اتصالية造句
例句与造句
- ومن المتوقع أن تتوسع هذه السوق بدخول جمهورية الكونغو الديمقراطية، وببناء شبكة اتصالية تربط مباشرة شرق أفريقيا بغربها.
东南非共同市场预计将扩大,接纳刚果民主共和国和建造直接联系东非和西非的运输网络。 - وقد أتاح تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا اتصالية للأشخاص والمنظمات والحكومات فضلا عن تأثير هذه التكنولوجيا في مشاركة المرأة في وسائط الإعلام.
信息和通讯技术的发展为民众、组织和各国政府提供了通讯机会,并对妇女参与媒体产生影响。 - فعلى الصعيد القطري، يتزايد استخدام الاتصال التشاركي بالتآزر مع اتباع نُهج اتصالية أكثر تقليدية، وكأساس لذلك، (مثل الاتصال الإعلامي أو التسويق الاجتماعي).
在国家一级，参与式传播与传统的传播方式越来越同时并用，并且前者也被用作传统传播的基础。 - وينبغي استحداث مرافق ترفيهية للمسنات وتقديم خدمات اتصالية إلى المسنات الملازمات لبيوتهن.
应建立为老年妇女的娱乐设施，并向困在家里的老年妇女提供 " 走出去 " 服务。 - ويمكن أن يشمل التدخل في موادق التطرف هذه استخدام أدوات إدارية أو مالية أو اتصالية أو الخيارات التي يتيحها قانون الهجرة.
清理这些激进主义温床的工作可能需要利用移民法提供的行政工具、财政工具、通信工具或备选办法。 - 6- وُضعت استراتيجية اتصالية للذكرى السنوية ترمي إلى زيادة الوعي على الصعيد العالمي والتواصل مع قطاعات أوسع وكسب عدد أكبر من المؤيدين للحق في التنمية.
纪念活动的传播战略旨在在全球范围提高意识、扩大外联范围，并为发展权赢得广泛的支持。 - ويجري تقديم الدعم لمثل هؤلاء الأطفال ذوي الإعاقة في حلقات العمل، أما مَن يعانون من أوجه إعاقة شديدة اتصالية أو فكرية فإنهم ما زالوا ممثلين تمثيلاً ناقصاً.
对参加讲习班的残疾儿童提供了支助，但患有严重沟通和智力障碍的儿童的参与人数仍然不足。 - ويجب رفع الطلب على خدمات التصحاح، بما في ذلك من خﻻل القيام بأنشطة اتصالية ترمي إلى تعزيز المشاركة الشعبية ورفع تقدير مزايا التصحاح البيئي.
必须增加对卫生服务的需求,包括通过传播干预,以促进公众参与和进一步重视环境卫生所带来的好处。 - وأن إحدى الوكالات (منظمة الأغذية والزراعة) قد أقامت منابر اتصالية مماثلة في كندا وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات.
一个机构(粮农组织)已经在加拿大和玻利维亚多民族国建立了类似的沟通平台，现有的平台或许可以用于这一目的。 - وبالإضافة إلى ذلك، سيعزز المكتب قدراته في مجالي الاتصال والتوعية، حتى يتسنى القيام بصياغة وتنفيذ استراتيجية اتصالية للمكتب والتعامل مع توقعات الجمهور وتحسين صورة المكتب.
此外，西非办将加强其宣传和外联能力，以便制定和实施西非办宣传战略、管理公众预期并提高西非办的知名度。 - ومن المسلّم به أن اتباع اللجنة استراتيجية اتصالية واضحة في مجالي التسويق والتعريف من شأنه أن يعزز الأهداف الشاملة والمهمة الأساسية للمنظمة على نحو أكثر فعالية.
人们认识到，明确、连贯的亚太经社会营销和品牌化宣传战略将能更有效地推动实现本组织的总体目标及核心任务。 - في مومباسا التابعة لمكتب دعم البعثة مكتب دعم البعثة خطوط اتصال تمتد من نيروبي إلى عنتيبي ومومباسا، وأنشأ قدرة اتصالية بين مطارَي ويلسن ووَجير، ومقر بعثة الاتحاد الأفريقي
非索特派团支助办租用了内罗毕至恩德培和蒙巴萨的线路，建立与威尔逊机场、瓦吉机场和非索特派团总部的联系 - وفي بعض المجتمعات المحلية تمثل الأغاني والرقصات قنوات اتصالية فعَّالة يمكن استخدامها لتغيير سلوك الجماعة أو سلوك فرد بعينه من أجل تحقيق التوقعات الاجتماعية أو الأهداف المشتركة.
在一些社区，歌曲和舞蹈是有力的交际工具，可以改变社区的行为或者某个人的行为，以实现社会的理想或共同目标。 - وكان الهدف تعريف المشاركين من منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالحلول الفضائية العملية الكفؤة من حيث التكاليف والمتاحة آنذاك لمناطق ذات بنى اتصالية أساسية غير متطورة.
目的是使亚洲和太平洋区域的与会者了解目前可供电信基础设施欠发达地区选用的切实可行而且具成本效益的空间解决办法。 - ولهذا أعدت الأمانة أنشطة للدعوة والتوعية واستراتيجية اتصالية شاملة، وفي الوقت نفسه تقوم لجنة العلم والتكنولوجيا بتعبئة المجتمع العلمي وخبراء التكنولوجيا.
为此，秘书处制定了宣传和提高认识活动方案和一项综合传播战略，科学和技术委员会(科技委)则开展科学界和技术专家动员活动。