إيماءات造句
例句与造句
- وقد أورد هذا التقرير فيما سبق إيماءات إلى بعض جوانب القصور هذه، وسيبحث هذا الفرع الأخير ما يوجد من مشاكل عميقة فيما يختص بمدى تجاوب المجلس، وبالتالي تجاوب الجمعية العامة، مع أعمال الإجراءات الخاصة.
本报告已经提到其中一些不足，最后一节将审查理事会乃至大会对特别程序工作的回应情况中存在的深层次问题。 - إذ نعلم مدى صعوبة اعتماد إيماءات توفيقية بعد هذه السنوات المريرة، ولكن هذه الإيماءات ضرورية إذا أردنا الإسراع في حل آخر صراع في قلب أوروبا.
我们知道，在经过多年艰苦斗争之后，做出妥协姿态是多么的困难，但必须做出这些姿态，这样，我们才能加速解决欧洲心脏的最后一场冲突。 - ٢١١- ويمكن عزو الجزء اﻷكبر من شعبية حركة المتمردين إلى رفض الدكتاتورية واﻷمل في أن ينفذ حلف القوى الديمقراطية اتفاقات المؤتمر السيادي الوطني، رغم الغموض الذي اكتنف على الدوام إيماءات الحلف.
反叛运动受普遍欢迎可能主要归因于它反对独裁和人们希望民主力量联盟能够执行全国主权会议协议，尽管该联盟总是发出令人迷惑不解的信号。 - وبالرغم من أن حكومته أبدت استعدادها ﻹنجاز خطة عمل تستند إلى النتائج ولها جداول زمنية واضحة، فإن مقدمي مشروع القرار اختاروا صيغة ﻻ تخدم سوى مصالح سياسية محدودة وقصيرة النظر. وتوافق اﻵراء يتطلب أكثر من إيماءات جوفاء واتخاذ مواقف علنية.
虽然伊朗政府已表示愿意根据各种结果达成行动计划，并附有时间表，但该决议草案的提案国却选择了只服从局限而短视政治利益的方法，达成共识需要的不只是空洞的姿态和公开的立场。 - ونظرا إلى أن هذه الضمانات قد لا تكـون سـوى إيماءات فارغة(13)، فإن المقرر الخاص يرغب في طرح عدد من المتطلبات الأساسية التي ينبغي أن تفي بها الضمانات الدبلوماسية فيما يتعلق بالحماية من التعذيب وغير ذلك من أشكال سوء المعاملة لكي تصبح هذه الضمانات ضمانات تامة ومجدية وقابلة للتدقيق.
由于保证可能仅仅是空洞的姿态，13 特别报告员提出了一些外交保证在保护不受酷刑和其他形式虐待方面应该做到的基本要求，以使这种保证做到充实、有意义和可核查。 - ولذلك نحث الحكومات الأفريقية وجهات مناصرة أخرى في الصراعات الأفريقية على رد إيماءات المجتمع الدولي بمثلها وعلى التعاون أيضا، لأن حفظ السلام للأمم المتحدة لا يمكنه دائما أن يقدم الحل لكل مشكلة دون الدعم والتعاون اللازمين على أرض الواقع.
因此，我们敦促非洲各国政府和非洲冲突的其他参与者对国际社会的姿态作出回应，并给予合作，因为联合国维持和平部队如果得不到所需的支持和当地的合作，就不可能总是为每个问题都找到解决办法。 - فقد صدرت عن الرفيق الرئيس دانييل أورتيغا سافيدرا عدة إيماءات لحكومة وشعب جارتنا في الجنوب، كوستاريكا، بشأن إمكانية العمل بصورة مشتركة من أجل حلولنا المشتركة، ولا سيما من حيث حماية البيئة والحفاظ عليها، والعمل على التنمية الاقتصادية والاجتماعية لما فيه منفعة شعبينا.
丹尼尔·奥尔特加·萨维德拉总统同志还就是否有可能联合开发我们共同的边界，特别是为了两国人民的利益保护和恢复环境及致力于经济和社会发展，向南部邻国哥斯达黎加的政府和人民进行了若干交涉。
更多例句： 上一页