ابدال造句
例句与造句
- وتمثل اﻻحتياجات اﻷساسية فيما يتعلق بفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، مثلما هو مبين في المرفق الثاني بهذه الوثيقة ، برنامج ابدال رئيسيا في جميع مجاﻻت مباني مركز فيينا الدولي .
1998－1999两年期的基本所需经费，如本文件附件二所示，表明将在国际中心房舍所有部分进行重大更换方案。 - فهذا التغيير قد يقتضي ابدال ممثل الإعسار الموجود على أساس المؤهلات أو الكفاءة، أو إقالة ممثل الإعسار وعدم ابداله كما في حالة تولي المدين المتملّك تسيير منشآته في إعادة التنظيم.
这一转换可能需要按资格或能力更换现任破产代表，或如在重组程序中由债务人主持的情况下，则解除而不是更换现任破产代表。 - وبغية توضيح الطابع الاستثنائي للفقرة الفرعية (ج)، اقتُرح ابدال عبارة " سيضيفها " بعبارة " يمكن أن يضيفها " .
为了澄清(c)项的特殊性质，建议将 " 拟由.增补的 " 改为 " 可由.增补的 " 。 - (حيثما يكون من الممكن ابدال `انبعاثات سنة الأساس` ب`متوسط الانبعاثات السنوية في فترة الأساس، طبقاً لما تنص عليه الفقرة 5 من المادة 3`)(10)؛
( " 基准年排放量 " 可由第三条第5款规定的 " 基准期内平均年度排放量 " 代替)10； - فبعد ٠٢ عاما تقريبا من شغل المباني ، بات من الضروري ابدال التجهيزات والمعدات البالية التي هي عرضة للتعطل كثيرا وابدال النظم التكنولوجية المتقادمة من أجل الحفاظ على قدر مقبول من موثوقية العمليات وضمان سﻻمة الذين يشغلون هذه اﻷماكن .
经过将近20年的使用之后，必须更换已经用旧了的装置和经常出故障的设备以及过时的技术系统，以便保持运作的可接受的可靠性并确保使用者的安全。 - ينبغي للمجتمع الدولي أن يسعى الى تيسير امكانية الوصول الى اﻷسواق المحلية والدولية أمام منتجات مشاريع التنمية البديلة ، بغية التغلب على المشاكل المتصلة بالتسعير والتسويق والناشئة عن ابدال المحاصيل المزروعة ﻷغراض غير مشروعة بمحاصيل ذات أغراض تجارية مشروعة .
国际社会应力求为替代发展生产提供更多的国内和国际市场准入，以克服因以为合法商用目的生产取代为非法目的种植的作物而出现的与价格和市场有关的问题。 - وفي معرض التبليغ عن التدابير المعتمدة لتجريم ابدال أو تحويل العائدات الاجرامية، وثقت اندونيسيا امتثال قانونها لمكافحة غسل الأموال (الذي اعتمد عام 2000 وعُدل عام 2003) بتوفير أربع حالات مفصلة من قانون الدعاوى.
在报告为将转换或者转移犯罪所得财产规定为犯罪而采取的措施时，印度尼西亚通过提供四个详细的判例法实例证实其《反洗钱法》（2000年通过，2003年修正）遵守了《公约》。 - وفي سياق التبليغ عن تجريم ابدال أو تحويل العائدات الاجرامية، ذكرت كرواتيا وسلوفاكيا تشريعات ذات صلة في حين وفرت الأطراف المبلغة الأخرى بيانا مفصلا بالمواد ذات الصلة من قانونها الجنائي أو التشريعات المخصصة لمكافحة غسل الأموال.
在报告将转换或者转移犯罪所得财产规定为犯罪时，克罗地亚和斯洛伐克列举了相关立法，而其他提交报告的缔约国则提供了关于其刑事法律或特设反洗钱立法相关条款的细致说明。
更多例句： 上一页