إيرادات الدولة造句
例句与造句
- وتعاني إيرادات الدولة من محدوديتها بصورة تدعو إلى الانزعاج، كما أن معدل البطالة والبطالة المقنعة بالغ الارتفاع، مع تفشي الفقر.
国家收入有限，令人不安，而且就业不足的水平和失业率极高，贫困现象极为普遍。 - وستشكل متأخرات الرواتب غير المسددة مشكلة حاسمة للبلد، ولا سيما في ضوء إيرادات الدولة التي كانت حتى الآن أقل من المتوقع.
拖欠薪金仍然是该国的一个严重问题，特别是在国家收入远远低于预期的情况下。 - وكانت هناك مهام شاقة تنتظر الحكومة الجديدة في أعقاب الهبوط الحاد في إيرادات الدولة والمجالس البلدية وما نجم عن ذلك من تقييدات في الميزانية.
由于中央和地方政府收入急剧下降，随后财政紧缩，新当选政府面临着严峻的挑战。 - وأوضح بعض الوفود أن لخطط التنمية الاستراتيجية أهميتها بالنسبة لتعزيز فعالية توزيع إيرادات الدولة بحيث تعود بالفائدة على الشرائح الفقيرة من السكان.
有些代表团指出，对于提高用国家收入帮助人口贫困阶层的效益而言，战略发展计划是重要的。 - فالاقتصاد النظامي الموسع لا يتيح أرباحا للمشاركين فحسب، بل يساعد أيضا على رفع إيرادات الدولة (منظمة العمل الدولية، 2002 أ).
扩大的正式经济部门不但能够为其参与者提供利益，还能够帮助国家征收税收（国际劳工组织，2002a）。 - ففي الواقع أن الأسعار لم تنخفض ولم يتبق إلا الأثر السيئ المتمثل في انخفاض إيرادات الدولة بقدر أكبر مما أضعف قدرة الحكومة على الوفاء بمستحقات الأجور.
事实上，价格并未下降，却起到了进一步降低国家收入的反作用，削弱了政府支付工资总额的能力。 - تنفيذ مبادرة شفافية الصناعات الاستخراجية أو ما يماثلها من آليات المساءلة التي تساعد على منع تحويل إيرادات الدولة بصورة غير شرعية وتزيد من الموارد المتاحة للدولة.
落实采掘业透明经营倡议或类似的问责机制，借以防止非法挪用国家财政收入和增加国家可用资源。 - 27- ومكّنت زيادة إيرادات الدولة من الموارد من زيادة موارد العمالة وإعادة توزيع الثروة لفائدة أحوَج الفئات عن طريق السندات الاجتماعية.
国家资源收入的增加，有助于劳动收入的提高，以及通过社会福利津贴来实现向更有需要的群体的财富再分配。 - 3- تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير لاعتماد وتنفيذ نظم ملائمة من أجل استرداد إيرادات الدولة والهيئات العمومية ورصدها بهدف منع الفساد.()
各缔约国均应采取必要措施，以采用和实施回收和监测国营和公共实体的收入的适当制度，以预防腐败。 - ويجري بصورة منتظمة تحديث المعلومات المتعلقة بالوسائل المنهجية الجاهزة والتعديلات التي تدخلها دائرة إيرادات الدولة في صفحة الاستقبال الخاصة بدائرة إيرادات الدولة.
关于拟提供的有系统的援助以及国家税收部门出台的修正案的资料，将定期在国家税收部门的主页上予以更新。 - وعلاوة على ذلك، يوضح نفس القانون هيكل دائرة إيرادات الدولة [المادة 3] والواجبات الإلزامية للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المتعلقة بالامتثال لشروط الدائرة [المادة 6].
此外，同样的法律阐明国家收入处的组织［第3条］和自然人与法人遵守国家收入处的规定的法定义务［第6条］。 - 40- أشارت رابطة قرى لاتفيا لنجدة الأطفال إلى أن عدد من يعانون من الفقر ارتفع في عام 2010 وأن 39 في المائة ممن يتلقون الحد الأدنى المضمون من إيرادات الدولة أطفال(78).
儿童村协会指出，贫困人口在2010年有所增加，接受国家最低收入保障的人之中39%是儿童。 - 73- تأثرت الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تأثراً شديداً بالحرب، وذلك لأن الحرب تستهلك إيرادات الدولة بكاملها ولأن الأعمال الحربية تحول دون حرية حركة البضائع.
经济、社会、文化权利受到战争的严重影响，其原因有二：战争消耗了政府的全部收入；敌对行动使货物无法自由流通。 - وهذا المكتب قد كان بمثابة مؤسسة توغولية ضخمة أثناء السبعينات والثمانينات، حيث أسهم بغزارة في إيرادات الدولة وفي زيادة الناتج المحلي الإجمالي.
多哥磷酸盐署在70和80年代曾是多哥的一家大型企业，在这段时间，它为国家的收入和国内生产总值的增加作出过巨大贡献。 - وارتفعت إيرادات الدولة بسبب زيادة الصادرات من السلع المصنعة والمنتجات الزراعية مثل المطاط وزيت النخيل والموز، في حين يُتوقع أن تزيد صادرات الكاكاو بنسبة 2.8 في المائة.
国家财政收入也有所上升，原因是橡胶、棕榈油和香蕉等制成品和农产品出口增加，同时可可出口预计将增长2.8%。