اتجار بالبشر造句
例句与造句
- 14- ينبغي لجميع مكاتب النيابة العامة أن تقرّر أن يتولى المدّعي العام نفسه قضية اتجار بالبشر منذ بدئها وحتى النطق بالحكم.
各检察官办公室均应在人口贩运案件立案至判决期间授权同一检察官处理该案件。 - 107- وتظل القرصنة وتدفقات المهاجرين من أصول مختلفة وما يتصل بذلك من اتجار بالبشر وإرهاب شواغل رئيسية في بونتلاند وصوماليلاند.
海盗活动、混合移民以及相关的贩运人口和恐怖主义仍然是邦特兰和索马里兰的主要关切。 - 109- وخلال عام 2007، سجّل المكتب الوطني لآلية إحالة ضحايا الاتجار بالبشر 37 حالة اتجار بالبشر يعكف عاملون اجتماعيون على دراستها().
2007年国家人口贩运受害者咨询机构办公室对社会工作者所研究的37起人口贩运案件进行了立案。 - 99- وتواجه لاتفيا خلال السنوات القليلة الماضية، مشكلة حالات الزواج الوهمي في الخارج، التي تتحول في بعض الحالات إلى حالات اتجار بالبشر أو استغلال للعمالة.
过去几年来，拉脱维亚面临国外假结婚的问题，在有些案件中，它们变成贩运人口或劳工剥削事件。 - وقد صمم الدليل والأداة لدعم موظفي الخطوط الأمامية الذين قد يواجهون حالات اتجار بالبشر من أجل تقديم المساعدات الأساسية لضحايا تلك الحالات.
这两份工具都是为了支持可能会接触到人口贩运案件的工作在第一线的人员向人口贩运受害者提供基本援助。 - 37- وفي عام 2008، أشارت اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى وقوع عمليات اتجار بالبشر في بالاو لغرض تجارة الجنس.
2008年，儿童基金会和亚太及太平洋经济和社会委员会报道，在帕劳发生为性交易之目的贩运人口的情况。 - وفي عام 2012، سجلت الشرطة 21 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض جنسية و 48 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض غير جنسية.
2012年，警方制定了21份有关为性目的贩运人口的报告，以及48份有关为非性目的贩运人口的报告。 - وفي عام 2012، سجلت الشرطة 21 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض جنسية و 48 بلاغا عن حالات اتجار بالبشر لأغراض غير جنسية.
2012年，警方制定了21份有关为性目的贩运人口的报告，以及48份有关为非性目的贩运人口的报告。 - وفي كثير من الحالات كُشف الستار عن وجود اتجار بالبشر من خلال تطبيق نموذج محاكاة للنشاط الإجرامي أو اعتراض سبيل نساء تعرضن للاتجار بهن عند مخافر الحدود.
在许多情况下，贩卖人口活动是通过适用模拟犯罪活动模型或在边境管制站截获被贩卖妇女才发现的。 - أجريت تحقيقات خاصة بشأن انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبت في دويكويه وبشأن مزاعم عن وجود مقابر جماعية وحالات اتجار بالبشر في أبيدجان وفافوا (ماراهويه) وفي أليبه
对杜埃奎境内所犯侵犯人权行为和指称在阿比让、瓦乌阿（马拉韦）和阿莱贝存在乱葬坑和贩卖人口现象一事展开特别调查 - وإذا كان وجود الشخص الأجنبي ضروريا من أجل التحقيق في حالة اتجار بالبشر ومقاضاتها، يجوز منح تصريح بالبقاء في الدانمرك طالما كانت هناك حاجة إلى حضور الشخص المعني.
如果有必要让外国人出席以便调查和起诉人口贩卖的案件，只要需要该外国人参加，那么该外国人就可以被允许呆在丹麦。 - كما صدرت تعليمات صريحة إلى موظفي دائرة الإعادة والمغادرة لكي يتحروا بحثاً عن أية علامات تشير إلى وجود اتجار بالبشر في حالة الأجانب الذين ترتب الدائرة لإعادتهم، على أن يتصل هؤلاء الموظفون بالشرطة في مثل هذه الحالات.
还对遣返和离境服务工作人员进行详细指导，观察在安排外侨返乡时的人口贩运迹象并在发生此类情况时联系警察。 - 28- تُشَجَّع الدولُ على النظر في إنشاء ولاية قضائية بما يتماشى مع أحكام الفقرة 15 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية يتم في إطارها ملاحقة الحالات التي يرتكب فيها مواطنوها جرائم اتجار بالبشر في الخارج قضائياً.
鼓励各国考虑按照《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第15条建立管辖权，起诉本国国民在国外犯下的贩运人口罪行。 - وذكرت أنه من بين 551 اتصالا بخط هاتفي مخصص للمساعدة، كان 36 اتصالا يتعلق بالاشتباه في وجود صفقات اتجار بالبشر إلى بلدان مقصد من بينها إيطاليا بلجيكا والجمهورية التشيكية وقبرص.
在一条救助电话线接到的511个电话中，有36个涉及人口贩运交易嫌疑，这些交易的目的地国包括比利时、塞浦路斯、捷克共和国和意大利。 - وطلبت إلى الحكومة أن تقدم معلومات عن عدد الأشخاص (بمن فيهم المسؤولون الحكوميون)،المحقق معهم، والمدانين والمحكوم عليهم في قضايا اتجار بالبشر تنطوي على ضحايا دون الثامنة عشرة من العمر، والعقوبات الجنائية التي فرضت.
委员会请中国政府提供关于涉及未满18岁受害人的贩运案件中被调查、定罪和判刑者(包括政府官员)的人数以及所判处的刑事制裁的资料。