إيرادات ضريبية造句
例句与造句
- وسيؤدي هذا النهج، بطبيعة الحال، إلى خفض الإيرادات الضريبية التي تحصل عليها حكومة البلد المضيف ومن ثم الفوائد التي يمكن أن يجنيها هذا البلد من الاستثمار الأجنبي المباشر في شكل إيرادات ضريبية في هذه الحالة.
当然，这种反应将减少东道国政府的税收，因而，在这种情况下，将减少东道国可从外商直接投资得到的好处。 - وقد اتجهت أسعار المنتجات الحرجية من الغابات التي تملكها الحكومات إلى أن تكون دون ما في مقدور السوق أن يدفعه في كثير من البلدان؛ وكانت نتيجة ذلك فقدان إيرادات ضريبية واﻹستمرار في فقدانها.
政府所有的森林的森林产品价格在许多国家往往低于市场可以支付的价格；因此，财政收入已经在损失且将继续损失。 - ويعقب ذلك عرض لتقديرات الإمكانات الضريبية في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة، مع تسليط الضوء على البلدان التي تقوم في الوقت الراهن بتحصيل إيرادات ضريبية أقل من المستوى المناسب قياسا بهيكل اقتصادها.
该节随后罗列了本区域一些国家的税收潜力估计数，着重指出那些目前税收水平比与其经济结构相适应的水平更低的国家。 - وأوضح أن هذا مجال يتعين تحقيق نتائج فيه بسرعة كبيرة، لأنه لا يمكن لأي حكومة أن تستمر إذا هي لم تتمكن من توفير إيرادات ضريبية كافية، لا يمكنها بدونها أداء أبسط الوظائف الأساسية للدولة.
在这个方面必须迅速取得成果，这是因为，政府如果无法产生足够的税收，便无法发挥国家的最基本职能，从而不能持久。 - وبصرف النظر عن الاعتبارات الأخلاقية، كثيراً ما يُنظَّم القمار قانونياً لتوليد إيرادات ضريبية وضمان الإشراف لاستبعاد الجريمة المنظمة وحماية المقامرين من اللعب الذي ينطوي على خداع.
除了道德方面的考虑以外，还往往对赌博加以规范管理以创造税收收入，确保进行监督以不让有组织犯罪参与进来，并保护赌博者免受不公平的游戏遭遇。 - ويتطلب التخفيف من الاستبعاد السياسي عن طريق إرساء الشرعية اقتصاداً حديثاً قادراً على النمو على نحوٍ مستدام وقادراً على توفير إيرادات ضريبية للدولة، فضلاً عن مجتمع أكثر تكاملاً يشارك فيه جميع المواطنين في الحياة العامة مشاركة نشطة.
通过合理化减少政治排斥要求现代化的经济，能够实现持续的增长，向国家提供税收，以及所有公民积极参加公共生活的更加融合的社会。 - وينبغي أن تقترن تخفيضات الإنفاق أيضا بتدابير تتعلق بالإيرادات، بما في ذلك التدابير الرامية إلى منع التهرب الضريبي غير القانوني وأشكال الإصرار على تجنب سداد الضرائب، وهي أمور تسبب في خسارة إيرادات ضريبية تصل إلى مئات بلايين الدولارات كل عام.
削减开支还应结合扩大收入措施，包括遏制非法逃税和激进避税的措施，非法逃税和激进避税造成的税收损失每年可达数千亿美元。 - وإذا اعتُبرت الخيارات التفضيلية التي تتخذ شكل إيرادات ضريبية فائتة في البلدان متقدمة النمو كمكافئ للدعم أمكن جعل هذه الخيارات تشترط الحصول على موافقة لمنح استثناء أو إعفاء من مبادئ أساسية من مبادئ منظمة التجارة العالمية.
如果以发达国家放弃的税收收入作为形式的优惠选择被认为是补贴，那么就可以请求批准将该优惠选择作为对世贸组织基本原则的例外或放弃。 - وفي عام 2011، جمعت سبعة بلدان فقط (أربعة منها غنية بالموارد) إيرادات ضريبية بنسبة تفوق 20 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي بينما تقل هذه النسبة في العديد من البلدان الأخرى عن 10 في المائة.
2011年，只有七个国家(其中4个是资源丰富的国家)征税超过国内总产值的20%，而另外几个国家，税收与国内总产值的比率只有一位数。 - ويمكن أن تنطوي على تحويلات مباشرة من الميزانية من الحكومات إلى المنتجين ، أو تحويلات غير مباشرة من المستهلكين إلى المنتجين ( في شكل أسعار أعلى عن تلك السائدة في الأسواق العالمية) أو معاملة ضريبية تفضيلية ( أي إيرادات ضريبية ضائعة).
补贴可以包括政府向生产者的直接预算转移,消费者向生产者的间接转移(其形式为高于世界市场的普遍价格),或者优惠赋税待遇(即钩销赋税的岁入)。 - خلال فترة السنتين، استحدث البرنامج الفرعي، من خلال نهج جديد محورُه الطلب، أدوات عملية ساعدت البلدان النامية في التفاوض وتطبيق معاهدات الازدواج الضريبي بفعالية، استناداً إلى اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وذلك بغية إدرار إيرادات ضريبية تُسخر لأغراض التنمية المستدامة.
在该两年期间，该次级方案采用新的需求驱动方法，开发了切实可行的工具，协助发展中国家借鉴《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》，有效谈判和适用双重征税条约，以期创造税收，促进可持续发展。 - من الجدير بالملاحظة أن أفرقة الخبراء السابقة قد أعربت بالفعل عن مشاعر القلق إزاء احتمال تحويل مسار الأموال من الوكالات الحكومية خلال إدارة الرئيس السابق باغبو، حيث سلطت الضوء على أن حوالي 50 وكالة حكومية، تعمل في شتى القطاعات الاقتصادية، كانت تتحكم في إيرادات ضريبية شبه مالية لم يُحدد مصيرها في الميزانية الرسمية الحكومية.
军事活动和武器采购交易 27. 应该指出，前任专家组对前总统巴博政府可能挪用政府部门资金多次表示关切，强调涉及各经济领域的大约50个政府部门虚报财政收入，而这些收入并未记入政府的官方预算。
更多例句： 上一页