الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة()مهمة تركيز جهوده على إتمام العمل المتعلق بوضع شرح مستكمل للمادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (يشار إليها بعده بـاسم ' ' اتفاقيـــة الأمم المتحدة النموذجية)().
    常设单位定义工作组的任务是努力完成《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》(下称《联合国示范公约》) 第5条评注的更新工作。
14. وكانت القضية الرئيسية هي استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية)، وهو ما مثّل تتويجا لعمل اللجنة وفريق الخبراء المخصّص السابق خلال السنوات الـ 10 اللاحقة للاستكمال السابق.
    中心事项是《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》(《联合国示范公约》)的更新。 该示范公约是委员会和以前的特设专家组在自上次更新以来的10年里工作的成果。
15. وتُعد اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية والاتفاقية الضريبية النموذجية المتعلقة بالدخل ورأس المال لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، النموذجين الأكثر استخداما من جانب البلدان كأساس للتفاوض بشأن معاهداتها الضريبية الثنائية.
    各国在进行双边税务条约谈判时，最广泛采用作为谈判基础的两个示范公约是《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》和《经济合作与发展组织收入和资本税务示范公约》。
更多例句：  上一页    下一页