اتفاقيات مجلس أوروبا造句
例句与造句
- وبولندا أيضا طرف في ثلاث اتفاقيات من اتفاقيات مجلس أوروبا في مجال مكافحة الإرهاب والجوانب المتصلة به (انظر الجدول 2 أدناه).
波兰也是欧洲委员在反恐领域及有关方面三项公约的缔约国（见下文表2）。 - وأضيفت جريمة الاتجار بالبشر الجنائية إلى القانون الجنائي الجديد بغية تنفيذ اتفاقيات مجلس أوروبا وقانون الاتحاد الأوروبي.
新《刑法》扩大了人口贩运这一刑事犯罪的范围，以落实欧洲委员会公约和欧盟法律。 - وفي مجال التعاون الدولي بشأن المسائل الجنائية، أفادت الجمهورية التشيكية بأنها نفّذت بالكامل اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة.
在刑事事项国际合作方面，捷克共和国报告本国已经充分执行了欧洲委员会的相关公约。 - وتشمل أنشطتها، من قبيل المرصد الأوروبي، كلاًّ من اتفاقيات مجلس أوروبا والمعاهدات المُبرمة برعاية الأمم المتحدة.
作为欧洲的观察站，其活动既涵盖欧洲委员会各项公约，也包括在联合国主持下制订的条约。 - والبرتغال كذلك طرفٌ في غالبية اتفاقيات مجلس أوروبا لحقوق الإنسان وهي تعترف باختصاص اللجان المنشأة بموجب تلك الاتفاقيات.
我国还加入了大多数欧洲委员会涉及人权的公约，并承认这些公约设立的委员会的权限。 - 710- وقد صدقت هنغاريا على أهم اتفاقيات مجلس أوروبا في ميادين الثقافة والتراث الثقافي قبل الفترة التي يتناولها هذا التقرير.
在调查期之前，匈牙利就已经批准了欧洲理事会在文化和文化遗产方面最重要的公约。 - كما أنهم أبرزوا اتفاقيات مجلس أوروبا وآلياته للرصد في هذا الميدان وحثوا على إقامة تعاون أوثق بين المنظمات الشريكة.
与会者还强调了欧洲委员会在这方面的各项公约和监督机制，并吁请各伙伴组织间加强合作。 - وجورجيا طرف، على وجه التحديد، في 14 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب وفي اثنتين من اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة بالإرهاب.
具体而言，格鲁吉亚加入了14项国际反恐文书和2项与恐怖主义有关的欧洲委员会公约。 - 12- والسويد طرف في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ومعظم بروتوكولاتها، فضلاً عن عدد من اتفاقيات مجلس أوروبا الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.
瑞典是《欧洲人权公约》及其大部分议定书，以及欧洲委员会另外一些人权公约的缔约国。 - ومع اكتمال هذه العملية تكون سلوفينيا قد صدقت على جميع اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.
一旦该进程结束，斯洛文尼亚就将已批准了与预防和制止国际恐怖主义相关的所有欧洲委员会公约。 - كما أن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقعت مؤخرا على اتفاقين سيمهدان الطريق لتطبيق اثنتين من اتفاقيات مجلس أوروبا لحقوق الإنسان في كوسوفو.
科索沃特派团最近也签署了两项协议，使得欧洲委员会的两项人权公约能够适用于科索沃。 - 13- والنرويج عضو في مجلس أوروبا ولذلك فقد انضمت إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وبروتوكولاتها وإلى عدد من اتفاقيات مجلس أوروبا الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان.
挪威是欧洲委员会成员，因而加入《欧洲人权公约》及其议定书以及欧洲委员会的许多基金人权公约。 - والأساس الذي يقوم عليه القانون المتعلق بالأقليات القومية ولغات الأقليات هو اتفاقيات مجلس أوروبا بشأن الأقليات، ويشكل هذا القانون جزءا من السياسة السويدية المتعلقة بالأقليات.
《少数民族和少数民族语言法》以欧洲委员会的少数民族公约为基础，是瑞典少数民族政策的一部分。 - 10- وآيسلندا عضو من أعضاء مجلس أوروبا وقد صدقت على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ومعظم بروتوكولاتها، وكذلك على عدد من اتفاقيات مجلس أوروبا المتعلقة بحقوق الإنسان.
冰岛是欧洲委员会的成员之一，已批准了《欧洲人权公约》及其大部分议定书，以及欧洲委员会多项人权公约。 - وعلى الرغم مما سبق، لا تضع اتفاقيات مجلس أوروبا قيودا على إمكانية أن تنص القوانين الداخلية للدول الأطراف على إنشاء أنواع أخرى من الولاية القضائية() غير تلك التي تنص عليها الاتفاقيات.
尽管如此，欧洲委员会各项公约不限制缔约国国内法确立各公约所预期之外其他类型管辖权 的可能性。