اتحاد نقدي造句
例句与造句
- وقررت تشكيل هيئة تنسيق من خبراء المصارف المركزية ووزارات المالية لﻹشراف على تنفيذ تدابير السياسة المتعلقة بتنسيق السياسة اﻻقتصادية ومواءمتها في سبيل تحقيق هدف إقانة اتحاد نقدي في نهاية المطاف.
决定由各国中央银行和财政部成立一个专家协调机构,对执行协调和统一经济政策最后达成设立货币联盟目标的政策措施进行监督。 - 13- وتؤكد تجربة الاتحاد النقدي الأوروبي أيضاً أنه لا بد أن يكون لدى البلدان الموشكة على المشاركة في اتحاد نقدي آلية موثوقة وعملية لإجراء التحويلات المالية لكي يتسنى لها التصدي للصدمات غير المتماثلة والتكيف معها.
欧洲货币联盟的经验还突出表明，拟加入货币联盟的国家需有一个可靠和可行的财政转让机制，使之能够应对和适应非对称冲击。 - 6- وتشير الأدبيات الاقتصادية إلى أن إنشاء اتحاد نقدي يشمل إصدار عملة مشتركة يمكن أن يعزز التجارة الإقليمية لأنه يوفر تكاليف الصفقات المرتبطة بصرف العملات، ويؤدي إلى تزامن الدورات الاقتصادية، ويعزز سعر الصرف واستقرار الاقتصاد الكلي.
经济学文献表明，使用共同货币的货币联盟可以加强区域贸易，因为它能节省交易成本，使商业周期实现同步，并加强汇率和宏观经济稳定。 - 8- تنتمي غرينادا إلى اتحاد نقدي مع دول منظمة شرق البحر الكاريبي الأخرى، وتشترك معها بالتالي في دولار شرق الكاريبي المرتبط بدولار الولايات المتحدة الأمريكية بمعدل 1.00 دولار أمريكي لكل 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.
格林纳达参加了东加勒比国家组织(OECS)的货币联盟，使用东加勒比元(EC$)。 这种货币同美元挂钩，1美元兑换2.70东加勒比元。 - ولاحظ معظم الوفود أيضاً أن شروط إنشاء اتحاد نقدي قاري في أفريقيا لم تستوف بعد وأن التكامل التجاري ضعيف بين البلدان العاملة في اتحادات نقدية قائمة، مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
大多数代表团还指出，非洲尚不具备建立全非洲货币联盟的条件，在已建立的货币联盟，例如西非经济和货币联盟下运作的国家之间，贸易一体化程度较低。 - 29- ولاحظ معظم الوفود أيضاً أن شروط إنشاء اتحاد نقدي قاري في أفريقيا لم تستوف بعد وأن التكامل التجاري ضعيف بين البلدان العاملة في اتحادات نقدية قائمة، مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
大多数代表团还指出，非洲尚不具备建立全非洲货币联盟的条件，在已建立的货币联盟，例如西非经济和货币联盟下运作的国家之间，贸易一体化程度较低。 - وما زالت العقبات هائلة أمام إنشاء اتحاد نقدي لأمريكا الشمالية، ولكن-كما اظهر الاتحاد الأوروبي بوضوح-ما نحن بحاجة إليه، أكثر من المصطلحات الاقتصادية، هو الإرادة السياسية والرؤية التاريخية من جانب قادتنا.
在建立南美洲货币联盟过程中所遇到的障碍仍然是巨大的，但是，正如欧洲联盟清楚表明的那样，我们所需要的并不是经济界行话，而是我们各国领导人的政治愿望和历史远见。 - وتثير أزمة منطقة اليورو أسئلة جوهرية بشأن استصواب تصميم اتحاد نقدي دون أن يشتمل على رقابة مالية متكاملة أو اتحاد ضريبي أو مصرف مركزي يكون جهة إقراض يمكن اللجوء إليها كملاذ أخير، وبشأن مقومات بقاء مثل هذا الاتحاد.
欧元区的危机提出了一个根本问题：在没有一体化的金融监管制度、一个财政联盟以及一个可以充当最后贷款人的中央银行的情况下，设计一个货币联盟是否可取和是否具有可持续性。 - وفيما يتعلق بالهدف الأخير، بما أن الصدمات تكون عادة أكبر حجما في البلدان النامية، هناك اتجاه صوب عدم تنسيق أسعار الصرف أو تأجيل ذلك التنسيق، باستثناء حالات قليلة تـتـصل باتحادات نقدية، أبرزها الالتزام الرسمي بتشكيل اتحاد نقدي لمجلس التعاون الخليجي وللجماعة الكاريبية، بالرغم من عدم إحراز تقدم هام.
就最后一个目标而言，由于冲击在发展中国家中往往比较严重，因此，时常不进行或推迟进行汇率协调，但几个货币联盟除外。 其中最突出的是海湾合作委员会正式承诺组成货币联盟，尽管并未取得重大进展。
更多例句： 上一页