اتزان造句
例句与造句
- ويود وفدي أن ينوه بما أبداه المتكلمون الذين أدلوا ببيانات خلال هذه المناقشة من اتزان واعتدال.
我国代表团愿指出，本次辩论期间发言的各位代表都展示出清醒的头脑和克制力，我们对此表示欢迎。 - (ب) واستعراض تشكيل الوجود الميداني للمفوضية، بما في ذلك الحكمة من وجود الممثليات القطرية، بغية تحديد أمثل اتزان بين هياكل المقر والهياكل الميدانية والقطرية.
审查难民署外地派驻的设置，包括派驻国家代表的理由，以便确定总部、区域和国家一级结构之间的最佳平衡。 - أي أن عدد المحبوسين احتياطياً قد تقلص بنسبة 27.7 في المائة منذ عام 2009، مما يدل على اتزان النهج الذي تسلكه أجهزة التحقيق والمحاكم إزاء اللجوء إلى ذلك التدبير الإلزامي.
与2009年相比，预审期间的被拘押者人数缩减了27.7%，也就是说侦察机关和法院在选择采取此类措施前经过了更为缜密的深思熟虑。 - وقد تضافرت جهود اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مؤخرا لاستحداث أدوات لإنتاج أثر مقارب لعوامل الاقتصاد الكلي والصدمات الخارجية على العمالة وإيرادات الأسر المعيشية من خلال استعمال نموذج اتزان عام قابل للحساب.
拉加经委会和开发计划署最近合作制定了可计算一般平衡模式等工具，以粗略估计宏观经济和外部冲击对劳动力和住户收入的影响。 - بيد أنه لا بد من أن تختلف طريقة عمل المنظمة في هذه الظروف؛ كما أن الفشل في التعامل مع الواقع في الماضي، أدى إلى عدم اتزان الأداء وإلى نشوء مفاهيم بعدم إمكانية التنبؤ المؤسسي لدى بعض الشركاء الرئيسيين.
但是，本组织在这些环境中的工作方式必然不同；以往未能妥善处理这一现实，导致工作绩效不平衡，而且使某些重要伙伴产生体制上的不可预见性的看法。 - وتركب موازنات الإطارات على عجلة المركبة أثناء عملية ضبط اتزان الإطار وتظل مستخدمة عادة إلى أن يتم إعادة اتزان الإطار أو استبداله، أو حتى خروج العجلة أو المركبة من الخدمة.
（Jacovella， 2008年）轮胎平衡器在给轮胎作平衡调整时安装，安装后随车使用，直至重新进行轮胎平衡调整或轮胎被更换为止，或一直使用到轮胎或车辆退役。 - وتركب موازنات الإطارات على عجلة المركبة أثناء عملية ضبط اتزان الإطار وتظل مستخدمة عادة إلى أن يتم إعادة اتزان الإطار أو استبداله، أو حتى خروج العجلة أو المركبة من الخدمة.
（Jacovella， 2008年）轮胎平衡器在给轮胎作平衡调整时安装，安装后随车使用，直至重新进行轮胎平衡调整或轮胎被更换为止，或一直使用到轮胎或车辆退役。
更多例句： 上一页