إيجاد وعي造句
例句与造句
- وقد ساعدت هذه العملية في إيجاد وعي جامع بين الشعوب الأصلية أسفر عن ميلاد كثير من المنظمات والحركات التابعة للشعوب الأصلية في هذه البلدان والتي تُعنى بحقوق هذه الشعوب.
这个过程有助于培养出一种整体的土着意识，促使这些国家里产生出许多土着权利组织和运动。 - وسيؤدي هذا بدوره إلى إيجاد وعي مشترك قيِّم في مجالات مختلفة على صعيد النظام الدولي، ومن ثم سيكون بمثابة محرِّك لتعزيز اتساق السياسات العامة على الصعيد العالمي.
反过来，这将在国际体系各领域之间创造宝贵的共同意识，从而为加强全球政策的连贯性提供动力。 - 19- القيام بإجراءات لمتابعة تنفيذ قرارات اجتماع المائدة المستديرة هذا، ووضع استراتيجيات من أجل إيجاد وعي عالمي بإعلانات اجتماعات المائدة المستديرة للبرلمانيين وتقاريرها المرحلية.
针对本次圆桌会议的决定采取后续行动并制定战略，以便使全世界都能了解议员圆桌会议的宣言和进度报告。 - وخﻻل السنة الماضية، واستجابة للدعوة التي وجهتها الجمعية العامة، عكفت اللجنة على وضع برنامج لﻷنشطة يهدف إلى إيجاد وعي بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠ وتشجيع تقديم الدعم للمشروع.
去年,委员会响应大会的呼吁,开办了一项活动方案,旨在使人们认识到并支持伯利恒2000年项目。 - فقد تمخضت السياسات اﻻجتماعية المستنيرة عن إيجاد وعي فيما يتصل بقضايا الفوارق بين الجنسين وإدراك لضرورة التركيز على نحو جدي على قضايا تمكين المرأة.
开明的社会政策已经开创了对性别问题的认识，也认识到了有必要认真把重点放在使妇女有经济力量的问题上。 - وتناشد اللجنة الدولة الطرف إيجاد وعي عام بشأن أشكال العنف ضد المرأة المتأصلة في العرف بكونها تشكل انتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة.
委员会吁请缔约国培养公众认识，使他们认识到习俗中根深蒂固的一切形式暴力侵害妇女行为都是对妇女人权的侵犯。 - )ي( إيجاد وعي بمشكلة العام ٢٠٠٠ لدى الدول اﻷعضاء والقيام، إذا اقتضى اﻷمر ذلك، بتوفير منتدى تتناول فيه الحكومات هذه المشكلة على الصعيدين العالمي واﻹقليمي؛
(j) 提高会员国对2000年问题的认识,如有必要,为各国政府在全球和区域一级解决这一问题提供一个场所; - ونتعهد بمواصلة بذل قصارى جهدنا في هذا المجهود البشري لمكافحة هذه القوة القوية المدمرة، لا سيما من خلال إيجاد وعي في البلاد حول الوقاية منه وانتشاره.
我们保证继续尽全力参与人类防治这一凶悍的毁灭势力的斗争，尤其是在全国提高预防该疾病及其蔓延情况的意识。 - وقد عمل اﻻعﻻن الواسع عن اﻷحداث في وسائط اﻻعﻻم على إبراز مثل هذه القضايا، وأسهم في إيجاد وعي عام عالمي مشترك بالنسبة لسلوك الشرطة المرغوب وغير المرغوب.
传播媒介中充分曝光的事件将这些问题公布于众，并有助于全球公众普遍认识到符合和不符合人们愿望的警察行为。 - وينبغي أن توجد قيادة بارزة مسؤولة عن هذا العمل، الذي يمكن وصفه بأنه إيجاد وعي على أعلى المستويات وعلى المستوى الشخصي أيضا، بين زعماء الدول السياسيين.
应该有一个明显的领导人物负责这项工作，他可以说，能在最高一级，以及在个人层面，在国家领导人中间造成认识。 - وترحب اللجنة بجهود الدولة الطرف الرامية إلى إيجاد وعي إزاء العنف الأسري، وتشيد بإنشاء وحدات معنية بالعنف الأسري من أجل تقديم الدعم لضحايا ذلك العنف.
委员会欢迎该缔约国作出努力，促成对家庭暴力的认识和赞扬政府设立家庭暴力股，由该股向家庭暴力的受害者提供支助。 - والمكتب يقدِّر هذه الفرصة التي أتيحت للاتصال بمديرين كبار خارجيين وذلك بالنظر إلى أنه لا يزال يعمل على إيجاد وعي أخلاقي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من القمة إلى القاعدة.
办公室非常珍视这个与各高级管理人员联系的机会，它也将继续努力在开发署自上而下建立一种道德操守文化。 - وتتصدى هذه الاستراتيجية المتعددة القطاعات لقضية السلوك الجنسي والممارسات الجنسية في بليز، وتشجع على التصرفات الجنسية المسؤولة والحماية، إضافة إلى إيجاد وعي قومي بالمرض وعواقبه.
这项多部门战略力图解决伯利兹的性行为和实践问题，除建立对这种疾病及其后果的国家认识之外还鼓励负责任的性行为和保护。 - كما يستخدم البلد مناسبات إحياء أيام دولية من مثل اليوم الدولي للمرأة واليوم الدولي للرجل وحملة الستة عشر يوماً من النضال ضد العنف الجنساني من أجل إيجاد وعي وطني بمواضيع محددة.
国家还利用国际纪念活动，如国际妇女节、国际男人节和消除性别暴力16日行动，在全国培养对具体主题的认识。 - وكان الغرض من ذلك هو إيجاد وعي عام بالنواحي الجنسانية في قطاع الزراعة وتغيرات في المواقف بين العاملين وموظفي الإرشاد الزراعي ذات أثر طويل الأجل في البيئة والثقافة.
其目的是让人们普遍了解农业部门的性别问题，并使工作人员和推广工作人员的态度有所转变，从而对环境和文化产生长远影响。