إيواء مؤقت造句
例句与造句
- وظلت المباني المدرسية التابعة للأونروا ومركز التدريب التابع لها في دمشق بمثابة مكان إيواء مؤقت للسوريين واللاجئين الفلسطينيين الباحثين عن الأمان.
近东救济工程处的学校房舍和工程处大马士革培训中心继续用作叙利亚人和巴勒斯坦难民的临时住所。 - كما وافق صندوق بناء السلام على تمويل تشييد مركزي إيواء مؤقت في فريتاون وماكيني للنساء اللاتي يقعن ضحية للعنف الجنسي والجنساني.
建设和平基金还核准拨款在弗里敦和马克尼建造两所住房，为性暴力和家庭暴力受害妇女提供临时住所。 - وسينقل حوالي 800 شخص إلى مكان إيواء مؤقت في المقر في الطوابق السفلية للمجمع ومكتبة داغ همرشولد ومبنى المرج الشمالي الجديد المؤقت.
约有800人将搬进位于原楼宇、达格·哈马舍尔德图书馆和新造的临时性北草坪大楼地下室的周转空间 - وسيتم نقل المكتبة كما هو مقرر وسيستخدم مبناها كمكان إيواء مؤقت وفي إطار الاستراتيجية الرابعة المعجلة، سينقل الموظفون من مبنى الأمانة العامة في مرحلة واحدة بدلا من أربع مراحل.
根据加速的战略四，工作人员将在同一个阶段内迁出秘书处大厦，而不是分四个阶段迁出。 - (ب) فتح دور إيواء مؤقت خاصة لضحايا العنف المنزلي من الأطفال والنساء، تُنشأ على وجه الاستعجال تحت رعاية الدولة وفي جميع أنحاء الدولة الطرف؛
作为紧急事项，在缔约国全国各地建立国家支持的、专门收容遭受家庭暴力的儿童和妇女受害者的临时庇护所； - أما بالنسبة لمسائل الأمن التشغيلي، يتوقع ألا تكون هناك حاجة إلى أفراد أمن إضافيين لأن موظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف سيعملون في أماكن إيواء مؤقت في المجمع الحالي.
有关业务安保问题，由于联合国日内瓦办事处的工作人员将搬入现有场地的周转空间，预计不需要增加安保人员。 - والنهج الأول المتمثل في تنفيذ عملية التجديد تدريجيا والانتقال إلى مكان إيواء مؤقت الوارد وصفه في تقرير الأمين العام يبدو أكثر ملاءمة من النهج الثاني؛ كما أن نتيجته النهائية أفضل.
秘书长报告中描述的关于阶段划分和回旋空间的第一种办法似乎比第二种办法更方便，而且会产生更好的最终结果。 - ويستطيع الضحايا الاتصال بأي مركز من مراكز خدمة الأسرة، وهي وكالات للخدمة الاجتماعية موجودة بالمناطق المحلية، إذا احتجن إلى إيواء مؤقت في بيوت الإيواء أثناء الأزمات أو إلى أي نوع آخر من المساعدة.
受害人如果需要临时危机收容或其他类型的援助，可向基于社区的社会服务机构，即家庭服务中心寻求帮助。 - وتلاحظ اللجنة أن المبنى الجديد سيُستخدم كمكان إيواء مؤقت أثناء مرحلة تجديد المبنى C الحالي وإزالة مادة الأسبستوس منه، وهي عملية يُتوقع أن تبدأ خلال الأشهر الستة المقبلة.
委员会注意到，在重新装修现有C楼，拆除现有C楼石棉(预计在接下去的6个月内开始)期间，将用新楼作周转空间。 - إصلاح كامل لبرج المكاتب، وتشييد مبنى مكاتب دائم مساحته 015 4 متراً مربعاً، ومكاتب مساحتها 106 13 أمتار مربعة في أماكن إيواء مؤقت تُستخدم خلال فترة التشييد فقط؛
全面翻修办公大楼，建造4 015平米的永久办公楼，并修建仅用于施工期间的13 106平米的临时办公室周转空间； - من غير المتوقع أن تكون هناك تكاليف إضافية للصيانة والتشغيل خلال الفترة التي سيستخدم فيها المرفق الجديد كـ " مكان إيواء مؤقت " أثناء سير أعمال إزالة الأسبستوس والتجديد بمبنى المؤتمرات القائم حاليا (المبنى جيم).
预期在现有会议楼（C楼）拆除石棉和重新装修期间新楼作为周转楼使用时将没有额外的运行和保养费用。 - وتقرّر أن تشييد مبنى دائم لاستخدامه كمكان إيواء مؤقت في المجمّع سيستتبع أقل تكلفة في الأجل الطويل، وسيكون، من حيث التشغيل، أنجع الحلول بالنسبة للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.
故已确定，在大院内建造一座永久性建筑作为周转空间的长期费用将最低，在运行方面将是战略遗产计划最有效的解决方案。 - ومع أن موقع الجولات المصحوبة بالمرشدين لا يزال قائماً في مكان إيواء مؤقت ويخضع لتدابير أمنية أشد صرامة، فإن تلك الجولات جذبت عددا يقدَّر بـ 000 82 زائر خلال الفترة قيد الاستعراض.
导游活动仍设在周转空间所处地点，并受制于更严格的安全措施，但在本报告所述期间却吸引了约82 000名访客。 - 66- وأُنشئ مركز إيواء مؤقت أخذ يباشر أعماله بالفعل، وأُدمج المركز والإدارة المسؤولة عن البرنامج في إطار الهيكل التنظيمي لأمانة شؤون المرأة التابعة لديوان رئاسة الجمهورية وفي ميزانيتها.
巴拉圭在共和国总统府妇女办公室的组织结构内，成立了临时庇护中心和行动项目局，并由妇女办公室负责这些机构的财政预算。 - إصلاح كامل لبرج المكاتب وحيز المؤتمرات، وتشييد مبنى مكاتب دائم مساحته 015 4 مترا مربعا، ومكاتب مساحتها 106 13 أمتار مربعة في أماكن إيواء مؤقت تُستخدم خلال فترة التشييد فقط.
全面翻修办公大楼和会议区，建造4 015平米的永久办公楼，并修建仅用于施工期间的13 106平米的临时办公室周转空间。